What is the translation of " WE REALLY HAVE TO GO " in Hungarian?

• tényleg mennünk kell
• most már tényleg mennünk kell

Examples of using We really have to go in English and their translations into Hungarian

We really have to go.
Tovább kell mennünk.

Dr. Brennan, we really have to go.
Dr. Brennan, tényleg mennünk kell.

We really have to go.
Tényleg mennünk kell.

Mademoiselle, we really have to go.
Hölgyem, tényleg mennünk kellene.

We really have to go.
Tényleg indulnunk kell.

I know, I know, but we really have to go.
Tudom, tudom, de most már tényleg mennünk kell.

We really have to go.
Tényleg mennünk kellene.

After this we really have to go home”.
Eszerint mindenképpen haza kell mennünk.”.

We really have to go.
Most már tényleg mennünk kell.

Phoebe, listen, we really have to go.
Phoebe, figyelj, most már tényleg nagyon mennünk kéne!

We really have to go.
Most már tényleg indulnunk kellene.

Now, I know this is hard, But we really have to go.
Most pedig, tudom, hogy ez nehéz, de tényleg mennünk kell.

Mom, we really have to go!
Anya, mennünk kell.

You know, um, this is all very touching, but, uh, we really have to go.
Tudjátok ez nagyon megható, de tényleg mennünk kéne.

But we really have to go.
De most már mennünk kell!

Much as we would like to gorge ourselves into an early grave, we really have to go… now!
Bármennyire is szeretnénk itt magunkat korai halálra zabálni, de tényleg mennünk kell… most!

Honey, we really have to go.
Édesem, indulnunk kell.

We really have to go on, right now!
Tényleg mennünk kell, most azonnal!

Mary, we really have to go.
Mary, tényleg mennünk kell.

We really have to go to the castle?".
Tényleg vissza kell menni a fára?”.

Then we really have to go.
Utána tényleg mennem kell***.

We really have to go. So, come on, please. It's a long drive.
Tényleg el kell mennünk, úgyhogy induljunk, mert hosszú lesz az út.

Should we really have to go?
De valóban el kell-e mennünk?

Do we really have to go there?
Tényleg odáig kell jutnunk?

Cary, do we really have to go?
Cary, tényleg mennünk kell?

Do we really have to go to this party?
Valóban kell menni ehhez a párthoz?

Well, look, sweetie, we really have to go now if we want to change clothes before the chapel.
Nos, nézd, édesem, tényleg mennünk kell most már, ha át akarjuk váltani a ruháinkat a kápolna előtt.

Do we really have to go through that town?
Tényleg át kell mennünk a városon?

Now, we really have to go.
Most pedig tényleg mennünk kéne.

Do we really have to go to nine parties?
Tényleg kilenc partira kell mennünk ma?