What is the translation of " TO THE PROBLEMS " in Hungarian?

• problémáira
• gondjaira
• problémákra
• problémák
• problémáinak
• problémainak

Examples of using To the problems in English and their translations into Hungarian

The rain is adding to the problems.
Az eső csak tetézi a problémákat.

Be specific as to the problems of bipolar depression, hypomania, or mania.
Legyen konkrét a bipoláris depresszió, a hipománia vagy a mánia problémáival kapcsolatban.

I think, there are a number of solutions to the problems.
Szerintem több megoldás is van erre a problémára.

Very seriously to the problems of a teenager.
Nagyon komolyan a problémát egy tinédzser.

I agree with all the previous speakers with regard to the problems.
Egyetértek az összes előttem szólóval a problémákat illetően.

In relation to the problems and joys of living.
Az élet gondjaival és örömeivel kapcsolatban.

Just keep eating that dog food, oblivious to the problems of the world.
Egyétek csak a kutyaeledelt, és ne törődjetek a világ bajaival.

Without a solution to the problems of the poor we cannot resolve the problems of the world.
A szegények problémáinak megoldása nélkül a világ problémáit sem fogjuk tudni megoldani.

But if you are well versed in the art, then do not make it to the problems.
De ha jól ismerik a szakmában, akkor nem teszik a problémákat.

Is“Democracy” the solution to the problems of the Arab world?
Vajon a demokrácia a megoldás az arab világ bajaira?

The government still cannot, or will not see the real solutions to the problems.
A kormány pedig nem tudja és nem is akarja kezelni a valódi problémákat.

The reason is similar to the problems we face as we get older.
Ez az oka annak a problémának is, ami az ízületeinkben van, ahogy öregszünk.

However, this detachment is not escapism or indifference to the problems of the world.
De ez a függetlenség nem menekülés a világ problémái elől, vagy közömbösség azokkal szemben.

But who will attend to the problems and difficulties of my family?
De ki fogja megoldani a problémákat és a nehézségeket a családomban?

(narrator) Germany remains, even in defeat, the key to the problems of Europe.
Németország maradt a kulcs- veresége ellenére is- Európa problémáinak megoldásához.

The impact is relative to the problems found in the respective scan area.
A hatás relatív, hogy a problémákat talált a megfelelő szkennelési területet.

Understand(or want to understand) that there are spiritual causes to the problems we face.
Nem értik meg(vagy nem akarják megérteni), hogy a problémáknak, amikkel szembesülünk, lelki okai vannak.

A more integrated approach to the problems relating to water and drought is needed, too.
A vízzel és az aszállyal kapcsolatos problémáknak egy integráltabb megközelítésére is szükség van.

(SV) Mr President, in general, we devote far too little time in this Parliament to the problems experienced by small businesses.
(SV) Tisztelt elnök úr! A Parlamentben általában túl kevés időt szentelünk a kisvállalkozások problémáinak.

In addition to the problems caused by a sedentary lifestyle, heart disease and other conditions are affected by poor nutrition, stress at work, and anxiety about daily problems..
Az ülő életmód, a szívbetegség és egyéb állapotok által okozott problémák mellett a rossz táplálkozás, a munkahelyi stressz és a napi problémák.

Sound opinion with special attention paid to the problems of the new Member States.
Jó vélemény, amely különösen figyelembe veszi az új tagállamok problémáit.

In particular, I am referring to the problems associated with illegal immigration, terrorism and smuggling, which occur along the full 320 000 kilometres of European coastline.
Különösen az illegális bevándorlással, a terrorizmussal és a csempészettel kapcsolatos problémákra utalnék, amelyek mind előfordulnak az európai partvonal teljes 320 000 kilométeres hosszában.

Love is the only sane and satisfactory answer to the problems of human existence'.
A szeretet az egyetlen ésszerû és kielégítõ válasz az emberi létezés problémájára.".

We must continue to pay attention to the problems of the financial system- more capital, restructuring and correction of bank balance sheets- at both the European and global levels.
Továbbra is figyelmet kell fordítanunk a pénzügyi rendszerrel kapcsolatos problémákra- a tőkebevitelre, a szerkezetátalakításra és a bankok mérlegének kiigazítására- mind európai, mind globális szinten.

An animal scientist applies principles of the biological, physical and social sciences to the problems associated with livestock production and management.
Egy állat tudós elveit a biológiai, fizikai és társadalomtudományok kapcsolatos problémák állattartás és gazdálkodás.

Other expected benefits of EU action are an increase in the number of MS participating in the initiative and a solution to the problems linked to the present rotating secretariat.
Az Európai Unió fellépésének más várható előnyei közé tartozik a kezdeményezésben részt vevő tagállamok számának növekedése, és a jelenlegi soros rendszerben működő elnökség problémáinak megoldása.

The pensions forum shall assist the Commission in particular in finding solutions to the problems and obstacles associated with cross-border mobility of workers in the area of supplementary pensions.
A nyugdíjfórum segítséget nyújt a Bizottságnak különösen a kiegészítő nyugdíjak terén a munkavállalók határokon átnyúló mobilitásával kapcsolatban jelentkező problémák és akadályok megoldásának felkutatásában.

Other expected benefits of European Union action are an increase in the number of Member States participating in the initiative and a solution to the problems of the present rotating secretariat.
Az Európai Unió fellépésének más várható előnyei közé tartozik a kezdeményezésben részt vevő tagállamok számának növekedése, és a jelenlegi soros rendszerben működő elnökség problémáinak megoldása.

Instead of taking this into account, Europe is making Iran the solution to the problems of the Middle East, when it is actually the main problem..
Európa ahelyett, hogy ezt figyelembe venné, Iránban látja a Közel-Kelet problémáinak megoldását, amikor épp Irán a fő probléma.

The founder of the corporation, Philip Krais, understood the consequences of the post-war period and was very sensitive to the problems associated with the lack of artificial lighting.
A vállalat alapítója, Philip Krais megértette a háború utáni időszak következményeit, és nagyon érzékeny volt a mesterséges világítás hiányával kapcsolatos problémákra.