What is the translation of " WAS THE INTRODUCTION " in Hungarian?

• bevezetése volt

Examples of using Was the introduction in English and their translations into Hungarian

This year was the introduction of cashless payment.
Idén bevezették a készpénzmentes fizetést.

One of the best parts was the introduction.
A legszebb rész a bevezetés.

This was the introduction: from this, from week to week I will be more concrete.
Ez volt a bevezető: innentől hétről-hétre már csak konkrétabb leszek.

So the only thing I read so far was the introduction.
Na most: amit eddig leírtam, az volt a bevezetés.

Their main claim was the introduction of“numerous clausus.”.
Erőteljesen követelte a„numerus clausus” bevezetését.

One of the changes in lifestyle that occurred during this century was the introduction of movies.
Életmódváltást hozó egyik nagy változás e században a film megjelenése volt.

The biggest news was the introduction of a diesel engine with turbo.
A legnagyobb újdonság bevezetése volt egy dízel motor turbó.

The 1976 Ebola incident in Zaire, during President Mobutu Sese Seko, was the introduction of the GMO Ebola to Africa.
Az 1976-os ebola-eset Zairében, Mobutu elnök idejében, a GMO-ebola bevezetése volt Afrikába.

One basic tenant was the introduction of the modular design of chainflex® cables.
Ennek egyik alappillére a chainflex® kábelek moduláris kivitelének bevezetése volt.

The most significant change at the 1932 Los Angeles Games was the introduction of the piaffe and passage.
A legjelentősebb változás az 1932. évi Los Angeles-i olimpiai játékokon a piaff és passzázs bevezetése volt.

His greatest triumph was the introduction of humanism and, in particular, secular humanism.
Az ő legnagyobb diadala a humanizmus bevezetése volt, különösen a szekuláris humanizmusé.

But what specifically established de facto socialism in Nazi Germany was the introduction of price and wage controls in 1936.
De ami kiváltképp a gyakorlatba ültette a de facto szocializmust a náci Németországban, az az ár- és bérkontrollok bevezetése volt 1936-ban.

The first innovation was the introduction of TDM(cross-border destination management) in Transcarpathia.
Az első innováció a TDM(határon átnyúló desztináció-menedzsment) bevezetése volt Kárpátalján.

The 2017 tax change that triggered the biggest reaction among companies was the introduction of the uniform 9% corporate tax rate.
A 2017-es év egyik legnagyobb visszhangot kiváltó adóváltozása a vállalatok körében az egységes, 9%-os társasági adókulcs bevezetése volt.

An important step to raise revenues was the introduction of distance-based charging of heavy goods vehicles, but it does not provide incentives for fleet renewal.
A nehéz tehergépjárműveket érintő, távolságalapú útdíj bevezetése fontos bevételnövelő lépés, de nem ösztönöz a járműflotta megújítására.

It was our best evaluation that the only real and fast track way to increase his evolvement meaningfully was the introduction of free will.
Az volt a legjobb értékelésünk, hogy a Szabad Akarat beiktatása az egyedüli valós és gyors módja annak, hogy jelentősen felgyorsuljon a fejlődés.

Another major step, also from ZF, was the introduction of the 9HP in 2013.
A ZF gyártó következő meghatározó lépése a 9HP bevezetése volt 2013-ban.

This interview was the introduction of the ambitious and charismatic Orban to the Israeli public. He was pleased with the result.
Ezzel kezdődött el az ambiciózus és karizmatikus Orbán bevezetése az izraeli közönségnek, az eredménnyel pedig a miniszterelnök is elégedett volt.

The significant step in the development of the production was the introduction of waterproof glue based on phenol resorcinol in 1942.
A RRFa tartók gyártásában jelentős fejlesztésnek számít a vízálló fenol-rezorcin ragasztó bevezetése 1942-től.

It was the introduction of Java that revolutionised online gambling, because it made‘in-browser' play possible and did away with the necessity to download software.
A Java bevezetése forradalmasította az online szerencsejátékot, mert“böngészőben” tudtunk már játszani, és eltörölte a szoftver letöltésének szükségességét.

To darken the pool, the first step was the introduction of a darker but still sandy-soil ground.
Sötétíteni a medence, az első lépés volt a bevezetése egy sötétebb, de még mindig homokos talaj földre.

One big change in 2017 was the introduction of asymmetrical and unconventional‘broken' layouts, and this web trend will still be going strong in 2018.
A 2017-es év egyik nagy változása az aszimmetrikus és nem konvencionális elrendezések bevezetése volt, és ez a webes tendencia 2018-ban továbbra is erős lesz.

Included in the scope of the project, besides the educational training of the team was the introduction of the treatment stages in liraglutide therapy.
A projekt hatóköre az edukációs team oktatása mellett a liraglutide terápia bevezetésének lépéseit is tartalmazta.

One of the basic preconditions was the introduction of modern assembly line production as well as careful permanent material testing and final inspection by means of test computers.
Ennek egyik alapfeltétele a modern összeszerelő sor, valamint a folyamatos anyagtesztelések melletti végső, számítógépes tesztelés bevezetése is.

The most recent concrete achievement was the introduction of the Authorised Economic Operator concept as of 1 January 2008.
A legutóbbi konkrét eredmény az engedélyezett gazdálkodók fogalmának bevezetése volt 2008. január 1-jén.

The first hive innovation was the introduction of the‘Wireless Beehome' system in 2005 which ensured that bumblebees only flew at moments when there was sufficient daylight.
A kaptárakat illető első innováció a vezeték nélküli„Wireless Beehome” rendszer bevezetése volt 2005-ben, amely biztosította, hogy a poszméhek csak olyankor repüljenek ki, amikor van elegendő napfény.

One of PUC's major contributions to the Adventist system was the introduction of graduate work in 1934 with the establishment of a very successful summer program called the Advanced Bible School.
Az egyik PUC legnagyobb hozzájárulást az adventista rendszer bevezetése volt diplomás munka 1934-ben a létesítmény egy nagyon sikeres nyári program az úgynevezett Advanced Bibliaiskolában.

The most significant change was the introduction of the‘50/50 rule' which shares the financial consequence of non-recovered debt equally between the EU budget and related Member State.
A legjelentősebb változást az„50/50 szabály” bevezetése hozta, amely a vissza nem fizetett tartozás pénzügyi követ-kezményét egyenlő arányban osztja meg az uniós költségvetés és az adott tagállam között.

The next further advance was the introduction of the concept of inclusive fitness by the British biologist W.D. Hamilton in 1964 in his paper on The Genetical Evolution of Social Behaviour.
A következő lépés az inkluzív fitnesz fogalmának bevezetése volt W.D. Hamilton brit biológus által 1964-ben, The Evolution of Social Behavior(„A társas viselkedés evolúciója”) című dolgozatában.

From a financial perspective the main event was the introduction of accruals-based accounting, and the preparation of consolidated financial statements on this basis. Chapter 1 gives information on this key process.
Pénzügyi szempontból az eredményelszámolás-elvű számvitel bevezetése, és ennek alapján az összevont pénzügyi beszámoló elkészítése volt a legjelentősebb esemény, e kulcsfontosságú folyamatról az 1. fejezet ad tájékoztatást.