What is the translation of " TO THE EVALUATION " in Hungarian?

• értékelésére
• az értékelési
• értékelése
• értékeléséhez
• értékelésével

Examples of using To the evaluation in English and their translations into Hungarian

Contribute to the evaluation of the project.
A projekt értékelésében közreműködik.

Other sources such as Reddit, Twitter or Facebook may be relevant to the evaluation of the project.
Más források, mint a Reddit, a Twitter vagy a Facebook, relevánsak lehetnek a projekt értékelése során.

Students contribute to the evaluation of their own work.
A diák részt vesz a saját munkájának az értékelésében.

Due to the evaluation of work, you can consider the intensity of work, quality and quantity.
A munka értékelése alapján megfontolhatja a munka, a minőség és a mennyiség intenzitását.

The contribution of the EIB to the evaluation of projects;
Az EBB hozzájárulása a projektek értékeléséhez;

We intend to contribute to the evaluation of new innovative technologies in this field by using multidisciplinary approaches and societal viewpoints based on country-specific data.
Az új innovatív technológiák értékeléséhez hazai adatokon alapuló, multidiszciplináris megközelítésű és társadalmi nézőpontú elemzési módszerekkel kívánunk hozzájárulni.

Worked out the computation processes needed to the evaluation of the recuperator.
Kidolgozta a rekuperátor értékeléséhez szükséges számítási eljárást.

Actions contributing to the evaluation of asylum policies, such as national impact assessments, surveys among target groups, the development of indicators and benchmarking.
A menekültügyi politikák értékelését közvetlenül segítő olyan fellépések, mint a nemzeti szintű hatásvizsgálatok, a célcsoportokban végzett felmérések, valamint mutatók és a teljesítményértékelés kidolgozása.

The IT product/system which is subject to the evaluation is called Target of Evaluation(TOE).
Az informatikai termék vagy rendszer az értékelés tárgya, Target of Evaluation(TOE).

However, we would like to make it clear that we have not tested the products ourselves and that all our statements refer solely to the evaluation and experience of other users.
Azonban szeretnénk világossá tenni, hogy magunk nem teszteltük a termékeket, és hogy minden állításunk kizárólag a többi felhasználó értékelésére és tapasztalataira vonatkozik.

The value of these data to the evaluation of human risk may be limited.
Az így kapott adatok humán kockázatra vonatkozó értékelhetősége korlátozott lehet.

The Zaragoza Declaration states that civil society plays an active role in the integration process and that a pilot project must be launched with a view to the evaluation of integration policies.
A zaragozai nyilatkozat kijelenti, hogy a civil társadalom aktív szerepet tölt be az integrációs folyamatban, és hogy kísérleti projektet kell indítani az integrációs politikák értékelése céljából.

This applies in particular to the evaluation of IP addresses or user behaviour.
Vonatkozik ez különösen az IP-címek tárolására és a felhasználói magatartás kiértékelésére.

The Commission signals the value of these reports, often including detailed contributions from Member States, as one of its main contributions to the evaluation of the performance and impact of EU law.
A Bizottság rámutat arra, hogy e jelentések- melyek gyakran részletes tagállami hozzájárulásokat tartalmaznak- igen értékes hozzájárulást jelentenek az uniós jog eredményeinek és hatásának értékeléséhez.

Specific provisions are included with regard to the evaluation of the Director and the possibility to extend its term of office once and for no more than three years.
Az igazgató értékelésével és hivatali idejének egyszeri, legfeljebb három éves meghosszabbításával kapcsolatban különleges rendelkezésekkel egészül ki.

It is important to specify what advice aims at, with special regard to the evaluation of a PEPP saver risk profile.
Fontos meghatározni, hogy mi a tanácsadás célja, különös tekintettel a PEPP-megtakarító kockázati profiljának értékelésére.

(sss) actions directly contributing to the evaluation of return policies, such as national impact assessments, surveys amongst target groups, the development of indicators and benchmarking.
A visszatérési politikák értékelését közvetlenül segítő olyan fellépések, mint az tagállami hatásvizsgálatok, a célcsoportokban végzett felmérések, mutatók és a teljesítményértékelés kidolgozása.

The next item is the statement by the Commission with regard to the evaluation of driving hours and rest periods.
A következő napirendi pont a Bizottság nyilatkozata a vezetési és a pihenőidő értékeléséről.

