What is the translation of " WHERE THE CONTROLLER " in Hungarian?

• amennyiben az adatkezelő

Examples of using Where the controller in English and their translations into Hungarian

Where the controller has made personal data concerning you public and is obligated pursuant to Art.
Ha a Giti Tire Deutschland GmbH nyilvánosságra hozta az Önre vonatkozó személyes adatot, és a GDPR törvény 17.

The applicable legislation and court under this agreement shall the legislation of the country where the controller is registered, that is the Republic of Bulgaria.
Az e megállapodás alapján alkalmazandó jog annak az államnak a joga, amelyben a rendzsergazdát nyilvántartásba vették, ebben az esetben a Bolgár Köztársaságot.

Where the controller, in compliance with the national law which governs him, appoints a personal data protection official, responsible in particular.
Amennyiben az adatkezelő a rá vonatkozó nemzeti jogszabályokkal összhangban kijelöl egy személyesadat-védelmi tisztviselőt, aki elsősorban az alábbiakért felelős.

In relation to a third party publication of personal data, the controller should be considered responsible for the publication, where the controller has authorised the publication by the third party.
A személyes adatok harmadik fél általi közlése tekintetében az adatkezelő felel a nyilvánosságra hozatalért, amennyiben a harmadik fél általi közlést az adatkezelő engedélyezte.

Where the controller has authorised a third party publication of personal data, the controller shall be considered responsible for that publication.
Amennyiben az adatkezelő harmadik felet hatalmazott fel a személyes adatok nyilvánosságra hozatalára, az adatkezelő felelősséggel tartozik e nyilvánosságra hozatalért.

The website of the Controller may include referrals and links to websites operated by other service providers, where the Controller does not have any influence over the processing of Data.
Az Adatkezelő oldalain szerepelhet olyan utalás, ugrópont(link) más szolgáltatók által fenntartott oldalakra, ahol az Adatkezelőnek semmilyen befolyása sincs az adatok kezelésével kapcsolatos gyakorlatra.

Where the controller is able to demonstrate that it is not in a position to identify the data subject, the controller shall inform the data subject accordingly, if possible.
Ha az adatkezelő bizonyítani tudja, hogy nincs abban a helyzetben, hogy azonosítsa az érintettet, erről lehetőség szerint őt megfelelő módon tájékoztatja.

Member States shall lay down the rules on penalties, applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented, including where the controller did not comply with the obligation to designate a representative.
A tagállamok rögzítik az e rendelet értelmében elfogadott rendelkezések megsértése esetén alkalmazandó szankciók szabályait, és azok végrehajtásának biztosítására minden szükséges intézkedést megtesznek, beleértve azt is, ha az adatkezelő nem tesz eleget a képviselő kijelölésére vonatkozó kötelezettségének.

Where the controller has established a representative, any penalties shall be applied to the representative, without prejudice to any penalties which could be initiated against the controller..
Amennyiben az adatkezelő rendelkezik képviselővel, a szankciókat a képviselővel szemben kell alkalmazni, az adatkezelővel szemben alkalmazható szankciók sérelme nélkül.

The processing and treatment of personal data in a particular case shall be subject to the domestic laws of Albania and, where the controller is a competent authority of a Member State, to the provisions of Directive 95/46/EC[3] and of the national legislation of that Member State adopted pursuant to this Directive.
A személyes adatok feldolgozását és kezelését valamely konkrét esetben Albánia nemzeti jogának, illetve ha az adatkezelő valamely tagállam illetékes hatósága, a 95/46/EK[3] irányelv és az adott tagállamnak az ezen irányelv értelmében elfogadott nemzeti jogszabályainak megfelelően kell elvégezni.

Where the controller has carried out a data protection impact assessment pursuant to Article 33, the results shall be taken into account when developing those measures and procedures.
Ha az adatkezelő az ezen irányelv szerinti adatvédelmi hatásvizsgálatot végzett, annak eredményeit az intézkedések és eljárások kidolgozása során figyelembe kell venni.

The processing and treatment of personal data in a particular case shall be subject to the domestic laws of Sri Lanka and, where the controller is a competent authority of a Member State, to the provisions of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data OJ L 281, 23.11.1995.
A személyes adatok feldolgozását és kezelését valamely konkrét esetben Srí Lanka nemzeti jogának, illetve ha az adatkezelő valamely tagállam illetékes hatósága, akkor a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv HL L 281., 1995.

