What is the translation of " UNIFIED POSITION " in Hungarian?

• egységes álláspontot

Examples of using Unified position in English and their translations into Hungarian

CP: We do not have a unified position on this.
MLJ: A felszedésről nincs egységes álláspontunk.

The European Union must set a good example by demonstrating a unified position.
Az Európai Uniónak jó példát kell mutatnia azáltal, hogy egységes álláspontot nyilvánít ki.

The Hungarian court practice has a unified position regarding the above question.
A magyar joggyakorlat egységes álláspontot mutat a fenti kérdéssel kapcsolatban.

The unified position of the Council, the unified position of Parliament and the unified position of the Commission.
A Tanács egységes álláspontjának, a Parlament egységes álláspontjának és a Bizottság egységes álláspontjának.

Manufacturers may not yet have a unified position.
A munkaadóknak még nincs egységes álláspontjuk.

Will we be able to reach a unified position, or will we be the victims of bickering between America and Russia?
Képesek leszünk-e egységes álláspontot kialakítani, vagy pedig az amerikai-orosz huzakodásnak leszünk az áldozatai?

Now, within the Commission itself- which is, after all, a collegial institution- there is not always a clear, unified position on certain issues.
Márpedig magán a Bizottságon belül sincs mindig egyértelmű, egységes álláspont bizonyos témákban, pedig a Bizottság végtére is testületi intézmény.

We need to reinforce the European Union's unified position on strategic issues in relation to states with undemocratic regimes.
Meg kell erősítenünk az Európai Unió egységes álláspontját a nem demokratikus rendszerű államokkal kapcsolatos stratégiai kérdésekben.

It is still a major handicap for our credibility and efficiency in the world that often we have not been able to form a unified position in these areas.
Hitelességünk és eredményességünk nemzetközi megítélése szempontjából még mindig jelentős hátrányt jelent, hogy gyakran nem tudtunk egységes álláspontot képviselni ezeken a területeken.

Calls for the EU to adopt a strong, cohesive and unified position in the upcoming inter-governmental negotiations, taking into account the priorities stressed in this resolution;
Felszólítja az EU-t, hogy fogadjon el erős, koherens és egységes álláspontot a soron következő kormányközi tárgyalások során, figyelembe véve az ezen állásfoglalásban hangsúlyozott prioritásokat;

Therefore it is crucial to reach a first-reading agreement on the climate change package, not only to meet those expectations but to go to Copenhagen with a unified position.
Ezért kulcsfontosságú, hogy a klímacsomaggal kapcsolatban első olvasatban sikerüljön megállapodásra jutnunk, nemcsak azért, hogy megfeleljünk ezen elvárásoknak, de azért is, hogy egységes állásponttal menjünk Koppenhágába.

But the EU doesn't have a unified position on Kosovo.
Nem lesz egységes európai álláspont Koszovó tekintetében.

Despite the lack of a unified position on Kosovo status the Council Conclusions of December 2011 and February/March 2012 contain references to a Trade agreement, access to EU programs, EBRD membership, visa liberalisation and feasibility study for an SAA.
A Koszovó jogállásával kapcsolatos egységes álláspont hiánya ellenére a 2011. decemberi és a 2012. februári/ márciusi tanácsi következtetések utalást tartalmaznak egy kereskedelmi megállapodásra, az EU-programokban való részvételre, az EBRD-tagságra, a vízumliberalizációra és egy stabilizációs és társulási megállapodásra vonatkozó megvalósíthatósági tanulmányra.

On Twitter, Kuwait's UN mission said the UNSC“should address this matter and have a unified positions… What is happening is a violation of international law.”.
Twitteren Kuwait ENSZ küldötte azt írta, az ENSZ Biztonsági Tanácsának“foglalkoznia kell ezzel a kérdéssel és egységes álláspontot kell megfogalmaznia… Ami történik az a nemzetközi jog megsértése”.

However, we can only achieve a genuinely unified position gradually, hence my proposal to set up a consultation mechanism within a Council framework enabling the Member States to consult each other, well in advance of all bilateral issues involving Russia that have an impact on another Member State or on the EU as a whole.
Valódi egységes álláspontot azonban csak fokozatosan tudunk elérni, ezért az a javaslatom, hogy a Tanács keretén belül hozzunk létre egy konzultációs mechanizmust, ami lehetővé teszi, hogy a tagállamok konzultáljanak egymással jóval az Oroszországot is érintő összes kétoldalú kérdést megelőzően, amelyek hatást gyakorolhatnak más tagállamokra vagy az EU egészére is.

Before the end of 2013, the presentation of a proposal under Article 138(2) TFEU to establish a unified position to achieve an observer status of the euro area in the IMF executive board, and subsequently for a single seat.
Végéig az EUMSZ 138. cikkének(2) bekezdése értelmében egy egységes álláspont kialakítását célzó javaslat előterjesztése annak érdekében, hogy az euróövezet megfigyelői státuszhoz, majd önálló képviselethez jusson az IMF ügyvezető igazgatóságában.

