What is the translation of " TO THE LARGE NUMBER " in Hungarian?

• nagy száma
• magas számához
• nagyszámú

Examples of using To the large number in English and their translations into Hungarian

In addition to the large number.
Ennek ellenére a nagyszámú.

Due to the large number of glycosides, which contains the adonis spring, its use is extremely effective in cardiology.
Az adonist rugót tartalmazó glikozidok nagy száma miatt rendkívül hatékony a kardiológiában.

Tablets are rarely recommended for dermatophytes and nail fungus due to the large number of side effects.
A mellékhatások nagy száma miatt a tabletták ritkán ajánlottak a dermatophyták és a körömgomba számára.

Due to the large number of opinions to be adopted the meeting will continue in the afternoon.
Az elfogadásra előterjesztendő vélemények nagy száma miatt az ülés a délután folyamán folytatódik.

However in 1950s, a slit began to develop in the creek probably due to the large number of ships here.
Az 1950-es években a folyó elkezdett iszaposodni, valószínűleg az itt használt hajók sokasága miatt.

Due to the large number of visitors and limited time, please click the links below to make a reservation.
A látogatók nagy száma és a korlátozott idő miatt kérjük, kattintson az alábbi linkekre, hogy foglaljon.

Bologna- student city in Italy, social and cultural life which is growing rapidly due to the large number of students in local schools.
Bologna- tanuló város Olaszországban, a társadalmi és kulturális élet, amely gyorsan növekszik, mivel a nagy hallgatói létszám a helyi iskolákban.

Due to the large number of codes to be sent, it could take up to seven days for players to receive their code.
A kiküldött kódok nagy száma miatt hét napba is beletelhet, mire minden játékos megkapja a saját kódját.

By law military service is compulsory in China, although the country has never enforced conscription due to the large number of volunteers from its population.
Törvény szerint a katonai szolgálat kötelező Kínában, bár az ország soha nem hajtotta végre a fegyverzetet a lakosságból származó önkéntesek nagy száma miatt.

The difficulties relate mainly to the large number of documents to be provided and the difficulty in obtaining them.
A nehézségek főként a benyújtandó dokumentumok nagy számával és megszerzésük nehézségeivel voltak kapcsolatosak.

There are almost as many answers to this question as there are religious denominations, some of which may be considered almost hegemonic due to the large number of followers they possess.
Majdnem annyi válasz létezik erre a kérdésre, mint ahány vallási felekezet, amelyek közül néhányat vezető szerepűnek is nevezhetünk, tekintve a követőinek nagy számát.

Due to the large number of visitors and limited space, please click the links below for further information or make a reservation.
A látogatók nagy száma és a korlátozott hely miatt további információkért, vagy foglaláshoz kattintson az alábbi linkekre.

Marry a woman who is loving and can bear many children, for verily I will display your outnumbering of the other nations on the Day of Requital(due to the large number of my followers).”.
Allah Küldötte azt mondta:„Vegyetek el szerető és termékeny asszonyt, mert én büszkélkedni fogok nagy létszámotokkal a többi nép felett az Ítélet Napján(követőim nagy száma miatt).”.

An efficient coordination is needed due to the large number of nation-based operators that are equally involved in information gathering.
Hatékony koordinációra van szükség továbbá a nemzeti központú üzemeltetők nagy száma miatt is, akik az információgyűjtésben is részt vesznek.

Many cichlids from water bodies in South America(Discus, Scalarias), are used to living in“black water”, that is, in water colored due to the large number of fallen leaves with a soft and acidic composition.
Számos ciklid a dél-amerikai víztestből(Discus, Vitorláshal), szokás szerint"fekete vízben", azaz vízben van, amely nagyszámú lehullott és savas összetételű lehullott levél miatt színes.

Due to the large number of refugees and the incompetence of the ruling power as well as its dark intentions a serious crisis emerged in Hungary.
Magyarországon a menekültek nagy száma és a hatalmi szervek inkompetenciája, valamint sötét szándékai miatt súlyos válsághelyzet alakult ki.

Providers of such machine-to-machine services might not have recourse to physical access to their devices due to their use in remote conditions, or to the large number of devices deployed or to their usage patterns.
Az ilyen szolgáltatások nyújtói nem feltétlenül rendelkeznek fizikai hozzáféréssel az eszközökhöz, ha azokat elszigetelt helyen vagy nagy számban használják, vagy esetleg a használat jellege miatt.

Owing to the large number of operations co-financed by each OP, audit authorities have to use sampling to form an opinion on the eligibility of expenditure.
Az egyes operatív programok által társfinanszírozott műveletek nagy száma miatt az ellenőrző hatóságoknak mintavétel révén kell véleményt kialakítaniuk a kiadások támogathatóságáról.

Such introduced tissues are not rejected by the body and do not die, since due to the large number of stem cells, blood vessels necessary for any tissue are quickly formed, which provide it with all the necessary nutrition.
Az ilyen bejuttatott szöveteket a test nem utasítja el és nem hal meg, mivel az őssejtek nagy száma miatt gyorsan kialakulnak az összes szövethez szükséges erek, amelyek minden szükséges táplálékot biztosítanak számára.

