What is the translation of " WE DON'T REALLY UNDERSTAND " in Hungarian?

• nem igazán értjük
• nem igazán ismerjük
• valójában nem értjük

Examples of using We don't really understand in English and their translations into Hungarian

We don't really understand the government's struggling.
Nem értjük igazán a kormány vergődését.

But… he's part of something that we don't really understand.
De része valaminek, amit mi nem nagyon értünk.

We don't really understand what happened, do we?.
Nem igazán értjük, mi történt, ugye?

But this is the thing that we don't really understand about Germany.
De ez az a dolog amit tényleg nem értünk a németekben.

We don't really understand why we haven't found him yet.
Tényleg nem értem miért sikerült eddig megtalálni őt.

We heard your messages on Sophie's cell phone. And we don't really understand.
Hallottuk az üzeneteit Sophie mobilján… és nem igazán értjük.

The truth is, we don't really understand the internet.
Az a baj, hogy nem igazán értek az internethez.

The problem, as many of us would eagerly admit, is that we feel we don't really understand the online world.
A problémát, amint sokan lelkesen beismernünk, az az, hogy úgy érezzük, hogy nem igazán értjük az online világot.

The downside is, we don't really understand what the system learned.
A hátránya, hogy nemigen értjük, mit tanult a rendszer.

Mimas should be producing more heat than Enceladus and it doesn't, and we don't really understand why,” he says.
A Mimasnak több hőt kellene termelnie, mint az Enceladusnak, de ez még sincs így, és nem igazán értjük, hogy miért” mondja.

And we don't really understand what oil is, until you check out its molecules.
És valójában nem értjük, mi is az olaj, amíg nem vesszük szemügyre a molekuláit.

However, I also think it's got to do with the fact that bats come out at night, and we don't really understand them.
Bár én azt gyanítom, hogy az is közrejátszik, hogy a denevérek éjszaka jönnek elő, és nem igazán ismerjük őket.

We don't really understand it, but once you let go of a piece of information, it travels like wind.
Nem igazán értjük, hogyan, de ha egyszer megosztunk valamit, az futótűzgyorsasággal terjed utána.

As Dirk Helbing pointed out in the last quote, we don't really understand the complexity that relates to us, that surrounds us.
Ahogy Dirk Helbing rámutatott az utolsó idézetben, nem igazán értjük azt a komplexitást, ami összeköt és körülvesz minket.

The words of Scripture must be understood to be applied, but until we apply them, we don't really understand them.”.
A Szentírást meg kell értenünk ahhoz, hogy alkalmazzuk, de valójában nem értjük meg addig, amíg nem alkalmaztuk.".

In fact, we don't really understand the exact mechanism involved in a lot of antidepressants, says Dr. Trivedi.
Tény, hogy nem igazán értjük a pontos mechanizmust a sok antidepresszáns kezelésében, mondja Dr. Trivedi.

One of the reasons we so often walk around in discouragement and defeat is because we don't really understand who we're battling.
Az egyik ok, amiért olyan gyakran belesétálunk a bátortalanságba és legyőzöttségbe, hogy nem értjük igazán kivel is harcolunk.

We don't really understand this because we are used to certain qualities that we were born in, grew up in, and now live in.
Nem igazán értjük ezt, mivel már megszoktuk bizonyos tulajdonságainkat, melyekkel születtünk, amelyekben felnőttünk, és amelyekben ma is élünk.

Well, computers can't really think, they don't emote, they don't understand poetry, we don't really understand how they work.
Jó, a számítógépek valójában nem tudnak gondolkodni, nem fejeznek ki érzelmeket, nem értik a költészetet, mi igazából nem értjük, hogyan működnek.

We don't really understand this since we have gotten used to the particular qualities with which we were born, grew up, and are living today.
Minden a minőségeimtől függ. Nem igazán értjük ezt, mivel már megszoktuk bizonyos tulajdonságainkat, melyekkel születtünk, amelyekben felnőttünk, és amelyekben ma is élünk.

They do spend less time outside, but the skin's ability to manufacture vitamin D also gets less effective[with age] and we don't really understand why that is, said consultant cardiologist Dr Klaus Witte.
Kevesebb időt töltenek kint, ám a bőr D-vitamint előállító képessége is veszít a hatékonyságából, még nem nagyon tudjuk, miért"- magyarázta Klaus Witte kardiológus.

And we don't really understand what oil is, until you check out its molecules, And you don't really understand that until you see this stuff burn.
És valójában nem értjük, mi is az olaj, amíg nem vesszük szemügyre a molekuláit. És valójában nem is értjük, amíg csak nem látjuk elégni ezt az anyagot.

However, I also think it's got to do with the fact that bats come out at night, and we don't really understand them. We're a little frightened by things that can perceive the world slightly differently than us.
Bár én azt gyanítom, hogy az is közrejátszik, hogy a denevérek éjszaka jönnek elő, és nem igazán ismerjük őket. Egy kicsit félünk azoktól a dolgoktól, amik némiképp máshogy érzékelik a világot, mint mi.

We don't really understand why African adults and children are so much taller than Indian adults and children, but it can't be their income, because Indians are much richer.
Nem igazán értjük, hogy az afrikai felnőttek és gyerekek miért jóval magasabbak, mint az indiaiak, de a magyarázat nem lehet a jövedelem, mivel az indiaiak sokkal gazdagabbak"- húzta alá.

We may love our partner and children in vain if we do not really understand them.
Hiába szeretjük a párunkat, a gyerekeinket, ha nem igazán értjük őket.

We do not really understand nature,!
Én tényleg nem értem a természetet!

We just-- well, we didn't really understand they were--.
Mi csak… Nem igazán értettük mit akarnak.

Although we didn't really understand it, the Lush founders did have a vision.
A Lush alapítóiként nekünk is volt, bár kezdetben mi sem igazán értettük.

No, because these documents have been kept secret- perhaps for justifiable reasons, but reasons that we do not really understand.
Nem, mert a dokumentumokat titokban tartották- talán volt indokuk rá, azonban mi nem igazán értjük ezeket az indokokat.

If we have learned anything from our previous history, it's that yes, we gain the power to manipulate, but because we didn't really understand the complexity of the ecological system, we are now facing an ecological meltdown.
Ha valamit megtanultunk eddigi történelmünkből, az az, hogy: igen, megszereztük a befolyásolás hatalmát, de mert valójában nem értjük az ökológiai rendszer bonyolultságát, jelenleg ökológiai összeomlással szembesülünk.