What is the translation of " TRIES TO UNDERSTAND " in Hungarian?

• megpróbálja megérteni
• próbálja megérteni

Examples of using Tries to understand in English and their translations into Hungarian

The child tries to understand.
A gyermeket igyekszik megérteni.

One tries to understand divinity in a general way, others try to affiliate themselves to one particular aspect.
Az egyik általános módon próbálja megérteni az istenséget, a másik egy speciális aspektushoz próbál kapcsolódni.

Either she confronts him and tries to understand.
Vagy úgy, hogy kérdőre vonja érte, és megpróbálja megérteni.

Science tries to understand the world.
A tudomány a világ megismerésére törekszik.

Recently turned into a Vampire, an eminent doctor tries to understand his new affliction.
Az orvos, aki nemrégiben vámpírré változott, megpróbálja megérteni új fertőzését.

If this desire tries to understand and feel its real state, then this is called movement.
Ha ez a vágy megpróbálja megérteni és érezni a valós helyzetet, akkor ezt hivjuk úgy, hogy mozgás.

When dealing with a woman, a man is constantlyEvaluates it, and tries to understand the very essence of it.
Amikor kommunikál egy nő, egy férfi folyamatosan kiértékeli, és próbálják megérteni annak lényegét.

First of all one tries to understand what will happen in the world economy over the year ahead.
Először is megpróbálja megérteni, hogy mi fog történni a világgazdaságban az előttünk álló évben.

Curiously, the application skillfully analyzes simple human requests and tries to understand what is meant by the user.
Érdekes, hogy az alkalmazás ügyesen elemzések egyszerű emberi szükségletek és próbálja megérteni, mi a felhasználó jelentette.

As the author tries to understand her illness;
Ahogy a festő megpróbálta megérteni betegségét.

This power can be employed on a worldwide scale for spiritual purposes if each one tries to understand the spiritual need of the world.
Ez az erő világszinten alkalmazható spirituális célok elérésére, ha minden ember megpróbálja megérteni a világ spirituális szükségleteit.

At the first stage, the student tries to understand how to pronounce the sounds, their combinations and words.
Az első szakaszban a hallgató megpróbálja megérteni, hogyan kell mondani a hangokat, azok kombinációit és szavait.

Google analyzes the content of the page, catalogs images and video files embedded on the page, and otherwise tries to understand the page.
A Google elemzi az oldal tartalmát, katalogizálja az oldalba beágyazott kép- és videofájlokat, valamint további módokon megpróbálja értelmezni az oldalt.

The unawakened one tries to understand consciousness.
A nem felébredett egyén megpróbálja megérteni a tudatosságot.

If man tries to understand the unexplained phenomena in the universe from his own current scientific perspective or uses this method to study cultivation practice or religions, he will never get it in his research.
Ha az emberiség a mai tudomány álláspontja szerint próbálja megérteni a világegyetem megmagyarázhatatlan jelenségeit, vagy ezzel a módszerrel akarja kutatni a művelést vagy vallást, soha nem fog tisztában lenni velük.

He has a very open mind, tries to understand our context and reality.
Nagyon nyitott, megpróbálja megérteni a kontextust és a valóságot.

The public opinion at the moment now is that those two boys were simply evil and anybody who says anything different or gives an alternate reason as to why they did it, or tries to understand why they did it, they get criticised for it.
A közvélemény jelenleg úgy gondolja, hogy a két elkövető egyszerűen gonosz volt, és bírálat ér mindenkit, aki ettől eltérően szólal meg és egy alternatív okot mond arról, miért tették ezt, vagy megpróbálja megérteni cselekedetüket"- mondta.

Her mother enters into Anita's room and tries to understand what has happened, but Anita does not answer, and keeps all what has happen for herself.
Az édesanyja belép a szobába és megpróbálja megérteni, mi történhetett, de Anita nem hajlandó válaszolni, anyukája bárhogyan is kérdezi, mindent megtart magának.

Theo Yedlin- a new resident of the town- awakens from suspended animation and finds himself in the middle of this rebellion as he tries to understand what Wayward Pines really is and help preserve the endangered human race.
Theo Yedlin, egy új lakó a lázadás kellős közepébe felébredve próbálja megérteni, hol is van ő igazán, és segítséget nyújt a veszélyeztetett emberi faj fennmaradásában.

