What is the translation of " TO THE CONCEPTS " in Hungarian?

• fogalmak
• alapfogalmaihoz
• koncepcióival
• fogalmát

Examples of using To the concepts in English and their translations into Hungarian

In contrast to the concepts.
Koncepcióival ellentétesen történt.

It will introduce students to the concepts behind designing service offerings, how to transition between the old and new models and how the service transition element fits into the wider ITIL® framework.
Bevezeti a diákokat, hogy a fogalmak mögött tervezése szolgáltatási kínálatát, hogy hogyan átmenet a régi és az új modellek, és hogy a szolgáltatás átmeneti elem illeszkedik a szélesebb ITIL® keretet.

Gradually accustom your child to the concepts of reading culture.
Fokozatosan hozzászokja gyermekeit az olvasási kultúra fogalmához.

First, it should be noted that the classification of a contract the aim of which is the sale of goods which must first be manufactured or produced by the seller is governed by certain provisions of European Union law and international law which can affect the interpretation to be given to the concepts of‘sale of goods' and‘provision of services'.
Először is hangsúlyozni kell, hogy az eladó által gyártandó vagy előállítandó áru értékesítésére irányuló szerződés minősítését az uniós jog és a nemzetközi jog bizonyos rendelkezései szabályozzák, amelyek útmutatást adhatnak az„áru értékesítése” és a„szolgáltatás nyújtása” fogalmak értelmezéséhez.

The present Code of ethics with regard to the concepts set out in the rules of Móksha Gyógyír Zrt.
A jelen Etikai Kódexben foglalt fogalmak tekintetében a Móksha Gyógyír Zrt.

The aim of this summer school is to provide academics, policy practitioners and other interested users with an introduction to the concepts, structure and functioning of HHoT and EUROMOD.
A Nyári Egyetem célja, hogy a résztvevő akadémikusok, szakemberek és felhasználók megismerjék a HHot és az EUROMOD fogalmát, felépítését és használatát.

This finance course provides an introduction to the concepts underlying external financial accounting and internal management accounting.
A finanszírozás kurzus bevezetést a fogalmak alapjául szolgáló külső pénzügyi számviteli és a belső vezetői számvitel.

For at least 17 centuries, mainstream Christianity has owned the privilege of formulating the problem when it comes to the concepts of sin and salvation- at least in the Western world.
Legalább 17 évszázadon keresztül a kereszténység fő áramlata birtokolta annak privilégiumát, hogy megformálja a bűn és a megváltás problémakörével kapcsolatban felmerülő koncepciókat- a világ nyugati felén mindenképpen.

If you want a more thorough introduction to the concepts behind using Access to create a database, see the article Database design basics.
Ha azt szeretné, hogy a fogalmak mögött az Access-adatbázis létrehozása egy alaposabb bemutatása, olvassa el az adatbázisok tervezésének alapjai.

Stefan Klein, in his book The Science of Happiness, links the dynamics of neurobiological systems(i.e., dopaminergic, opiate) to the concepts and findings of positive psychology and social psychology.
Stefan Klein A boldogság tudománya című könyvében a idegbiológiai rendszerek(például dopaminergikus, ópiátok) dinamikáját a pozitív pszichológia és társas pszichológia elképzeléseivel és eredményeivel köti össze.

This programme provides an introduction to the concepts of marketing and explores some of the innovative approaches that have been taken in applying these concepts in the area of eMarketing.
Ez a kurzus bemutatja a marketing ötleteket, és megvizsgálja a kreatív megközelítések egy részét, amelyeket az eMarketing területén alkalmazott ötletek alkalmazása során hoztak.

We will talk about these views today, but first we will bring some clarity to the concepts of"folklore" and"genre" so that no one is confused.
Ezekről a nézetekről fogunk beszélni, de először a„folklór” és a„műfaj” fogalmait tisztázzuk, hogy senki ne zavarjon.

The line managers are sympathetic to the concepts they have learned but note that they are still fighting fires due to issues up and down stream from the areas they manage.
A középvezetők rokonszenveznek a megtanult koncepciókkal, de azt tapasztalják, hogy az értékfolyamat általuk irányított szakasza előtt és után felmerülő problémák miatt még mindig tűzoltómunkát kell végezniük.

The individual works can be classified on the basis of their different approaches to the concepts of musical expression, movement and fiction.
Az egyes művek a zenei kifejezés, a mozgás és a fikció fogalmának különböző megközelítései alapján tematizálhatók.

This does not mean that particular circumstances cannot justify recourse to the concepts of public policy and public security, and it is therefore necessary in this matter to allow the Member States an area of discretion within the limits imposed by the Treaty.
Ez nem zárja ki, hogy különleges körülmények ne igazolhatnák a közrend és közbiztonság fogalmaira való hivatkozást, ezért adott körülmények között meg kell hagyni a tagállamoknak az őket a Szerződés szabta határokon belül megillető mérlegelési mozgásteret 36.