Where the controller has carried out a data protection impact assessment pursuant to this Directive, the results should be taken into account when developing those measures and procedures.
Ha az adatkezelő az ezen irányelv szerinti adatvédelmi hatásvizsgálatot végzett, annak eredményeit az intézkedések és eljárások kidolgozása során figyelembe kell venni.

Where the controller does not modify the processing operation accordingly, the European Data Protection Supervisor may exercise the powers granted to him or her under Article 47(1).
Ha az adatkezelő nem módosítja ennek megfelelően az adatfeldolgozási műveletet, az európai adatvédelmi biztos a 47. cikk(1) bekezdése által ráruházott hatáskört gyakorolhatja.

In all the cases where the Controller as service provider provides an environment for the User, the Controller shall not perform processing activity with respect to Personal Data processed in this environment.
Mindazon esetekben, amikor az Adatkezelő mint szolgáltató a Felhasználó részére felületet biztosít, az ezen felületen kezelt Személyes adatokkal kapcsolatosan adatkezelési tevékenységet nem végez.

(3) Where the controller or the processor is a public authority, a single data protection officer may be appointed for several such authorities or bodies, taking account of their organizational structure and size.
(3) Amennyiben az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó hatóság vagy állami szerv, az adatvédelmi tisztviselő több ilyen jogalany számára is kijelölhető, figyelemmel a hatóság vagy állami szerv szervezeti felépítésére.

Where the controller or the processor is a public authority or body, the data protection officer may be designated for several of its entities, taking account of the organisational structure of the public authority or body.
Amennyiben az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó hatóság vagy állami szerv, az adatvédelmi tisztviselő több ilyen jogalany számára is kijelölhető, figyelemmel a hatóság vagy állami szerv szervezeti felépítésére.

Where the Controller has reasonable doubts concerning the identity of the natural person making a request, the controller may request the provision of additional information necessary to confirm the identity of the data subject.
Ha az Adatkezelőnek megalapozott kétségei vannak a kérelmet benyújtó természetes személy kilétével kapcsolatban, további, az érintett személyazonosságának megerősítéséhez szükséges információk nyújtását kérheti.

Where the controller or the processor is a public authority or body, the data protection officer may be designated for several of its entities, taking account of the organisational structure of the public authority or body.
(3) Ha az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó közhatalmi szerv vagy egyéb, közfeladatot ellátó szerv, közös adatvédelmi tisztviselő jelölhető ki több ilyen szerv számára, az adott szervek szervezeti felépítésének és méretének figyelembevételével.

Where the controller has reasonable doubts concerning the identity of the natural person exercising the rights of the data subject, the controller may request the provision of additional information necessary to confirm the identity of the data subject.
Ha az Adatkezelőnek megalapozott kétségei vannak a kérelmet benyújtó természetes személy kilétével kapcsolatban, további, az érintett személyazonosságának megerősítéséhez szükséges információk nyújtását kérheti.

Where the Controller has reasonable doubts regarding the identity of the person making the request relating to sections 4.1- 4.6 of this Policy, the Controller may request that the Data Subject provide access to additional information needed to verify his or her identity.
Amennyiben az Adatkezelőnek a Tájékoztató 4.1- 4.6 pontok szerinti kérelem előterjesztőjének kilétével kapcsolatban megalapozott kétsége támad, az Adatkezelő az Érintett személyazonosságának megerősítéséhez szükséges további információk rendelkezésre bocsátását igényelheti.

Where the controller is a competent authority of a Member State, such processing shall be subject to the provisions of Directive 95/46/EC and of national legislation adopted pursuant to this Directive, including the rules concerning the transfer of personal data to third countries.
Ha az adatkezelő valamely tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága, az ilyen feldolgozásra a 95/46/EK irányelv és az ezen irányelv alapján elfogadott nemzeti jogszabályok alkalmazandók, ideértve a személyes adatok harmadik országokba irányuló továbbítására vonatkozó szabályokat is.