Therefore, if a person tries to understand how to stop being angry and offended, he can observe the behavior of his parents and determine whether he behaves in the same way as they do in similar situations.
Ezért, ha valaki megpróbálja megérteni, hogyan állítsa le a dühös és sértődöttakat, megfigyelheti szüleinek viselkedését, és megállapíthatja, hogy hasonló módon viselkedik-e.

After a page is discovered, Google tries to understand what the page is about.
Egy bizonyos oldal felfedezése után a Google megpróbálja megérteni, hogy pontosan miről szól az adott oldal.

Which consists of reading and re-reading a passage from Sacred Scripture and taking in the main elements, we proceed to‘meditatio',… in which the soul turns to God and tries to understand what His word is saying to us today.
A lectio-ból kiindulva, amely a Szentírás egy részének az elolvasásából és újraolvasásából, valamint lényegi részeinek a befogadásából áll, elérkezünk a meditatio-hoz, amely olyan, mint egy belső megállás, amikor a szív Isten felé fordul, és megpróbálja megérteni, hogy mit üzen ma szava a konkrét életben.

To integrate financial information- As the CEO tries to understand the company's overall performance, he may find many different versions of the truth.
A pénzügyi információk integrálása.- amikor az ügyvezető megpróbálja áttekinteni a vállalat teljes teljesítményét, akkor az igazság különböző verziójával találja szembe magát.

It is a great moral advance when a man no longer takes as the motive of his action the commands of an external or internal authority, but tries to understand the reason why a given maxim of action ought to be effective as a motive in him.
Erkölcsi fejlődést jelent, ha az ember nemcsak egyszerűen a külső vagy a belső tekintély parancsát teszi cselekvése motívumává, hanem igyekszik belátni az okot, hogy miért hat benne a cselekvés valamely maximája motívumként.

When a person tries to understand what he is doing wrong and why it is impossible to achieve advertising and the characteristics required by society, it will inevitably be confronted with negative things, whereas it is necessary to think about the need for such achievements for his soul.
Amikor egy ember megpróbálja megérteni, hogy mit csinál rosszul, és miért lehetetlen a reklám és a társadalom által megkövetelt jellemzők elérése, elkerülhetetlenül negatív dolgokkal kell szembesülnie, ugyanakkor meg kell gondolni az ilyen lelki teljesítmények szükségességére.

No such division exists for the man who tries to understand the universe in which he is.
Az olyan ember számára, aki megkísérli megérteni a világegyetemet, amelyben él, ilyen felosztás nem létezik.

When there are pains in the right side of the chestcells, a person tries to understand what caused the appearance of such a symptom and how to cope with such a nuisance.
Ha fáj a mellkas jobb oldalánsejtek, egy személy megpróbálja megérteni, mi okozta az ilyen tünet megjelenését és hogyan lehet megbirkózni egy ilyen kellemetlenséggel.

It is important to have at least some Buddhist experience, because if one tries to understand mind without maturity- meaning only intellectually- one loses focus.
Fontos, hogy legyen legalább néhány buddhista tapasztalatunk, mert ha érettség nélkül próbálunk megértésre szert tenni- csupán intellektuálisan- szem elől tévesztjük a lényeget.

During a language lesson centred around understanding concepts- as a basic structure- a fictitious language student tries to understand and correctly pronounce and repeat the foreign, German expressions after the robot-instructor.
A fogalomértelmező nyelvlecke- mint alapszerkezet- során egy fiktív nyelvtanuló próbálja megérteni, helyesen kiejteni és a robot-tanár után ismételni a számára idegen, német nyelvű kifejezéseket.

The example of Turkey gives us reassurance and encouragement, because here is a country that tries to understand the future, determines its place in it, imagines how it could move forward in the future and then accomplishes it.
A török példa számunkra biztató és bátorító, hiszen adva van egy ország, amely megpróbálja megérteni a jövőt, meghatározza abban a helyét, elképzeli, hogy hogyan boldogulhat a jövőben, és utána azt végrehajtja.