In an astounding manner, the EU has never once stood up for the people of Europe, for instance with relation to the security risks involved in migration or the increasing risk of terrorism, and has totally ignored the fact that the EU does not have a unified position on migration”, the Foreign Minister explained on Kossuth Radio's“Good Morning, Hungary!” program.
Az EU megdöbbentő módon egyszer sem állt ki az európai emberekért például a migráció biztonsági kockázatai, a növekvő terrorveszély témájában, és semmibe vette, hogy az unióban nincs egységes álláspont a migrációról- fejtette ki a külügyminiszter a Kossuth Rádió Jó reggelt, Magyarország! című műsorában.

The lack of amendments show that Parliament has taken a strong and unified position on this matter and that its Members recognise that it is important to progress the Directive on airport costs.
A módosítások hiánya azt mutatja, hogy a Parlament határozott és egységes álláspontot alakított ki erről az ügyről, és a képviselők felismerték, hogy a repülőtéri díjakról szóló irányelv ügyében előrelépés szükséges.

Recalls the request put forward by the EU to call urgently for free, transparent and credible elections, and declares that, in the absence of such an announcement, a request will be made to the VP/HR, the EU and the Member States to take a strong unified position and to recognise Juan Guaidó as interim President of the country until new elections are called;
Emlékeztet az EU azon kérésére, hogy sürgősen tűzzenek ki szabad, átlátható és hiteles választásokat, és kijelenti, hogy ilyen bejelentés hiányában az alelnök/főképviselőt, az EU-t és a tagállamokat fel fogják hívni arra, hogy alakítsanak ki határozott egységes álláspontot, és az új választások kiírásáig ismerjék el Juan Guaidót az ország ideiglenes elnökeként;

Only in this way will we arrive at a genuinely unified position towards Russia and only like this will we fully exploit our greatest advantage in relation to Russia, which is our own unity.
Csak ilyen módon érhetünk el valóban egységes álláspontot Oroszország tekintetében, és csak ilyen módon használhatjuk ki teljes egészében legnagyobb előnyünket, amellyel Oroszországhoz viszonyítva rendelkezünk, ez pedig a saját egységünk.

Leader of the Fidesz EP delegation Tamás Deutsch is now explaining their stark opposition to the Turkish-friendly policy of Orbán by saying that the European People's Party has asked for a unified position on the matter and they finally voted for the document because of political discipline in the group.
A Fidesz EP-delegációját vezető Deutsch Tamás ma már azzal magyarázza az orbáni törökbarát politikával való éles szembenállásukat, hogy a néppárti frakció egységes álláspontot kért az ügyben és végül a frakciófegyelem miatt szavazták meg a dokumentumot.

It calls on the EU and its Member States to take a clear, strong and unified position on Egypt in the upcoming sessions of the UN Human Rights Council for as long as the country fails to show meaningful improvements in its human rights record.
Felszólítja az EU-t és tagállamait, hogy alakítsanak ki egyértelmű, határozott és egységes álláspontot az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának soron következő ülésein, mindaddig, amíg az ország nem mutat érdemi javulást az emberi jogok helyzete terén;

Calls on the VP/HR, the EEAS and EU Member States to establish a unified position to ensure that the European diplomatic services in Saudi Arabia systematically use the mechanisms envisaged in the EU Guidelines on Human Rights Defenders, including public statements, diplomatic démarches, monitoring of trials and prison visits, with regards to the Saudi women rights defenders detained since May 2018;
Felhívja az alelnököt/főképviselőt, az EKSZ-t és a tagállamokat, hogy alakítsanak ki egységes álláspontot annak biztosítása érdekében, hogy a Szaúd-Arábiában lévő európai diplomáciai szolgálatok rendszeresen alkalmazzák az emberijog-védőkről szóló uniós iránymutatásokban előirányzott mechanizmusokat, beleértve a nyilvános nyilatkozatokat, a diplomáciai lépéseket, a perek nyomon követését és a börtönlátogatásokat, a 2018. május óta fogva tartott szaúdi női jogvédőkkel kapcsolatban;

We need a clear, unified and ambitious position.
Világos, egységes és ambiciózus álláspontra van szükségünk.

In writing.- The situation in Burma demands a unified and clear position from the EU.
Írásban.- Az EU-nak egységes és világos álláspontot kell kialakítania a burmai helyzettel kapcsolatban.

Calls on the Commission to coordinate with the Member States and under the consultation of Parliament to formulate a unified European position and common economic strategy towards the PRC;
Felszólítja a Bizottságot, hogy a tagállamokkal együttműködve és a Parlamenttel konzultálva alakítson ki egységes európai álláspontot és közös gazdasági stratégiát a Kínai Népköztársaság vonatkozásában;

The Palestinian leader said he was calling for an“emergency meeting” of the Palestine Liberation Organization's Central Committee to create a“unified national position” and put“all options before it.”.
A palesztin vezető felszólította a Palesztinai Felszabadítási Szervezet Központi Bizottságát egy“rendkívüli ülés”, összehívására, hogy“egységes nemzeti pozíciót” teremtsen, és minden lehetőséget mérlegeljen.

This would create an opportunity to start coordinating national positions on Tibet and to define a unified and clear EU position and policy on this issue.
Ezzel lehetőség nyílna arra, hogy megkezdjük a Tibetről kialakított nemzeti álláspontok koordinálását, valamint a kérdéssel kapcsolatos egységes és világos uniós álláspont és politika meghatározását.