What is the translation of " WHEN APPROACHING " in Hungarian?

• amikor közeledik
• amikor megközelítjük
• közeledve
• közeledtével
• akkor ha közeledik

Examples of using When approaching in English and their translations into Hungarian

Reduce your speed when approaching a bicycle!
Ne gyorsítson, ha közeledő kerékpárost lát!

When approaching a car, it is first attracted to its appearance.
Amikor megközelít egy autót, először vonzza a megjelenését.

That's not an unusual thing to feel when approaching the Kim house.
Nem szokatlan érzés a Kim ház felé közeledve.

When approaching, the pitch of sound is higher than when receding away.
Amikor közelít, magasabb a hangja, mint amikor távolodik.

I repeat, exercise extreme caution when approaching the'gate.
Ismétlem. Legyenek különösen óvatosak, amikor megközelítik a kaput.

Therefore, when approaching the study, we have to think about the Light that corrects us.
Ezért, amikor közeledünk a tanuláshoz, a bennünket korrigáló Fényre kell gondolnunk.

It is very important not only what is behind the fence, but also what others see when approaching the house.
Nagyon fontos, nem csak a kerítés mögött, hanem azt is, amit a többiek a ház közeledtével látnak.

When approaching a home, the first strong impression is visual.
Amikor megközelítjük a lakóépületet, vagy belépünk egy lakásba az első erős benyomásunk a vizuális érzékelésből származik.

I'm making sure we still have enough power to control these consoles when approaching the star.
Teszek róla, hogy maradjon elég energiánk ezeknek a konzoloknak az irányításához, amikor megközelítjük a csillagot.

When approaching a group of three women alone while you talk to one, will remain and the other two.
Amikor megközelitesz egyedül egy 3-as szettet, és elviszed az egyiket, fog maradni a másik kettő.

This company will not let you get bored, especially when approaching a fun and mystical holiday- Halloween.
Ez a cég nem engedi, hogy unatkozni, különösen akkor, ha közeledik egy szórakoztató és misztikus ünnep- Halloween.

However, when approaching a group of individuals, guests should always shake the hand of the host first.
Azonban, amikor közeledünk egy csoporthoz, a vendégeknek mindig meg kell rázniuk a fogadó kezét.

The shortening of the days and the expiration of the crops when approaching the winter solstice symbolized the process of death to the ancients.
A napok rövidülése és a termés apadása a téli napfordulóhoz közeledve a régiek számára a halál folyamatát jelképezte.

When approaching your house entrance by foot or by car ensure that it is safe to enter and that you have not been followed.
Amikor közeledik a ház bejárata gyalog vagy autóval, arról, hogy ez biztonságos belépni, és hogy nem követték.

Gift from the world of modern technology When approaching someone's birthday, we immediately think about how to please the birthday.
Ajándék a világ a modern technológia Amikor közeledik valakinek születésnapja, azonnal gondolni, hogyan kérjük az születésnapját.

When approaching the dog should try to remain calm, wait until the dog passes, do not look into her eyes and run.
Amikor közeledik a kutyához, meg kell próbálnia nyugodt maradni, várni, amíg a kutya elhalad, ne nézzen a szemébe, és fuss.

However, Gray whales have also garnered a reputation for turning aggressive when separated from their young, so caution should always be exercised when approaching them.
A Grey bálnák ugyanakkor hírnevet szerzett az agresszív fiataloktól való elválasztásáért, ezért óvatossággal kell eljárni, amikor közeledik hozzájuk.

Volumes of the complex get lower when approaching the river, thereby emphasising the urban significance of Gediminas Mountain.
A folyó felé közeledve a komplexum tömegei egyre alacsonyabbak, ami felerősíti a Gediminas-hegy jelentőségét a város szempontjából.

Together with the independent TMC to look better drivers running red lights, is expected to promote deceleration when approaching a red light, the system helps reduce emissions CO2.
Együtt a független TMC, hogy jobban néz ki, a járművezetők futó piros fény, várhatóan elősegíti a lassulás, amikor közeledik a piros fény, a rendszer csökkenti a kibocsátást CO2.