(ee) actions directly contributing to the evaluation of asylum policies, such as national impact assessments, surveys amongst target groups, the development of indicators and benchmarking.
A menekültügyi politikák értékelését közvetlenül segítő olyan fellépések, mint a nemzeti szintű hatásvizsgálatok, a célcsoportokban végzett felmérések, valamint mutatók és a teljesítményértékelés kidolgozása.

In the reports the business turnover data can be compared to merchandising surveys, or to the evaluation of the representative's performance.
A riportokban a forgalmi adatokat összevethetőek a merchandising felmérésekkel, vagy a képviselői munka értékelésével.

Subsequent to the evaluation and the public consultation, the Commission decided that a framework programme would have the greatest potential to boost innovation and competitiveness.
A nyilvános konzultáció értékelését követően a Bizottság úgy határozott, hogy egy keretprogram hordozza a legnagyobb lehetőséget az innovációs tevékenység és a versenyképesség fellendítésére.

(a) any adverse event of a type identified in the clinical investigation plan as being critical to the evaluation of the results of that clinical investigation;
A klinikai vizsgálati tervben megjelölt típusú nemkívánatos esemény, amely kritikus az adott klinikai vizsgálat eredményeinek értékelése tekintetében;

Actions directly contributing to the evaluation of asylum policies, such as national impact assessments, surveys amongst target groups and other relevant stakeholders, and to the development of indicators and benchmarking.
A menekültügyi politikák értékelését közvetlenül segítő olyan fellépések, mint a nemzeti szintű hatásvizsgálatok, a célcsoportokban végzett felmérések, valamint mutatók és a teljesítményértékelés kidolgozása.

What still needs to be known about the application of these methods to the evaluation of public information policies in the online environment?
Mit tudunk már és mit kellene még tudnunk ezen módszerek alkalmazásáról a közérdekű információk politikájának az on-line világhálós környezetben való értékelésével kapcsolatban?

(10) The conclusions of the Council relating to the evaluation of the current Community plant health regime and to a proposal for a Community plant health strategy were adopted on 21 November 2008.
(10) A jelenlegi közösségi növény-egészségügyi rendszer értékeléséről szóló és a közösségi növény-egészségügyi stratégiáról szóló javaslatról szóló tanácsi következtetéseket 2008. november 21-én fogadták el.

The final report is an important tool for the analysis and decision making at the cluster level, but also essential to the evaluation of the programme as a whole, at the national level.
A zárójelentés fontos eleme a klaszter szintű elemzésnek és döntéshozatalnak, de elengedhetetlen a program egészének nemzeti szintű értékeléséhez is.

(d) providing the competent authorities with any other information relevant to the evaluation of the risks and benefits of a medicinal product, particularly information concerning post-authorisation safety studies.
A gyógyszer kockázatainak és előnyeinek értékelése szempontjából lényeges valamennyi egyéb információ megadása az illetékes hatóságoknak, ideértve különösen az engedélyezést követő biztonságossági vizsgálatokra vonatkozó információkat.

(b) new data obtained on the physico-chemical properties, toxicological or ecotoxicological effects where this is likely to be relevant to the evaluation of the potential risk presented by the substance;
Az anyag fizikai-kémiai tulajdonságaira, toxikológiai és ökotoxikológiai hatásaira vonatkozó új adatokat, amennyiben ezek az anyaggal kapcsolatos potenciális kockázat értékelése szempontjából feltehetően jelentőséggel bírnak;

By the accreditation the school has access to the education programmes of the organisation as well as to the evaluation and examination materials which make it possible to compare pupils' achievements.
Az akkreditáció által az iskola hozzáféréssel rendelkezik a szervezet tanulmányi programjaihoz, valamint az értékelési- és vizsgaanyagokhoz, amely alapján a tanulók teljesítménye világszerte összehasonlíthatóvá válik.

However, the temporary nature of their assignment and the CommissionŐs internal rules applicable to SNEs limit their contribution to the evaluation, selection and monitoring process(see paragraphs 52 to 64).
A megbízatásuk ideiglenes jellege, illetve a Bizottság SNE-kre vonatkozó belső szabályai azonban korlátozzák az értékelési-, kiválasztási és ellenőrzési eljáráshoz való hozzájárulásukat(lásd 52- 64. bekezdés).