What is the translation of " TRY REPLACING " in Hungarian?

• próbálja meg helyettesíteni
• próbálja meg kicserélni

Examples of using Try replacing in English and their translations into Hungarian

Try replacing the inverter.
Cserélje le az invertert.

Let them try replacing them.
Megpróbálhatja helyettesíteni őket.

Try replacing me now!
Na most próbálj a helyembe lépni!

If there is little pressure then try replacing the cap.
Ha van némi nyomást próbálja helyett a kupakot.

Try replacing line 88 with.
Próbálja helyett line 88 a.

If this does not work, try replacing SATA cable on new.
Ha ez nem működik, próbálja meg kicserélni SATA kábel újra.

Try replacing them with fresh fruit.
Cserélje őket friss gyümölcslevekkel.

Therefore, if you want to lose weight with health benefits, you can try replacing one protein with another.
Tehát, ha azt szeretnénk, hogy lefogy az egészségügyi ellátások, akkor próbálja meg helyettesíteni egy másik fehérje.

Try replacing meat with lentils, beans or tofu.
Próbálja itt-ott helyettesíteni a húst babbal, borsóval, lencsével vagy tofuval.

If the file is not deleted or just freezes when you try to delete it- just try replacing the file extension.
Ha a fájl nem törlődik, vagy csak akkor törlődik, amikor megpróbálja törölni- csak próbálja ki a fájl kiterjesztését.

Try replacing your office chair with a stability ball.
Fontolja meg, hogy a hagyományos irodai szék egy stabilitási labdával helyettesítsen.

To include more high-quality protein in your diet, try replacing processed carbs with high-quality protein.
Hogy az étrendbe minél több kiváló minőségű fehérjét vegyen fel, próbálja meg helyettesíteni a feldolgozott szénhidrátokat kiváló minőségű fehérjével.

Try replacing your lenses on the same day of the week for consistency.
Próbálja meg a lencséket következetesen a hét ugyanazon napján cserélni.

If you have problems with this scanner hanging, try replacing the USB cable with a newer USB cable, preferably a shorter one.
Amennyiben probléma merülne fel ezzel a szkennerrel, próbálja meg kicserélni az USB kábelt egy újabb, lehetőleg rövidebb USB kábelre.

Try replacing one un-healthy snack per day with a healthier one.
Próbáljon meg naponta egy egészségtelen falatot egy egészségesebbel helyettesíteni.

When you recognize that your negative thoughts aren't completely true, try replacing your statements with something more realistic.
Amikor már tudjuk, hogy negatív gondolataink nem teljesen igazak, próbáljuk meg helyettesíteni ezeket reálisabb elképzelésekkel.

Try replacing the files that are responsible for the sound in the game folder.
Próbálja kicserélni azokat a fájlokat, amelyek felelősek a hangfájlért a játék mappájában.

To incorporate high quality protein in your daily diet, try replacing processed carbohydrates with quality protein.
Hogy az étrendbe minél több kiváló minőségű fehérjét vegyen fel, próbálja meg helyettesíteni a feldolgozott szénhidrátokat kiváló minőségű fehérjével.

Try replacing sugary drinks with water whenever you can and your body will thank you.
Cseréld a piát ásványvízre amikor csak tudod, és meglátod, a tested megköszöni majd.

Following the latest trends in bathroom design, try replacing the usual sink with an interesting model built into the wall.
A fürdőszobai tervezés legfrissebb tendenciáit követve próbálja meg a szokásos mosdót egy érdekes, a falba épített modell helyett cserélni.

Try replacing alcoholic drinks with healthy ones, such as water spiked with lemon.
Próbálja helyettesíteni az alkohol más egészséges ételek, mint például a víz ízű citromos.

For instance, if one day you replaced the afternoon's feed with formula and had no success, try replacing the evening feed with formula the next day.
Például, ha egy nap helyébe a délutáni takarmány képlet és nem volt sikere, próbálja helyett este takarmány képlet a következő napon.

Try replacing it with another router, if you have one, to see if it speeds up your connection.
Próbáld meg lecserélni egy másik routerre, ha több is van, és figyeld meg, hogy van-e különbség és felgyorsítja-e az interented.

Tip of the day: when there is a desire to go to the nearest coffee shop for an invigorating dose of caffeine, try replacing it with a simple breathing exercise.
A nap tippje: ha van egy vágy, hogy menjen egy közeli kávézóban egy merevítés adag koffein, próbálja cserélje ki egy egyszerű légzőgyakorlatok.

However, you can try replacing that moment after a meal with something else, such as a piece of fruit, a healthy dessert, a square of chocolate, or a stick of gum.
Ugyanakkor megpróbálhatod ezt a pillanatot étkezés után kicserélni valami mással, mint például egy gyümölcsöt, egy egészséges desszertet, egy csokoládé négyzetet vagy egy gumi botot.

If the application to the municipal services did not help, and the water pressure remains still low, try replacing the pipes with similar ones, but with a slightly smaller diameter.
Ha az önkormányzati szolgáltatások iránti kérelem nem segít, és a víznyomás továbbra is alacsony, próbálja kicserélni a csöveket hasonló, de enyhén kisebb átmérővel.

There is a good chance it wont get fixed though, so I would try replacing the gauge in the panel config with one from a plane that does work(assuming it is roughly the same size).
Nagyon esély van rá, hogy szokásos módon megjavulni, ezért megpróbálnám a panel konfigurációjában a mérőt egy olyan síkból cserélni, amelyik működik(feltételezve, hogy nagyjából azonos méretű).

So if you feel like you might want to achieve any of the above, but you don't think you can kick the habit entirely, try replacing all or some of your daily cigarette intake with an Ezee e-cigarette.
Tehát, ha úgy érzi, hogy a fentiek közül szeretné valamelyiket elérni, de úgy gondolja, hogy nem tud teljesen felhagyni a szokással, akkor próbálja meg helyettesíteni a teljes napi dohányzást, vagy annak egy részét az Ezee elektromos cigarettával.

Has anybody tried replacing them?
Senki nem próbálta beváltani őket?