What is the translation of " WE WOULDN'T FIND " in Hungarian?

• nem találjuk meg
• nem találunk meg
• ne találhassuk meg

Examples of using We wouldn't find in English and their translations into Hungarian

Think we wouldn't find that?
Azt hitték, nem találjuk meg?

He didn't give us that video so we wouldn't find Nick.
Nem azért adta a videót, hogy ne találjuk meg Nicket.

I hoped that we wouldn't find anything else.
Reméltük, hogy nem kapunk mást.

So, you made it close, and you changed the number so that we wouldn't find the real truck.
Ezért kicsit változtattál csak, egyetlen számot, hogy ne találjunk rá a kamionra.

The driver said we wouldn't find the captives alive.
A kocsis szerint nem találjuk meg őket élve.

And afterwards, you dumped her body in the limo and… disposed of Lex's body where we wouldn't find it, right?
Ezután bedobta a nő holttestét a limóba, és ott szabadult meg Lex holttestétől, ahol nem találunk rá, igaz?

Did you think we wouldn't find you?
Azt hitted, nem találunk meg?

Tracking the car to the junkyard and then towing it all the way out to the desert where you knew we wouldn't find it.
Követted az autót a telepre, majd pedig elvontattad a sivatagba, ahol tudtad, hogy nem találunk rá.

I was hoping we wouldn't find you.
Reméltem, hogy nem talállak itt.

So if we looked in the garage, your garage, for the tool that cut the power steering line, are you saying we wouldn't find it?
Tehát, ha átkutatjuk a garázst, a maga garázsát, a szerszámért, ami elvágta a szervokormány rendszert, azt mondja, nem találnánk meg?

You thought we wouldn't find it, eh?
Azt hitte, nem találjuk meg, mi?

If there wasn't 3millions of jobless people outside, We wouldn't find anyone to clean our ass?
Ha nem volna hárommillió munkanélküli, nem volna senki, aki kitörölné a seggünket. Mégis mit képzel?

Did you think we wouldn't find out about them just because the records were sealed?
Azt hitte, nem találjuk meg őket, csak mert titkosítva lettek?

Did you really think we wouldn't find you?
Tényleg azt hitted, nem találunk rád?

If we saw the integral picture, we wouldn't find the slightest reason to judge a person or, on the contrary, to show him mercy.
Ha látnánk a teljes képet, a legcsekélyebb okot sem találnánk arra, hogy megítéljünk egy embert, vagy ellenkezőleg, hogy megkegyelmezzünk neki.

I was kinda hoping we wouldn't find her.
Valahogy reméltem, hogy nem találunk rá.

You thought we wouldn't find you?
Azt gondoltad, hogy nem találunk meg?

Did you reallythink we wouldn't find you?
Tényleg azt gondoltad, hogy nem találunk meg?

He was probably hoping we wouldn't find it until it was too late.
Azt remélte, hogy amúgy sem fogjuk időben megtalálni.

He must have figured we wouldn't find him.
Figyelnie kellett volna rá, hogy ne találhassuk meg.

Did you think we wouldn't find out?
Azt hitted nem fogunk rájönni?

Either you took the gun from the bar to kill Josh, or you took the gun from the bar so that we wouldn't find it because Maggie killed Josh and you're just trying to cover it up.
Vagy elhozta a fegyvert a bárból, hogy megölje vele Josh-t, vagy pedig elhozta a fegyvert, hogy ne találhassuk meg, mert Maggie ölte meg Josh-t, ön pedig csak próbálja fedezni.

But the first note said we wouldn't find any more bodies from then on.
De az első üzenetben az is állt, hogy nem fogunk több holttestet találni.

So, then if we got a warrant to search your car, we wouldn't find any of Mr. Strauss' hair or fluids… you know, DNA?
Ha szerzünk parancsot, hogy átkutassuk a kocsiját, akkor nem találunk semmi jelét Mr. Straussnak, haj vagy váladék…- Tudja, DNS-t?

And without such a blow, we would not find ourselves in each other's arms.
És ily sorscsapások nélkül, nem találtuk volna magunkat egymás karjaiban.

Then as to the EUT, If the Sun were externally electrically powered we would not find these incredible temperature variances between the surface of the Sun and the corona-sphere.
És ami az EUT-t illeti, ha a napot külső áram táplálná, mi nem találnánk ekkora hihetetlen mértékű hőmérsékletbeli eltéréseket a korona-gömb* és a nap felszín között.

And, not waiting for an answer, he added,“Among so many thousands of people, we would not find a hundred who are saved, and I even doubt for the one hundred.”.
És nem várva a válaszra, így folytatta:“A sok ezer ember között nem találnánk százat, akik üdvözülnek, és én még a száz körülit is kétlem.”.

At times we hold on to a bad relationship because we believe we would not find anything better.
Hogy egy idő után, a rossz kapcsolatban élve, elhisszük, hogy úgysem találunk jobbat.

We decided they wouldn't find me.
Úgy döntöttünk, hogy nem fognak megtalálni bennünket.

As Magi keeps insisting, two days later, I go back with him to the scene, safe in the knowledge that we would not find anything there but, to my big surprise, everything is in its place.
Magi makacskodására két nap múlva visszamegyek vele a helyszínre abban a biztos tudatban, hogy már semmi nem lesz ott, de minden a helyén van.