What is the translation of " WHEN I'M BACK " in Hungarian?

• ha visszaértem
• amikor visszajövök
• mikor visszajövök

Examples of using When i'm back in English and their translations into Hungarian

When I'm back in two weeks.
Mikor visszajövök két hét múlva.

We will move when I'm back.
Ha visszajöttem.

When I'm back, we're gonna go hunting.
Ha visszajövök, elmegyünk vadászni.

Ask me when I'm back.
Kérdezd újra, ha visszajöttem.

Are you going to be here when I'm back?
Itt leszel, amikor visszajövök?

Maybe when I'm back stateside.
Talán, majd ha visszatérünk az Államokba.

I want to see them all when I'm back.
Mindet látni akarom, ha visszaértem.

Maybe when I'm back I will become a Psychiatrist.
Talán, ha visszamegyek és pszichiáter leszek.

Let's eat when I'm back.
Majd kajálunk, ha visszajöttem!

And when I'm back, I'm going to take care of our new home.
Ha visszajövök, majd foglalkozom az új otthonunkkal.

I will let you know when I'm back… bye.
Majd értesítelek, ha visszaértem… szia.

When I'm back all this shit better be inside, unpacked.
Mire visszajövök, jobb, ha az összes szar bent van kicsomagolva.

I will call you when I'm back.
Majd hívlak, ha visszajöttem.

When I'm back, I will be polite and greet our new King….
Majd ha visszaérek, udvariasan köszönteni fogom az új királyunkat….

I will explain when I'm back.
Mikor visszajöttem elmagyarázom.

Then, when I'm back I do not need stay back for A.N. JELL anymore?
Akkor mikor visszajövök, nem térhetek vissza az A.N. JELL-hez?

I will explain when I'm back.
Majd elmagyarázom, ha visszaértem.

I'm hoping that when I'm back… we can discuss your possible return to court.
Reméltem, hogy ha visszaérek… Beszélhetünk a lehetséges maradásodról az udvarban.

Drink what you have to drink, and when I'm back, no more booze.
Igyatok amíg lehet. De ha visszajövök, nincs több piálás.

I will be back when I'm back, and I was serious earlier… Learn how to drive.
Visszajövök, amikor visszaérek, és komolyan mondtam az előbb… tanulj meg vezetni.

I should totally go there when I'm back in town.
Oda mindig vissza kellett menni, ha a városban voltunk..

Just think about all the stories we will both have when I'm back.
Gondoljon bele mindazokra a történetekre, amelyek mindkettőnknek akkor lesz, amikor visszajövök.

I will call you when I'm back from Odessa.
Felhívlak majd, miután visszaértem Odesszából.

Just do me a favor, get him on his feet so I can knock him on his ass when I'm back.
Tegyen meg nekem valamit. Állítsa talpra, hogy seggbe rúghassam, amikor visszajövök.

I will return calls when I'm back at the office.
Majd visszahívom őket, ha visszaértem az irodámba.

If he's not naked when I'm back, you will be..
Ha nem lesz meztelen, amikor visszajövök, akkor te leszel az.

And you're probably gonna be gone when I'm back, so…- guess this is it.
És talán már elmész mire visszaérek szóval… talán ez az.

But when I am back in Afghanistan, when I see the students in my school and their parents who advocate for them, who encourage them, I see a promising future and lasting change.
De amikor otthon vagyok, Afganisztánban, és látom a diákokat az iskolámban, és látom a sorsukat egyengető szülőket, akik bátorítják őket, akkor biztatónak látom a jövőt és tartósnak a változást.

I will see her, when i am back! Meeting Country: Switzerland.
I will see her, when i am back! Találkozó országa: Switzerland.

There was a ring of thieves when I was back in New York.
Volt egy tolvajcsoport, amikor még New Yorkban dolgoztam.