Where the controller does not grant the request, the data subject may bring the matter before the supervisory authority or the judicial authority so that it carries out the necessary checks and orders the controller to take specific measures accordingly.
Ha az adatkezelő e kérelmeknek nem ad helyt, az érintett a felügyelő hatósághoz vagy a bírósághoz fordulhat annak érdekében, hogy az lefolytassa a szükséges ellenőrzéseket, és ennek következtében az adatkezelőt konkrét intézkedések megtételére kötelezze.

Where the Controller considers that an on-site audit is required of the Processor, the Processor shall ensure that the Controller for carrying out the audit has access to the Processor's office and an on-site inspection of the stored data and the data processing programs.
Amennyiben az adatkezelő az adatfeldolgozónál végzett helyszíni ellenőrzést tart szükségesnek, az adatfeldolgozó biztosítja, hogy az adatkezelő az ellenőrzés lefolytatása céljából beléphessen az adatfeldolgozó helyiségeibe, és a helyszínen ellenőrizhesse a tárolt adatokat és az adatkezelő programokat.

Where the Controller is obliged to erase the personal data, the Controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that the Data Subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Abban az esetben, amennyiben az Adatkezelő az Érintett személyes adatainak törlésére köteles, az Adatkezelő minden olyan ésszerű lépést megtesz- ideértve a technikai intézkedések alkalmazását is- amely ahhoz szükséges, hogy a Személyes Adatok kötelező törléséről tájékoztassa azon adatkezelőket is, akik az Érintett Személyes Adatait azok nyilvánosságra hozatala következtében ismerték meg.

Where the controller has made your personal data public and is obliged according to Article 17 paragraph 1 GDPR to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers processing the personal data that you have requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, that personal data.
Amennyiben az adatkezelő a személyes adatokat nyilvánosságra hozza, és a 17. cikk( 1) bekezdése értelmében köteles a személyes adatokat törölni, az adatkezelő a rendelkezésre álló technológiát és a végrehajtás költségeit figyelembe véve ésszerű lépéseket tesz, beleértve a technikai intézkedéseket is, hogy tájékoztassa a többi személyt. az adatkezelők, akik az érintett személyes adatainak feldolgozását az ilyen adatkezelőktől törölték, az ilyen személyes adatok bármelyikére vagy másolatára vagy másolására törekednek.

Where the controller has made the personal data public and is obliged pursuant to paragraph 1 to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Amennyiben az adatkezelő a személyes adatokat nyilvánosságra hozza, és a 17. cikk( 1) bekezdése értelmében köteles a személyes adatokat törölni, az adatkezelő a rendelkezésre álló technológiát és a végrehajtás költségeit figyelembe véve ésszerű lépéseket tesz, beleértve a technikai intézkedéseket is, hogy tájékoztassa a többi személyt. az adatkezelők, akik az érintett személyes adatainak feldolgozását az ilyen adatkezelőktől törölték, az ilyen személyes adatok bármelyikére vagy másolatára vagy másolására törekednek.

Where the controller has made the personal data concerning you public and is obliged pursuant to Art 17(1) of the GDPR to erase the personal data, the controller, taking ac-count of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that you, as the data subject, have requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Ha az Adatkezelő bármely jogszerű oknál fogva nyilvánosságra hozta az Önről kezelt személyes adatot, és bármely fent megjelölt okból törölni köteles azt, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével köteles megtenni az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő más adatkezelőket, hogy Ön kérelmezte a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

Where the controller has made the personal data concerning you public and is obliged pursuant to Article 17(1) GDPR to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, will take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers that are processing the personal data that you, as the data subject, have requested the erasure by such controllers of any links to these personal data or of copies or replications of these personal data.
Amennyiben az adatkezelő az érintett fél személyes adatait nyilvánosságra hozta, és a GDPR 17. cikk( 1) bekezdése értelmében az adatkezelőt az adatok törlésére kötelezi, megfelelő( többek között műszaki) intézkedéseket kell tenni arra vonatkozóan- figyelembe véve a rendelkezésre álló technológiát és a végrehajtási költségeket- hogy tájékoztassák a személyes adatokat feldolgozó adatkezelőket arról, hogy az érintett személy az összes olyan link törlését kéri, amelyek személyes adatokat, vagy azok másolatait ill. replikációit tartalmazzák.