What is the translation of " WAS WRONG WITH ME " in Hungarian?

• baj van velem
• nem stimmel velem
• történt velem
• nincs rendben velem
• baj volt velem

Examples of using Was wrong with me in English and their translations into Hungarian

What was wrong with me?
Mi baj volt velem?

Uh, she said something was wrong with me.
Azt mondta, valami baj van velem.

What was wrong with me?
Mi volt a baj velem?

She represented all that was wrong with me.
Ő képviselte mindazt, ami rossz bennem.

Nothing was wrong with me, physically.
Semmi baj nem volt velem… fizikailag.

I always knew something was wrong with me.
Mindig is tudtam, hogy valami nem stimmel velem.

What was wrong with me? With my family?
Mi a baj velem és a családommal?

He asked me what was wrong with me.
Azt kérdezte, mi baj van velem.

When I was really small I thought I would do anything to change whatever was wrong with me.
Kisebb koromban úgy gondoltam, bármit megtennék, hogy megváltoztassam, ami nem stimmel velem.

So what was wrong with me?
Akkor mi volt a baj velem?

At first I thought that something was wrong with me.
Először azt hittem, valami baj van velem.

I didn't know what was wrong with me, but I didn't feel like myself anymore.
Nem tudom, mi történt velem, de már nem voltam önmagam.

My whole life, I have wondered what was wrong with me.
Egész életemben csodálkoztam, hogy mi a baj velem.

Something was wrong with me.
Valami nincs rendjén velem.

They said they still haven't figured out what was wrong with me.
Még most sem tudják, hogy mi történhetett velem.

I often wondered what was wrong with me, especially as I looked at my brother, who seemed to have such a clear idea of who he was and what he wanted to do.
Gyakran elgondolkoztam azon, mi baj van velem, főleg amikor a testvéremet néztem, akinek látszólag ilyen világos fogalma volt arról, hogy ki ő és mit akar csinálni.

My friend noticed that something was wrong with me.
A barátom észrevette, hogy valami nincs rendben velem.

I didn't eat sugar for three years; I didn't know what was wrong with me.
Egy teljes évig nem ettek cukrot, hihetetlen, mi történt velük!

Never once did I feel anything was wrong with me.
Korábban soha nem éreztem úgy, hogy valami nincs rendben velem.

I couldn't put my finger on it, I didn't know what was wrong with me.
Nem tudtam ráhelyezni az ujjamat, nem tudom, mi a baj velem.

None of them could ever figure out what was wrong with me.
Egyikőjük sem tudott rájönni, hogy mi lehet a gond velem.

My wife realized that something was wrong with me.
A feleségem szerencsére észrevette, hogy valami nincs rendben velem.

For as long as I can remember… I knew something was wrong with me.
Mióta az eszemet tudom, érzem hogy valami gond van velem.

I was crying every night, and I didn't know what was wrong with me.
Sírtam egész nap, én nem is tudom, mi történt velem.

I spent all day licking my wounds wondering what was wrong with me.
Egész nap a sebeimet nyalogattam, és azon tanakodtam, mi a baj velem.

As long as I can remember I have had this feeling something was wrong with me.
Amíg csak vissza tudok emlékezni… mindig úgy éreztem, valami baj van velem.

My whole life you made me feel like something was wrong with me.
Egész életemben azt éreztetted velem, hogy valami nem stimmel velem.

All these years I thought that it was me, that something was wrong with me.".
Ezekben az években azt hittem, hogy én voltam, hogy valami baj van velem.".

I was thinking all these years that it was me, that something was wrong with me.
Mind ezekben az években gondoltam, hogy én vagyok, hogy valami baj van velem.

I was sure that I was supposed to be heterosexual and that something was wrong with me.
Meg voltam győződve, hogy heteroszexuálisnak kéne lennem. És hogy valami nem stimmel velem.