(1) Measures should be taken to facilitate the adaptation of workers belonging to the populations concerned to the concepts and methods of industrial relations in a modern society.
(1) Intézkedéseket kell hozni annak érdekében, hogy az érintett népességhez tartozó munkavállalók könnyebben tudjanak alkalmazkodni a modern társadalomban fennálló ipari kapcsolatok fogalmaihoz és módszereihez.

Digital communication programs introduce students to the concepts and practices used to produce and edit printed, televised, and broadcasted content.
Digitális kommunikációs programok be a diákokat, hogy a fogalmak és gyakorlatok előállítására használt és Edit nyomtatott, televíziós, és sugárzott tartalom.

In the Commission decision based on the Pearle case, it is important to note certain limits to the concepts of State resources and of imputability to the State.
A Pearle esetjogán alapuló bizottsági határozatban fontos megjegyezni az állami erőforrások és az állami szerepvállalás fogalmának bizonyos korlátait.

This module is designed to introduce managers(usually who have no previous background in finance) to the concepts of financial management, and to explore the corporate aspects, and their differing organisational contexts, that determine sources of corporate funding.
Ez a modul célja, hogy megismertesse a vezetők(általában akik korábban nem háttér pénzügy) a fogalmak a pénzügyi irányítás, és fedezze fel a vállalati szempontokat, és azok eltérő szervezeti környezetekben, amelyek meghatározzák források vállalati finanszírozás.

Basic Concepts in Kabbalah This is a book to help readers cultivate an approach to the concepts of Kabbalah, to spiritual objects, and to spiritual terms.
Ez inkább egy olyan könyv, ami segít az olvasónak kiművelni egyfajta hozzáállást a Kabbala alapfogalmaihoz: spirituális tárgyak, és spirituális kifejezések felé.

This program gives students an in-depth exposure to the concepts and theories that shape the global economic environment.
Ez a program a hallgatók számára mélyreható kitettséget jelent a globális gazdasági környezetet meghatározó fogalmakhoz és elméletekhez.

Project managers in the multimedia industry The programme is based on both theory and practice with emphasis given to the concepts and techniques necessary for the design and development of advanced multimedia applications.
A projekt menedzserek a multimédia-ipar A program alapja mind elméletben, mind gyakorlatban helyezi a hangsúlyt, hogy a fogalmak és módszerek szükségesek a tervezés és fejlesztés a fejlett multimédiás alkalmazások.

The programme is based on both theory and practice with emphasis given to the concepts and techniques necessary for the design and development of advanced multimedia applications.
A program alapja mind elméletben, mind gyakorlatban helyezi a hangsúlyt, hogy a fogalmak és módszerek szükségesek a tervezés és fejlesztés a fejlett multimédiás alkalmazások.

Clinical examinations- including those of bioavailability and bioequivalence- have to be planned, implemented and reported according to the concepts of good clinical practice(GCP) in line with the Helsinki declaration on the ethical principles of medical research.
(1) Minden klinikai vizsgálatot- a biohasznosulás és bioegyenértékűség vizsgálatokat is ideértve- a helyes klinikai gyakorlat(a továbbiakban: GCP) elveinek megfelelően, az orvosi kutatás etikai elveiről szóló Helsinki nyilatkozattal összhangban kell megtervezni, elvégezni és jelenteni.

In this Specialisation students are introduced to the concepts and tools used in food security analysis.
Ebben a specializáció a hallgatók megismerkednek a fogalmakat és eszközöket használnak az élelmiszer-biztonsági elemzés.

This is a book to help readers cultivate an approach to the concepts of Kabbalah, to spiritual objects, and to spiritual terms.
Ez inkább egy olyan könyv, ami segít az olvasónak kiművelni egyfajta hozzáállást a Kabbala alapfogalmaihoz: spirituális tárgyak, és spirituális kifejezések felé.

If you are busy in every moment thinking, doing, planning, plotting, and living according to the concepts and beliefs of an unawakened world, you will not feel the subtle peace and silence within.
Ha szorgalmasan álltatok hozzá a gondolkodás, cselekedet, tervezés, ötletelés minden egyes pillanatához és egy fel nem ébredt világ hitrendszere és meggyőződése alapján éltétek az életeteket, akkor nem fogtok egy parányi békét vagy csendet sem érezni belül.

Times have changed, of course, and now several development houses and publishers have access to the concepts and programming know-how that turn run-of-the-mill arcade racers into deep and authentic portrayals of motor sports.
Az idők változnak, persze, és most több fejlesztési házak és a kiadók hozzáférhetnek a fogalmak és programozási know-how, hogy forduljon run-of-the-malom arcade versenyzők a mély és hiteles ábrázolása a motorsport.

Focusing on the service delivery components of the ITIL® framework, the ITIL® SD course will introduce students to the concepts behind service delivery and give them the skills and knowledge they need to build and deploy IT service that fulfills genuine business needs.
Középpontban a szolgáltatás nyújtásának komponensei ITIL® keretében a ITIL® SD kurzus bevezeti a diákokat, hogy a fogalmak mögött a szolgáltatás nyújtásának és megadni nekik a készségeket és ismereteket kell építeni és telepíteni informatikai szolgáltatás, amely eleget tesz a valódi üzleti igényeket.