What is the translation of " WHEN IT COUNTS " in Hungarian?

• amikor számít
• amikor fontos
• akkor számít

Examples of using When it counts in English and their translations into Hungarian

When it counts.
Ha számít.

And always when it counts most.
És mindig, amikor fontos.

When it counts.
Amikor számít.

Well, he delivers when it counts.
Nos, ő akkor ír, amikor fontos.

When it counts, absolutely.
Ha számít, feltétlenül.

No, I never lose when it counts.
Nem. Sosem vesztek, amikor számít.

But in the end-- when it counts-- Peter puts up with Neal because he's worth it.
De a végén, amikor számít, Peter bízik Nealben, mert megéri.

We are there for you when it counts!
Mi ott vagyunk, amikor számít!

To get your message through when it counts, the Yaesu FT-8900R puts out a full 50 Watts of power on the 29/50/144 MHz bands, and 35 Watts on 430 MHz.
Hogy mindig átjussanak az üzenetei amikor fontos, az FT-8900R 50 Watt teljesítményt ad le a 29/50/144 MHz sávokon, és 35 Wattot 430 MHz-en.

Obviously not when it counts.
Nyilvánvalóan nem akkor, amikor kellene.

He's a little off in the head, but he packs a mean right hook when it counts.
Ő egy kicsit le a fejét, de a csomag egy átlagos jobb horog, ha számít.

Now is when it counts.”.
Már ha ez egyáltalán számolható.".

What's important is, I let them out when it counts.
De az a fontos, akkor ne fojtsam el, amikor számít.

We have our differences… but when it counts, we pull together and we look after one another.
Vannak közöttünk nézeteltérések… de amikor számít, összetartunk, és vigyázunk egymásra.

For such a slob, he certainly is careful when it counts.
Egy ilyen trehány alakhoz képest viszont nagyon gondos, amikor számít.

When it counts the items in the warehouse, it believes that is only accurate when the total counted equals the total expected.
Ha számít a raktárban lévő tételekre, úgy véli, hogy ez csak akkor pontos, ha a teljes számítás megegyezik a várt teljes összeggel.

Third through fifth, when it counts.
Harmadiktól ötödikig, amikor fontos.

Michigan State University has a football history of folding when it counts.
Michigani Állami Egyetem rendelkezik a futball története bedobja a lapjait akkor számít.

In the morning is when it counts.
Reggel, mikor hát olyan, számít.

Your instinct has taken you pretty far in business and will continue to serve you well if you trust it when it counts.
Az Ön ösztöne eléggé elterült az üzleti életben, és továbbra is jól szolgál majd, ha bízik benne, amikor számít.

He will be ready when it counts.
Készen lesz, mikor szükség lesz rá.

It shows that the board member is engaged in the charity's work and cares enough to show up when it counts.
Ez azt mutatja, hogy a testület tagja részt vesz a jótékonysági munkában, és eléggé törődik ahhoz, hogy megjelenjen, amikor számít.

Just not enough to pull through when it counts the most.
Csak ez nem elég, hogy ez át is jöjjön, mikor a leginkább számít.

They won't go far at all with a disaster like that when it counts.
Korántsem jár majd ez akkora összeomlással, mint amiről kárognak.

Michigan State University has a football history of folding when it counts. By unloading John L.
Michigani Állami Egyetem rendelkezik a futball története bedobja a lapjait akkor számít. John L.

Men in their sixties are four times more likely to go soft when it counts than men in their forties.
Férfiak a hatvanas években négyszer nagyobb valószínűséggel megy puha, amikor számít, mint a férfiak a negyvenes.

Wasn't hurrying when it count, was I?
Akkor nem siettem, amikor számított, nem igaz?

Except when it counted.
Kivéve, amikor igazán számított.

No, that day when it counted.
Nem, aznap… Amikor kellett.

And you can say that you were there when it counted.
És nyugodt szívvel mondhatja majd, hogy ott volt, amikor igazán számított.