What is the translation of " UNABLE TO STOP " in Hungarian?

• nem tudja megállítani
• nem tudta abbahagyni
• nem tudott megállni
• képtelen megállítani

Examples of using Unable to stop in English and their translations into Hungarian

Unable to stop crying.
Nem tudta abbahagyni a sírást.

She kept on laughing, unable to stop.
Nevetett, nem tudta abbahagyni.

Unable to stop the system.
Nem lehet leállítani a rendszert.

They seem unable to stop gambling.
Biztos, hogy nem tudja megállítani a játékot.

And the stronger countries unable to stop.
És az országásók nem tudtak megállni.

Unable to stop Fax process.
Nem sikerült leállítani a faxolást végző folyamatot.

However, they find themselves unable to stop.
Azonban úgy tűnik, nem tudnak leállni.

The boy was unable to stop laughing.
A kisfiú láthatóan alig tudta abbahagyni a nevetést.

She carried on for almost six days, unable to stop.
Hat napig folytatta, és nem tudott megállni.

Unable to stop an asthmatic attack in a child;
Képtelen megállítani az asztmás támadást egy gyermekben;

What if Medusa is unable to stop Pasiphae?
Mi van, ha Medúza nem tudja megállítani Pasziphaét?

Unable to stop eating or control eating.
Képtelenség abbahagyni az étkezést vagy a táplálkozás ellenőrzését.

And now i find myself unable to stop thinking about them.
És most nem tudom abbahagyni, hogy ezen gondolkodjak.

Unable to stop, he plowed into the back of the fire engine.
Nem tudta eloltani, és átterjedt a tűzoltószertár hátsó falára.

I was conscious of my actions, but unable to stop them.
Tisztában voltam tettekkel, de nem tudtam megállítani őket.

The uncle unable to stop himself from posting fake news articles to Facebook?
A bácsi képtelen abbahagyni álhírek posztolását a facebookra?

I was conscious of my actions but unable to stop them.
Tisztában voltam a cselekedeteimmel De nem tudta megállítani őket.

And unable to stop himself, He targets someone he believes needs his help.
És képtelen leállítani magát, olyat vesz célba, akinek szerinte segítség kell.

They feel out of control and unable to stop themselves from eating.
Érzi magát az irányítástól, és nem tudja megállítani az evést.

Did you skid on the ice or snow in the last cold snap or find yourself unable to stop?
Előfordult már, hogy megcsúszott a jégen vagy a havon, vagy hogy nem tudott megállni?

The Turks besieged, And unable to stop a war between Christians.
A török ostromolja, és képtelen megállítani egy keresztények közti háborút.

Unable to stop recognized human professional development, baseball quality and potential investment.
Képtelen megállítani az elismert emberi szakmai fejlődést, a baseball minőségét és a potenciális befektetéseket.

It was because… on the dance floor… unable to stop myself, I would said.
Mindezt azért, mert a táncparketten nem tudtam megállni, hogy azt ne mondjam.

Unable to stop the virus, the government develops a video game,""Dead Trigger,"" that mirrors the terrifying events that curse the world.
A kormány nem tudja megállítani a vírust, ezért egy videójátékot fejleszt„Dead Trigger” néven, amely a világra zúdult rettenetes eseményeket tükrözi.

Despite the apparent increase in Gorbachev's power, he was unable to stop the process of nationalistic assertion.
Hatalmának nyilvánvaló növekedése ellenére Gorbacsov mégsem volt képes megállítani az önállósodási törekvéseket.

In some cases, why might it be a good idea to seek professional help if someone really struggles with temptations that do lead them into sin, and they seem unable to stop?
Miért hasznos bizonyos esetekben szakember segítségét igénybe venni, amikor valaki olyan kísértésekkel küzd, amelyek bűnbe vinnék, mert képtelen leállni?

He died scared and probably in a lot of pain And unable to stop what he thought he had complete control of.
Félve és feltehetően sok fájdalom közepette halt meg, és nem tudta megállítani azt, amiről azt hitte, hogy teljesen ural.

You are only having a problem accepting all this reality about yourself--that you may be a person who craves attention, who has still not forgiven, who feels guilty about your past, or whois unable to stop hating someone, etc.
Az önmagad valóságának elfogadása az, ami problémát okoz- hogy lehet, hogy te egy olyan ember vagy, aki sóvárog a figyelemért, aki még mindig nem bocsátott meg, aki bűnösnek érzi magát a múltja végett, aki nem képes abbahagyni azt, hogy gyűlöljön valakit, stb.

So you have arrived, only to find yourselves unable to stop, for the momentum of joy will carry you all onwards and forwards into the mysteries of magic and wonder that lie ahead.
Tehát, megérkeztetek, de nem állhattok meg, hiszen az öröm lendülete továbbvisz benneteket a csoda és a varázslat felé, amely még előttetek áll.

The Advertising Standards Authority has received over 150 complaints of false advertising and misleading claims made by homeopaths- homeopathic bodies seem unwilling or unable to stop their members making unsubstantiated claims.
Bár az egyesült királyságbeli Advertising Standards Authority(hasonló a magyar Gazdasági Versenyhivatalhoz) már 150 panaszt regisztrált félrevezető homeopata reklámok és állítások miatt, a homeopata szervezetek vagy nem akarnak, vagy nem is tudják megállítani a tagjaikat abban, hogy alaptalan állításokkal hirdessék termékeiket.