Most often when approaching the Stepped Leader rises in immediate vicinity several of P.S., but interconnected is only one, or by no means all.
Leggyakrabban Amikor közeledik a Lépcsős Leader emelkedése közvetlen közelében számos PS, de egymáshoz csak egy, vagy a No Means minden.

In Dating Tips by Mario November 6, Leave a Comment Most important to understand when approaching a girl is that it is a skill like any other and it can be learned and trained.
Ban ben Ismerkedés Tippek Mario november 6, Fűzhetsz legfontosabb, hogy megértsük, amikor közeledik egy lány, hogy ez egy készség, mint bármely más, és lehet tanulni, és képzett.

Particularly when approaching retirement, homeowners with significant equity can get a reverse mortgage that pays them a monthly payment as long as they live.
Különösen akkor, ha közeledik a nyugdíjazáshoz, a jelentős tőkével rendelkező lakástulajdonosok fordított jelzáloghiteleket kaphatnak, amelyek havi fizetést fizet nekik, amíg élnek.

Players can use special co-op features to complete their paid missions including the new and unique Aggro feature that ensures their partner goes unnoticed when approaching enemies.
A játékosok használhatják speciális co-op jellemzői, hogy a teljes befizetett küldetések beleértve az új és egyedülálló Aggro funkció, amely biztosítja a partner észrevétlen marad, amikor közeledő ellenséget.

Increase the slope or when approaching a bend(up to 4 combinations Fürst chain of four gears, up over 3 fourth chain sprocket combinations).
Növeli a lejtőn, vagy amikor közeledik egy kanyarban(maximum 4 kombinációk láncot a Fürst 4 fogaskerekek, akár 3 kombinációk lánc fölötti negyedik lánckerék).

Data opportunities include e.g. Top-level business intelligence data for increased market competence as well as data that really help us to understand and optimally support the customer when approaching the market or especially in service.
Az adatszolgáltatási lehetőségek között szerepel például: Felső szintű üzleti intelligencia adatok a fokozott piaci kompetencia érdekében, valamint olyan adatok, amelyek valóban segítenek megérteni és optimálisan támogatni az ügyfelet, amikor megközelítjük a piacot vagy különösen a szolgáltatást.

When approaching to himself,"what you thought of God, but did not realize the parents"(an expression of Marina Tsvetaeva), there is a festive feeling of elation over the ordinary himself.
Amikor közeledik magában:„mit gondolt Isten, de nem vette észre a szülők”(egy kifejezés a Marina Tsvetaeva), van egy ünnepi érzése ujjongás fölött a szokásos önmagát.

The features of niktofobii are the intensification of the above symptoms, an increase in panic and anxiety when approaching the dark time of day or possible options for dark rooms(approaching the tunnel, the need to go through an unlit room, etc.).
A niktofobii jellemzői a fenti tünetek intenzívedése, a pánik és a szorongás növekedése, amikor közeledik a sötét napszakhoz, vagy a sötét helyiségek lehetséges lehetőségei(közeledik az alagúthoz, szükség van egy megvilágítatlan szobában, stb.).

When approaching and having a clear interest, do not be afraid to open up, because this girl knows you better when you can speak openly that she will raise your value in her eyes.
Amikor közeledik és egyértelmű érdeklődéssel küzd, ne félj megnyitni, mert ez a lány jobban ismeri Önt, amikor nyíltan beszélhetsz, hogy ő növeli az értékét a szemében.

You will have the opportunity to look at different productions and adaptations of Shakespeare's plays in their historical, political, and cultural contexts and to think about the performance choices actors and directors make when approaching Shakespeare's texts.
Lehetőséged lesz arra, hogy megnézzük a Shakespeare színdarabjainak különböző produkcióit és adaptációit történelmi, politikai és kulturális kontextusukban, és gondolkozzanak el azokról a teljesítményválasztékról, amelyet a színészek és az igazgatók készítenek a Shakespeare-szövegek közeledtével.

This is a crucial point to bear in mind when approaching the Fourth Way, because in our age, it is naturally associated with the man who presented it in the twentieth century.
Ez egy rendkívül lényeges részlet, amit észben kell tartani, amikor megközelítjük a Negyedik Utat, mivel azt korunkban természetszerűleg azzal az emberrel hozzák összefüggésbe, aki a huszadik században ismertette.