What is the translation of " WHEN YOU EXPLAIN " in Hungarian?

• ha elmagyarázod
• amikor te magyarázol
• amikor elmagyarázza

Examples of using When you explain in English and their translations into Hungarian

I understand when you explain stuff to me.
Mindent értek, amikor te magyarázol.

I don't know, I don't understand when you explain.
Nem tudom, nem értem, amikor te magyarázol.

When you explain it like that… it still sounds boring.
Most, hogy így elmagyaráztad… Így is unalmas.

I will calm down when you explain yourself!
Lehiggadok, ha megmagyarázod nekem!

When you explain that the only way to God, My beloved Father, is through Jesus Christ, this is what you will be told.
Ha elmagyarázzátok, hogy az egyedüli út Istenhez, szeretett Atyámhoz, Fián keresztül vezet, a következőt fogják mondani nektek.

Maybe your mom will understand when you explain it to her.
Talán anyád megérti majd, ha elmagyarázod neki.

Yes, well, when you explain it like that, uh… it's not funny at all.
Nos, igen… De ha így magyarázza… Már cseppet se vicces.

They're actually pretty receptive when you explain the situation to them.
Igazából elég fogékonyak, ha elmagyarázod nekik a helyzetet.

Okay, well, when you explain it like that, it's a lot more interesting.
Oké, nos, ha így magyarázod, akkor az sokkal érdekesebb.

I'm certain the Fire Lord will understand when you explain why you betrayed him.
Biztos vagyok benne, hogy a Tűzúr meg fogja érteni, mikor elmagyarázod, hogy mért árultad el.

When you explain what a people is, you use logical categories because you have to explain it: they are needed, of course.
Amikor magyarázod, hogy mi a nép, logikai kategóriákat használsz, mert ezek szükségesek a megértéséhez.

What was his reaction when you explained it to him?
Mi volt Neuamnn reakciója, amikor Ön beszélt vele erről?

Because when you explain them to people-- some of them are more complicated, but not all-- when you explain this to people, it's not like rocket science, right?
Mert ha elmagyarázzuk ezeket- néhány bonyolultabb, de nem mind-, ha elmagyarázzuk őket másoknak, nem agysebészet, ugye?

May understand cancer when you explain using simple words.
Megértik, mi az a rák, ha egyszerű szavakkal magyarázzák el nekik.

When you explain Jesus dying on the cross to a child who has not yet reached a reading age, focus on the loving nature and perfect life of Jesus.
Amikor megmagyarázod Jézusnak a kereszten haldoklását egy olyan gyermekre, aki még nem érte el az olvasási korszakot, a Jézus szerető természetére és tökéletes életére összpontosítson.

No offense. The risks of craniotomy… when you explained, they're not very appealing.
Ne vegye sértésnek, a craniotomia kockázatai… mikor maga leírta, nem tűntek olyan vonzónak.

When you explain the structure of the universe to them, perception of reality, here they begin“to stumble,” meaning that there is no room for some petty, personal aggression.
Amikor az univerzum szerkezetét magyarázod el nekik, akkor elkezdenek„megakadni ebben”, ez azt jelenti, hogy nincs helye semmiféle kicsinyes, személyeskedő agressziónak.

I'm happy you're feeling better. Because you're gonna need your strength when you explain to me, Just what happened back there!
Örülök, hogy jobban vagy, ugyanis minden erődre szükség lesz… ,hogy elmagyarázd, mi a frász volt ez!

Yes, it makes sense when you explain it, but as soon as I see the test, I go blank.
Persze, mikor magyarázod, akkor van értelme, de amint meglátom a tesztet, kihagy az agyam.

But seriously, I was wondering if maybe you could slow down when you explain things so I could learn to drive?
De komolyan, azon gondolkodtam, hogy talán egy kicsit lelassíthatna, amikor megmagyaráz dolgokat, és így meg tudnék tanulni vezetni?

When you explain why you can not do this or that, in fact, you apologize for their weaknesses, hoping to listen to you will be kind and forgive them.
Így amikor azt magyarázod, miért nem tudod ezt vagy azt megtenni, valójában bocsánatot kérsz a hiányosságaidért, remélve, hogy aki hallgatja, jóindulatú lesz, és megérti őket.

I just thought that I'd-- ahem--we would have more time, when you explained to me that my ascension to Ra's would include the destruction of Starling.
Azt hittem, hogy… több időnk lesz… amikor elmondtad, hogy a Ra's címhez hozzátartozik Starling elpusztítása.

When you explain to your child about the ways people help others, or share specific stories of such events in your community, your child can learn examples of how people care for one another.
Ha magyarázni, hogy a gyermek a módja az emberek segíteni másoknak, vagy ossza konkrét történetek az ilyen események a közösség, a gyermek tanulhat példa, hogy az emberek törődnek egymással.

I don't think the superintendant will go to bat when you explain you're attempting to get a payment for your mother who's got a sheet all her own.
Nem hiszem, hogy az igazgatóság támogatni fogja, amikor elmagyarázza, hogy az anyjának próbál fizetést szerezni, akinek már amúgy is van aktája nálunk.

When you explain change-- for example, economic growth; economic growth is about change-- when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
Amikor a változást magyarázzuk-- például, a gazdasági növekedést; a gazdasági növekedés maga a változás-- amikor a változást magyarázzuk, más dolgokat használunk, amik változtak, ahhoz hogy megmagyarázzuk a változást, ahelyett, hogy egy állandót használnánk, hogy a változást magyarázzuk.

Now really, how much can a man say when you explain how shitty your day has been, especially when you elaborate on it for half an hour?
Most tényleg, mennyit mondhat egy ember, amikor elmagyarázza, hogy mennyire szégyenlős a napod, különösen akkor, ha fél órát dolgozol rá?

When you explain that we cannot change the economic system, that we can't reduce the inequalities between social classes, that states can do nothing more than control their borders, and their identities, then it is not surprising that in the end the debate will focus on issues of border security.
Ha azt magyarázzuk, hogy a gazdasági rendszer megváltoztatása képtelenség, hogy a társadalmi osztályok közötti egyenlőtlenség nem mérsékelhető, hogy az államok nem tehetnek többet a határellenőrzés és azonosságuk megőrzése érdekében, akkor nem meglepő, hogy a vita a végén a határőrizetre összpontosul.

EXAMPLE(one is when you explain to a child to cross the street at the crosswalk when the traffic light is green, and the other is when you take him by the hand to school), that is Cristi and Adrian for on this site Visitors beginners as I was myself at first and I am very happy when I saw that I listen and explain everything in detail and get to where I wanted clicking.
Példa( az egyik, amikor tudod magyarázni, hogy a gyermek a határon az utcán a zebra, amikor a közlekedési lámpa zöld, a másik pedig, ha megteszi a kezét fogta meg az iskolába), amely Cristi és Adrian számára ezen az oldalon A látogatók a kezdők, mint én magam, az első és nagyon boldog vagyok, amikor láttam, hogy én hallgatni, és magyarázni mindent részletesen és eljut, ahol akartam kattintva.

Since when do you explain yourself to him, an outsider?
Mióta magyarázkodsz neki, egy kívülállónak?