What is the translation of " WE NEED TO RUN " in Hungarian?

• le kell futtatnunk
• futnunk kell
• menekülnünk kell
• el kell végeznünk

Examples of using We need to run in English and their translations into Hungarian

We need to run.
Futnunk kell.

It's highly contagious, Mary and, uh, since you have been exposed, we need to run tests on you right away.
Ez nagyon fertőző Mary és mivel ön is veszélyeztetett, azonnal le kell futtatnunk a tesztet.

We need to run.
Rohannunk kell.

Emma, we need to run.
Emma, futnunk kell!

We need to run.
El kell tűnnünk.

How are you? We need to run some names by you for layoffs.
Át kellene futnunk néhány nevet veled a létszámcsökkentéssel kapcsolatban.

We need to run.
El kell mennünk.

Look, we need to run a stat blood series.
Nézze le kell futtatnunk egy teljes vérképet.

We need to run.
Menekülnünk kell.

Angela, we need to run some scenarios through the Angelator!
Angela, le kell futtatnunk néhány lehetőséget az Angelator-on!

We need to run.
Ha menekülni kell.

We need to run.
Ő nem… Menekülnünk kell!

We need to run a survey.
Meg kell futtatni egy felmérés.

We need to run some tests.
Le kell futtatnunk pár vizsgálatot.

We need to run some more tests.
El kell végeznünk még pár vizsgálatot.

We need to run and never look back!
El kell menekülnünk, vissza se nézni!

We need to run and we need to do it now.
Meg kell szöknünk most rögtön.

We need to run ANA's for autoimmune.
ANA tesztet kell végeznünk autoimmun betegségre.

Now we need to run a systems… intruder alert!
Most le kell futtatnunk egy… Behatolási riadó!

We need to run through this distance in ten years.
Ezt a távolságot tíz év alatt kell befutnunk.

We need to run through this distance in ten years.
Ezt a távolságot be kell futnunk tíz év alatt.

We need to run diagnostics, check systems logs.
Diagnosztikákat kell futtatnunk, ellenőrízni a rendszer naplókat.

We need to run the ball more than we did.”.
Többet kell futnunk a mérkőzéseken, mint azt valaha is tettük.”.

We need to run fast just to stay in place.
Már ahhoz is nagyon gyorsan kell futnunk, hogy egy helyben maradjunk.

We need to run out and get some more, so dinner's gonna be delayed.
El kell szaladnunk jégért, úgyhogy a vacsora késni fog.

We need to run a reformation program for the next 2 quarters.
Futtatnunk kell egy rehabilitációs programot a következő 2 negyedévben.

We need to run faces in the crowd through the facial-recognition database.
Le kell futtatnunk az arcokat a tömegből az arc-azonosító adatbázisban.

Then we need to run a check, see if there are any missing street kids.
Akkor le kell futtatnunk egy ellenőrzést, hátha van néhány eltűnt utcagyerek.

We need to run Akalitus's blood, find out about her memory issues.
Le akarunk futtatni egy vér tesztet Akalitus-on, hogy rájöjjünk mi van a memória zavarával.

We need to run a new PET and SPECT scan on both of you right away, before this gets any worse.
Le kell futtatnunk egy új PET és SPECT scan-t mindkettőtökön azonnal, mielőtt rosszabbodik.