What is the translation of " TO THE CONDITIONS OF USE " in Hungarian?

• használati feltételeinek
• a felhasználási feltételek

Examples of using To the conditions of use in English and their translations into Hungarian

Changes to the conditions of use.
A felhasználási feltételek változása.

This will help to produce a heating boiler ideally suited to the conditions of use in the apartment.
Ez segíteni fog abban, hogy olyan fűtőkazánt hozzon létre, amely ideális az apartman használati feltételeinek kielégítésére.

According to the conditions of use, the next greater or the next smaller scale can be used..
Az alkalmazás feltételei szerint a következő nagyobb vagy kisebb skálaszámot kell választani.

(1) There are no ancillary agreements to the conditions of use above.
(1) Jelen felhasználási feltételekhez nem tartoznak kiegészítő korlátozások.

Without prejudice to the conditions of use described in Part A of Annex III, the sugar content may not differ by more than 3 grams per litre from what appears on the product label.
(3) A XIV. melléklet A. részében ismertetett használati feltételek sérelme nélkül, a cukortartalom nem térhet el literenként három grammnál nagyobb mértékben a termék címkéjén feltüntetett értéktől.

The summary shall contain, in particular, a section relating to the conditions of use of the medicinal product.
Az összegzésnek különösen tartalmaznia kell a gyógyszer használati feltételeiről szóló szakaszt.

By accessing the site and/or the individual pages you declare your unconditional agreement to the conditions of use below.
A weboldal és/vagy egyes oldalaihoz való hozzáféréssel kijelenti, hogy feltétel nélkül egyetért a lenti felhasználási feltételekkel.

Users in the United States are subject to the conditions of use for the websites of our U.S. companies.
Az Egyesült Államok felhasználóira az ottani cégünk weboldalainak használati feltételei vonatkoznak.

The use of this website of mWS myWorld Solutions AG(below referred to as“myWorld Solutions”) is carried out according to the Conditions of Use expressed here.
A mWS myWorld Solutions AG(továbbiakban röviden„myWorld Solutions”) ezen weboldalának használatára az alábbi használati feltételek vonatkoznak.

We do not undertake any responsibility with regard to the conditions of use, content, materials included on these sites.
Nem vállalunk semmilyen felelősséget a weboldalon feltüntetett felhasználási feltételek, tartalmak és anyagok tekintetében.

The use of the web site, in Spain, as well as any mobile application associated with it, on the part of its members is subject to the conditions of use listed below.
Használja a web-site, Spanyolországban, valamint minden mobil alkalmazás társul hozzá, a part tagjainak a témát, hogy a felhasználási feltételek az alábbiak.

Adjust the pressure according to the conditions of use(refer to the label affixed to the edge of the driver's door).
Állítsa be a nyomásokat a használati feltételeknek megfelelően(tájékozódjon a vezetőoldali ajtó oldalára ragasztott matricán).

Your access to this website and your use of this website are subject to the conditions of use formulated in the following.
Az Ön ezen weboldalhoz történő hozzáférése és a weboldal használata az alábbiakban látható használati feltételek hatálya alá esik.

Whereas differences between national laws relating to the conditions of use of colours in food hinder the free movement of foodstuffs; whereas this may create conditions of unfair competition;
Mivel a színezékek élelmiszerekben történő alkalmazásának feltételeire vonatkozó nemzeti jogszabályok közötti különbségek akadályozzák az élelmiszerek szabad mozgását; mivel ez a helyzet tisztességtelen versenyfeltételeket teremthet;

Please note that some of the information and communication services accessible through certain portals on the website of Volkswagen AG are also subject to the conditions of use of the portal in question.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a különleges portálok által kialakított információs és kommunikációs szolgáltatások némelyike a mindenkori portál használati feltételeinek hatálya alá is tartozik.

The instrument performance must be appropriate to the conditions of use, especially as regards response time, alarm level and cross-sensitivity.
A műszer teljesítményének a használati feltételekhez kell igazodnia, különösen a válaszidő, riasztási szint és keresztérzékenység tekintetében.

Please note that some of the information and communication services accessible through certain portals on the website of Volkswagen AG are also subject to the conditions of use of the portal in question.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Volkswagen AG weblapjain elérhető, speciális portálok által nyújtott információs és kommunikációs szolgáltatások egy részére az adott portál felhasználási feltételei is vonatkoznak.

In cases of doubt as to the identity of the right holders or as to the conditions of use of a particular item, a request for information may be sent to the webmaster.
Azokban az esetekben, amikor kétség merül fel a jogtulajdonosok kilétét vagy egy bizonyos elem felhasználási feltételeit illetően, tájékoztatást lehet kérni a webmestertől.

Please note that some of the information and communication services accessible by way of portals from the websites of Volkswagen AG are additionally subject to the conditions of use of the portals concerned.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Volkswagen AG weblapjain elérhető, speciális portálok által nyújtott információs és kommunikációs szolgáltatások egy részére az adott portál felhasználási feltételei is vonatkoznak.

