What is the translation of " WE WILL REDUCE " in Hungarian?

• csökkentjük
• csökkenteni fogjuk

Examples of using We will reduce in English and their translations into Hungarian

We will reduce our loans to small businesses.
Csökkenteni fogjuk a hiteleinket a kisebb üzletekben.

With your permission we will reduce the fine to 25 D-Mark.
Az ügyészi hivatal beleegyezésével a büntetést 25 márkára csökkenthetjük.

We will reduce and we have reduced taxes.
Srállás és nekünk lett volna koronás királyunk.

So take your medication, and if you do fine, we will reduce them.
Akkor meg szedje a gyógyszert! És ha jobban van, csökkentjük az adagot.

In the same way we will reduce the consumption of salt, fat, and sugars.
Ugyanígy csökkentjük a só, zsír és cukor fogyasztását is.

(SV) Madam President, we have promised the UN and others that we will reduce emissions by 20-45%.
(SV) Elnök asszony! Megígértük az ENSZ-nek és másoknak is, hogy a kibocsátásokat 20-45%-kal csökkenteni fogjuk.

We will reduce the water required in the laundry process by.
Csökkenteni fogjuk a mosáshoz szükséges víz mennyiségét az alábbiak segítségével.

In the course of subsequent lessons, we will reduce the angle of rotation until it becomes straight.
Az ezt követő vizsgálatok, csökkenteni fogjuk a forgatás szögét, amíg nem válik egyenes.

We will reduce CO2 emissions through production activities and products/services.
Gyártási eljárásokon és termékeken/ szolgáltatásokon keresztül csökkentjük a CO2-kibocsátást.

In which the oven is preheating and once we have the almonds ready, we will reduce the mirin about 20 minutes to get a syrup.
Ahol a sütő előmelegszik, és miután készen áll a mandula, csökkentjük a mirint kb. 20 percig, hogy szirupot kapjunk.

Objective: We will reduce our CO₂ emissions by 10% by 2020(reference year 2015).
Cél: 2020-ig 10%-kal csökkentjük a CO₂ kibocsátásunkat(referencia év: 2015).

Just because we reduce your lighting consumption by 75% doesn't mean we will reduce the peak demands or even the kilowatts by that much.
Csak azért, mert 75% -kal csökkentjük a megvilágítási fogyasztását, nem jelenti azt, hogy a csúcsigényeket vagy akár a kilowattokat is csökkenti.

We will reduce the bureaucratic burden that afflicts businesses; we will simplify EU rules.
Csökkentjük a vállalkozásokat sújtó bürokratikus terheket; egyszerűsítjük az uniós szabályokat.

I believe that, by carrying out thorough examinations, we will reduce the risk of mistakes being made and people getting into difficulties.
Úgy vélem, alapos vizsgálatok elvégzésével mérsékelhetjük a hibák elkövetésének és az emberek nehéz helyzetbe hozatalának kockázatát.

We will reduce the amount of communal waste per capita below the national average by the end of 2013.
A kommunális hulladék egy főre eső mennyiségét az országos átlag alá csökkentjük 2013. év végéig.

This has already proved successful, and this is what we are preparing to do now: we will reduce the taxes on small businesses and on employment.
Hogy ilyenkor adót kell csökkenteni, erre készülünk most is, a kisvállalkozási adót és a munkát terhelő adót csökkenteni fogjuk.

We will reduce our CO2 emissions from transportation of products by 20% per sales unit, from a 2011 baseline.
A termékek szállításakor, az egy termékre jutó CO2 kibocsátást 20%-kal fogjuk csökkenteni 2011-hez képest.

By turning best practices into standard practices we will reduce these costs and increase the environmental effectiveness of our policies.
A legjobb gyakorlatok rutineljárássá alakítása csökkenteni fogja ezeket a költségeket, és növelni fogja szakpolitikáink környezeti hatékonyságát.

We will reduce organic waste in all the countries where we operate and at all of our clients' sites by 2015.
Szervetlen hulladék Tevékenységünk minden országában és ügyfeleink helyszínein csökkentjük a szervetlen hulladék mennyiségét.

