What is the translation of " TO THESE PRINCIPLES " in Hungarian?

• ezekhez az elvekhez
• ezen alapelvek
• ezeknek az elveknek
• ezeket az elveket

Examples of using To these principles in English and their translations into Hungarian

Stay true to these principles.
Legyetek hűek ezekhez az alapelvekhez!

Your wife, you know may be living exactly according to these principles.
Tudod, a feleséged talán pontosan ezeknek az elveknek megfelelően él.

Be faithful to these principles.
Legyetek hűek ezekhez az alapelvekhez!

The data controller should be accountable for adhering to these principles.
Az Adatkezelő elszámoltatható a fenti elveknek való megfelelésért.

I fully agree to these principles.
Én teljes mértékig egyet értek a fenti elvekkel.

Man's conscience itself gives ever more emphatic voice to these principles.
Az emberi nem lelkiismerete ezeket az elveket egyre határozottabban kifejezi.

Obedience to these principles was to be their protection, for it.
Alapelvek iránti engedelmesség védelmet jelentett számukra, mert óvta őket az.

It can be hard to stick to these principles.
Így nehéz megfelelni a fenti elveknek.

By adhering to these principles, a large proportion of subscriber errors can be eliminated.
Ezen alapelvek betartásával az előfizetői hibák jelentős része kiküszöbölhető.

Our company adheres to these principles.
Vállalatunk ragaszkodik ezeknek az elveknek a betartásához.

References to these principles are included in the EU Treaty and in the European Charter of Fundamental Rights4.
Ezek az alapelvek szerepelnek az EU-Szerződésben és az Európai Unió alapjogi chartájában4.

No one among us has achieved anything like perfect adherence to these principles.
Senkinek közülünk nem sikerült megtartani a tökéletes hűséget ezekhez az elvekhez.

I believe that when I adhere to these principles, my life moves in a positive direction.
Ha megvalósítjuk ezt az elvet, az életünk pozitív irányba fordul.

No one among us has been able to maintain perfect adherence to these principles.
Senkinek közülünk nem sikerült megtartani a tökéletes hűséget ezekhez az elvekhez.

Everyone should stick to these principles for the realization of the Absolute Truth.”.
Az Abszolút Igazság megvalósítása érdekében mindenkinek követnie kell ezeket az elveket.".

No one among us has been able to maintain anything like perfect adhereance to these principles.
Senkinek közülünk nem sikerült megtartani a tökéletes hűséget ezekhez az elvekhez.

For all those who live according to these principles, created flash games castle defense.
Mindazok számára, akik élnek, ezeknek az elveknek megfelelően létrehozott, flash játékok kastély védelem.

Cancer girl does not want to be with those who are not going to adhere to these principles.
A rákos lány nem akar lenni azokkal, akik nem fognak betartani ezeket az elveket.

Our commitment to these principles makes us a valued and trusted partner for our customers and business partners.
A fenti elvekhez való ragaszkodás révén vívtuk ki ügyfeleink és üzleti partnereink nagyrabecsülését és bizalmát.

So we should all work at giving rise to these principles within ourselves.
Tehát mindannyiunknak azon kell dolgoznunk, hogy ezeket az alapelveket előidézzük magunkban.

Adherence to these principles is a key element of the ECB's credibility and is essential for securing the trust of European citizens in the management and activities of the ECB.
Ezen alapelvek betartása az EKB hitelességének záloga, amely elengedhetetlen ahhoz, hogy az európai polgárok megbízzanak a szervezet vezetésében és tevékenységében.

Member States and sectors wishing to use the EQF as a reference would be expected to commit themselves to these principles and criteria.
Az EKKR-t referenciaként használni kívánó tagállamoktól és ágazatoktól elvárnák, hogy ragaszkodjanak ezekhez az elvekhez és kritériumokhoz.

The armed forces and police forces operate in direct contradiction to these principles and therefore the true believer will shun all association with them.
A hadi és rendőrségi alakulatok pontosan ezekkel az alapelvekkel ellentétesen működnek, így az igazi hívők minden lehetséges kapcsolatot elkerülnek velük.

The Board of Unilever will not criticize management for any loss of business resulting from adherence to these principles and other mandatory policies.
Az Unilever Igazgatósága nem bírálja a menedzsmentet semmiféle üzleti veszteség miatt, amely ezen alapelvek vagy más kötelező jellegű szabályzat betartásából ered.

Accountability: we are accountable for living up to these principles throughout our corporate family, including when working with our partners and suppliers.
Elszámoltathatóság: a vállalati csoporton keresztül az ezen alapelveknek való megfelelés számon kérhető, beleértve azt, amikor a partnerekkel és a beszállítókkal dolgozunk együtt.

Wesmo's Executive Board will not criticise management for any loss of business resulting from adherence to these principles and other mandatory policies and instructions.
Az Unilever Igazgatósága nem bírálja a menedzsmentet semmiféle üzleti veszteség miatt, amely ezen alapelvek vagy más kötelező jellegű szabályzat betartásából ered.

We are also obliged to influence our suppliers, to choose them according to these principles and to exercise regular control,” Došen pointed out.
Ugyanígy, kötelesek vagyunk hatást gyakorolni a beszállítóinkra, az elvek mentén kiválasztani őket és elvégezni a rendszeres ellenőrzésüket.”, emelte ki Došen.

They are close to my heart too, so I can understand why other ideas have been floated to give form to these principles through other possible mechanisms.
Az én szívemhez is közel állnak, ezért megértem, miért vetődtek fel egyéb elképzelések is, amelyek más mechanizmusokon keresztül szereztek volna érvényt ezeknek az elveknek.

It is important that all investors, especially those using public development aid, adhere strictly to these principles in projects and encourage their partners to do likewise.
Fontos ugyanakkor, hogy valamennyi beruházó, és főleg azok, akik fejlesztési célú állami támogatásban részesülnek, projektjeik megvalósításakor szigorúan tiszteletben tartsák ezeket az elveket, és ilyen irányú jótékony hatást gyakoroljanak partnereikre.