Compared to the large number of implant types, we have almost all the systems and we have gained vast experience over the years in this type of work in technical design.
Az implantátum típusok nagy száma ellenére a legtöbb rendszerrel rendelkezünk, sőt a hosszú évek alatt hatalmas tapasztalatot szereztünk az ilyen jellegű munkák technikai kialakításában.

In many ways, this inability to look around in search of new meanings and paths is due to the large number of experienced frustrations and the learned lesson that the more you search, the more frustrating you will have to suffer.
Sok tekintetben ez a képtelenség arra, hogy új jelentéseket és utakat keressen, a tapasztalt frusztrációk nagy száma és a megtanult lecke, amit minél többet keres, annál frusztrálóbb lesz, amit szenvedni fog.

Due to the large number of students entering and leaving the school at the peak period and the existence of certain occlusions, the electronic tags are concentrated and the readers have certain read conflicts.
Az iskola csúcsidőszakába belépő és elhagyó hallgatók nagy számának és bizonyos zavarok fennállásának köszönhetően az elektronikus címkék összpontosulnak, és az olvasók bizonyos olvasási konfliktusokkal rendelkeznek.

From the experience of the past years it can be anticipated that not all applicants will actually show up at the competition, which the organizers almost"hope" will be the case this year, so that there is less pressure on the jury due to the large number of participants.
Várnak fiatalokat Venezuelából, Üzbegisztánból vagy Litvániából is. Az elmúlt évek tapasztalatai alapján nem jelenik meg minden jelentkező, ezt idén kicsit"remélik" is, hogy ne legyen túl nagy nyomás a zsűrin az indulók nagy száma miatt.

This is partly related to the large number of countries where illegal logging prevails and which have expressed an interest in FLEGT/VPAs and therefore, a meas- ure of the general interest in the FLEGT initiative.
Ez részben azon országok nagy számával van összefüggésben, ahol elterjedt az illegális fakitermelés, és amelyek kifejezték érdeklődésüket a FLEGT/ ÖPM-ek iránt, és így ezen országokban a FLEGT-kezdeményezés iránti általános érdeklődés nagy mértékű.

You can choose either a refurbishment company, which also takes over the redevelopment planning or have the refurbishment measures planned and monitored by an independent specialist office, in order to select a technically meaningful and economical procedure with regard to the large number of refurbishment possibilities.
Választhat egy felújítási vállalkozást, amely szintén átveszi az átalakítás tervezését, vagy a felújítási intézkedéseket egy független szakiroda tervezi és felügyeli, hogy műszakilag értelmes és gazdaságos eljárást válasszon a felújítási lehetőségek nagy száma szempontjából.

However, due to the large number of tablets and manufacturers, as well as various ways for entering update mode, we recommend that you read the installation guide, and perform the upgrade only once you have familiarized yourself with the steps.
Azonban a tabletták és a gyártók nagy számának, valamint a frissítési mód beírásának különböző módjai miatt javasoljuk, hogy olvassa el a telepítési útmutatót, és csak akkor hajtsa végre a frissítést, ha ismeri a lépéseket.

An initial communication from the Commission is expected between now and mid-October, and due to the large number of fields it must cover- which I mentioned just now- it will need to be discussed by several Council configurations and probably by several parliamentary committees as well.
Várunk a Bizottságtól egy kezdeti közleményt október közepéig, és azoknak a területeknek a nagy száma miatt, amelyekkel ebben foglalkozni kell- amint ezt az előbb említettem-, a Tanács többféle felállásában is meg kell ezt vitatnunk, és valószínűleg több parlamenti bizottságnak is meg kell vitatnia.

Due to the large number of devices available on the market and technical differences between them, it is only possible to ensure that they operate perfectly in the vehicle by carrying out a functional test inside the vehicle?
Mivel a piacon nagyszámú eszköz található, és azok között technikai különbségek vannak, a készülékek tökéletes működéséről csak úgy tud meggyőződni, hogy kipróbálja azokat a járműben. Mire kell odafigyelnem, amikor a járműben USB-eszközöket használok?

As for Spain, the assessment shows that, in addition to the large number of agglomerations in failure of the Directive's obligations in other four on-going Urban Waste Water infringement procedures, a very significant number of agglomerations are furthermore in breach of the Directive's core obligations on collection, treatment and monitoring.
Spanyolország tekintetében az értékelés azt mutatja, hogy az irányelvből eredő kötelezettségeket nem teljesítő agglomerációk nagy számán túl az agglomerációk nagyon jelentős része megsérti az irányelv összegyűjtésre, kezelésre és ellenőrzésre vonatkozó alapvető követelményeit is.

Due to the large number of products obtainable from TC Ltd and the general need for safety and security when working in high pressure, various inspections are available including hydrostatic pressure testing and helium leak tests.
A TC Csoport-tól beszerezhető termékek hatalmas mennyisége és ezen termékek magas nyomáson történő esetleges használata miatti munkavégzésre vonatkozó általános biztonsági és védelmi követelményeknek köszönhetően különböző vizsgálatokkal szolgálhatunk, beleértve a hidrosztatikus nyomásvizsgálatot és a héliumos szivárgásvizsgálatot.