In cases of doubt as to the identity of the right holders or as to the conditions of use of a particular item, a request for information may be sent to the webmaster.
Ha a nevezett jogbirtokosok azonosságát vagy egy bizonyos elem felhasználási feltételeit illetően kétségek merülnek fel, akkor a webmasterhez lehet fordulni tájékoztatásért.

Please note that some of the information and communication services accessible by way of special portals from the websites of Autostadt GmbH are additionally subject to the conditions of use of the portals concerned.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Volkswagen AG weblapjain elérhető, speciális portálok által nyújtott információs és kommunikációs szolgáltatások egy részére az adott portál felhasználási feltételei is vonatkoznak.

CLIENT: means the individual accessing the website, for private or professional purposes and who has agreed to the Conditions of Use for this website, having fulfilled all requirements in the registration process, that initiates and places an order.
ÜGYFÉL: képviseli azt a személyt, aki magán- vagy szakmai célokra fér hozzá, és elfogadta a jelen webhely használati feltételeit, teljesítve a regisztrációs folyamat minden követelményét, amely a megrendelést kezdeményezi és befejezi.

INTRODUCTION The EMEA published its initial review on the benefit/ risk profile of hexavalent vaccines(EMEA/ 8519/ 03, EMEA/ CHMP/ 5889/ 03) in April and December 2003, concluding that there was no change to the benefit/ risk profile and therefore no changes to the conditions of use were recommended, for, among others, the following reasons.
BEVEZETÉS Az EMEA 2003. áprilisában és decemberében hozta nyilvánosságra a hatkomponensű vakcinák(EMEA/ 8519/ 03, EMEA/ CHMP/ 5889/ 03) előny/ kockázat profiljáról készült első vizsgálatát, melyben azt a következtetést vonta le, hogy nincs változás a készítmény előny/ kockázat profiljában, következésképpen nem tesz ajánlást az alkalmazás feltételeinek megváltoztatására többek között az alábbi okok miatt.

CLIENT: means the individual accessing the website, for private or professional purposes and who has agreed to the Conditions of Use for this website, having fulfilled all requirements in the registration process, that initiates and places an order.
ÜGYFÉL: az a személy, aki magán vagy szakmai célból hozzáfér a HONLAP-hoz, és elfogadta a HONLAP használatának feltételeit, teljesítve e tekintetben a regisztrációs folyamat összes követelményét, mely kezdeményez és véglegesít egy megrendelést.

Manufacturers shall ensure that silencing systems are designed, constructed and assembled so as to be able to reasonably resist the corrosive phenomena to which they are exposed having regard to the conditions of use of vehicles, including regional climate differences.
(2) A gyártók biztosítják, hogy a hangtompító rendszerek úgy legyenek megtervezve, kialakítva és összeszerelve, hogy ésszerű mértékben ellen tudjanak állni azoknak a korróziós jelenségeknek, amelyeknek a járművek igénybevételi körülményeiből adódóan ki vannak téve, beleértve a régiónként eltérő éghajlati jellemzőket is.

Whereas further refinement of the requirements as laid down in this Regulation should be considered, in particular with regard to the conditions of use including the maximum percentage of manure not from holdings producing according to the organic production method, the characteristics and the origin of the mycelium; whereas the preparatory works in this respect should be started in due time in order to be finalised before the end of the transitional period;
Mivel mérlegelni kell az e rendeletben megállapított követelmények részletesebb meghatározását, különösen a felhasználási feltételek tekintetében- beleértve a nem biogazdálkodást folytató mezőgazdasági üzemekből származó trágya maximális százalékarányát-, valamint a micélium jellemzői és eredete tekintetében; mivel az e tekintetben végzett előkészítő munkát megfelelő időben el kell kezdeni ahhoz, hogy az átmeneti időszak végére befejeződjön;

The user when registering at WEB and when using our website, or any other information provided as part of the services of GREENICE, SL accepts and subscribes in a binding way to the conditions of use of GREENICE which is It incorporates by reference to these conditions of use..
A felhasználói regisztráció során az WEB amikor weboldalunk használatával, vagy bármilyen más információ, feltéve, hogy a szolgáltatások részeként a GREENICE, SL elfogadja, előfizet egy kötelező módon, hogy a felhasználási feltételeket a GREENICE, amely tartalmaz hivatkozással, hogy ezek a feltételek..

USER: means the individual accessing the website, for private or professional purposes and who has agreed to the Conditions of Use for this website, having fulfilled all requirements in the registration process.
FELHASZNÁLÓ: azt a személyt képviseli, aki magán- vagy szakmai célból fér hozzá a webhelyhez, és elfogadta a jelen webhely használati feltételeit, teljesítve ezzel a regisztrációs folyamat minden követelményét.

Keep in mind that uses not covered by any use map still need to be described according to the condition of use and be included in the chemical safety assessment.
Tartsa szem előtt, hogy a semely felhasználási térkép által fel nem ölelt felhasználásokat is le kell írni a felhasználási feltételnek megfelelően, és szerepeltetni kell a kémiai biztonsági értékelésben.