If you find a transfer on the same route with a lower cost(excluding promotions, discounts and special offers), we will reduce the price of the trip.
Ha ugyanazon az útvonalon alacsonyabb költséggel(promóciók, kedvezmények és különleges ajánlatok kivételével) átutalást talál, csökkentjük az utazás árát.

By 2020, we will reduce our environmental footprint by 60% from a 2005 baseline whilst bringing beauty to one billion new consumers.
Ig 60%-kal csökkentjük gyáraink és elosztóközpotjaink környezeti lábnyomát a 2005-ös kiindulási értékhez viszonyítva, miközben 1 milliárd új fogyasztóhoz juttatjuk el a Szépséget.

Last Monday an informal agreement was reached between the French Presidency and Parliament's large groups on how we will reduce carbon emissions from cars.
Múlt hétfőn informális megállapodás jött létre a francia elnökség és a Parlament nagy képviselőcsoportjai között arról, hogyan fogjuk csökkenteni a gépjárművek szén-dioxid-kibocsátását.

By 2020, we will reduce our greenhouse gas emissions, at our production sites, by 20%, compared to 2010(in CO2 equivalent per product square meter produced).
Ra az üvegházhatású gázok kibocsátását termelőüzemeinkben 20%-kal csökkentjük 2010-hez képest(az egy négyzetméterre számított termékenkénti szén-dioxid egyenértékben).

If those prices become cheap again, if we make them cheap through some sleight of hand, we will reduce the motivation to finance and invest in renewable sources.
Ha ezek az árak ismételten csökkennének, ha valamiféle bűvészmutatvánnyal elég olcsóvá tudnánk tenni azokat, csökkentenénk a megújuló források finanszírozásához és az azokba való beruházásokhoz szükséges motivációt.

We will reduce the specific amount of dangerous waste produced by 15% from the amount in 2010 by the end of 2013, with special focus on varnish and paint sludge.
A keletkező veszélyes hulladékok fajlagos mennyiségét a 2010. évi szinthez képest 2013. év végéig 15 %-al csökkentjük, kiemelt figyelmet fordítva a keletkező lakk és festékiszapokra.

If we see that someone is violating our contracts on gas supplies, we will reduce the supply, and the physical volumes will simply not suffice on the European market,” he warned.
Egyrészt: ha meglátjuk, hogy valaki megsérti a gázszállítási megállapodásokat, csökkenteni fogjuk a (gáz)mennyiséget, és egyszerűen fizikailag nem lesz elegendő gáz az európai piacon”- mondta Putyin.

By the“end of 2021 we will reduce the number of employees working at U.S. Steel Kosice and its subsidiaries by 2,500 employees,” company president James Bruno said in a statement.
Végére 2500 fővel fogjuk csökkenteni a kassai U.S. Steel-nél és leányvállalatainál dolgozó alkalmazottak létszámát”- közölte nyilatkozatában James Bruno, a vállalat elnöke.

We also determined that the EU will, in any event, reduce emissions by 20% by 2020, but that we will reduce them by 30% if a sufficiently ambitious agreement is reached in Copenhagen.
Elhatároztuk továbbá, hogy az EU 2020-ra mindenképpen csökkenti kibocsátásait 20 százalékkal, ha azonban Koppenhágában elég ambiciózus megállapodást sikerül kötnünk, ez a csökkentés akár 30 százalékos is lehet.

Starting on December 5, 2016, we will reduce the latency associated with updating your app's"daily installs by user" and"daily uninstalls by user" data on the Statistics page.
December 5-től kezdődően csökkentjük a Statisztikák oldalon található„Napi telepítések felhasználó szerint” és„Napi eltávolítások felhasználó szerint” adatok frissítésének várakozási idejét.

The danger of targeting agriculture is that we will reduce cattle numbers and reduce emissions in Europe, but we will transfer production elsewhere and make absolutely no difference.
Ha a mezőgazdaságra koncentrálunk, az azzal a veszéllyel jár, hogy Európában csökkentjük az állatállományt és a kibocsátást, de a termelést áthelyezzük máshová, és így valójában nem érünk el értékelhető eredményt.