What is the translation of " WHICH IS CAPABLE " in Hungarian?

• amely képes
• amely alkalmas
• így képesek leszünk

Examples of using Which is capable in English and their translations into Hungarian

We have to do theater, which is capable of shocking, elemental power to act!
Olyan színházat kell csinálni, ami képes megrázó, elemi erővel hatni!

Cholecystitis- inflammation of the walls of this complex or the wall of the gallbladder, which is capable of flow in chronic and acute form.
Cholecystitis- gyulladás a falak ennek az összetett vagy a fal az epehólyag, amely képes az áramlás a krónikus és akut formában.

The simplest known organism which is capable of independent existence includes about 100 different genes.
A legegyszerűbb ismert szervezet, mely képes önálló létezésre, körülbelül 100 gént tartalmaz.

Before making the measurements in the laboratory, it is necessary to work out a measurement methodology, which is capable of comparing greatly different technologies.
A mérések megkezdése előtt szükséges egy egységes mérési metodika kidolgozása is, amely alkalmas a nagymértékben különböző technológiák összehasonlításra.

It is a popular format for graphics, which is capable of sharing compressed data without loss of the quality in the format.
Egy népszerű formátum grafikus, amely alkalmas formátumban minőségének veszteség nélkül tömörített adatok megosztása.

The first Wi-Fi equipped model in WG series which is capable of remote photography.
Az első Wi-F-vel felszerelt modell a WG szériában, mely képes a távirányítású fotózásra.

Which is capable for coordinated representation of common interests at the dialogue forums and for successful and broad internal cooperation.
Így képesek leszünk a párbeszéd jelenleg létező fórumaiban a közös érdekek összehangolt képviseletére, az eredményes és széles körű belső együttműködésre.

It can be used from any device which is capable of browsing the internet.
Kijelenthető, hogy bármely eszközön használható, mely képes egy internet böngészőt futtatni.

I present a grammar system which is capable of dynamically handling natural language inputs based on limited grammar definitions.
Részletesen bemutatom egy olyan nyelvtani rendszer készítését, mely alkalmas a természetes nyelv egy korlátozott halmazának dinamikus értelmezésére adott nyelvtani definíciók alapján.

Nowadays, in developed countries, there is at least one electronic device which is capable of running games controlled by computers.
Napjainkban a fejlett országok háztartásaiban van legalább egy elektronikus eszköz, ami képes számítógép által vezérelt játékszoftver futtatására.

Democracy is the only regime which is capable of looking back to its past, with all its mistakes and wrong turns, with its head up. The wonderful thing about looking back is that you are free to do this.
A demokrácia az egyetlen rendszer, amely képes arra, hogy emelt fővel tudjon szembenézni múltjával, annak minden tévútjával, ballépésével együtt, hiszen a visszanézésében pontosan az a nagyszerű, hogy már megteheti.

Now is the time to provide the EU with a legitimate Commission which is capable of responding to the difficult events of recent times.
Itt az ideje, hogy az Európai Uniónak egy legitim Bizottsága legyen, amely képes válaszokkal előállni napjaink nehéz eseményeire.

The Commission considers that an undertaking which is capable of profitably increasing prices above the competitive level for a significant period of time does not face sufficiently effective competitive constraints and can thus generally be regarded as dominant6.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy az a vállalkozás, amely képes jelentős ideig nyereségesen a versenyszint fölé emelni az árakat, nem szembesül a szükséges mértékű versenykényszerrel, és ezért általában erőfölényben lévő vállalkozásnak tekintendő.

In accordance with the thoughts above the aim of this project is to make a model which is capable of demonstrating industrial processes between laboratory conditions.
A fent leírtak alapján a projekt célja egy olyan folyamatmodell létrehozása, amely alkalmas az ipari folyamatok laborkörülmények közötti szemléltetésére.

A battle which arises in such a manner, which is capable of disseminating such a judgment in the world, such a battle is not to be taken lightly.
Egy ilyen groteszk módon megjelenő harcot, mely képes ilyen üzenetet küldeni szét a világba, könnyedén venni nem lehet.

According to the expert's classification, this program represents an exemplary browser hijacker version, which is capable of modifying your browsers(Firefox/ Chrome/ Opera) in the following ways.
A szakértő-besorolásának megfelelően a program képviseli egy példás böngésző gépeltérítő változat, amely képes módosítása a böngészőben(Firefox/ Chrome/ Opera) a következő módon.

The weapon we have is“the knowledge of God,” which is capable of“bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ.”.
Fegyverünk„az Isten ismerete”, mely képes'minden gondolatot foglyul ejteni, hogy engedelmessé tegye a Krisztus iránt'.

Lang developed a software called Treemaker, which is capable of generating origami patterns through the application of mathematical rules.
Lang kidolgozta Treemaker nevü szoftverét, mely alkalmas origami mintázatok generálására matematikai szabályok segítségével.

Our client's request was to implement a system which is capable of accurate positioning in an indoor environment to track specific devices.
Ügyfelünk kérése egy olyan rendszer megvalósítása volt, amely képes beltéri környezetben is pontos helymeghatározást adni adott eszközök követéséhez.

The suit is made of the most flexible fiber called Lycra which is capable of expanding to a size 60% more than the original without any damages.
A ruha anyaga egy igen rugalmas összetevőből, lycrából készült, mely képes az eredeti méretének 60% -ban nyúlni a ruha szövetének roncsolódása nélkül.

My task was to implement a data acquisition software, which is capable of monitoring and logging the operating status and errors of the inverters.
A feladatom egy olyan adatgyűjtő szoftver megvalósítása volt, mely képes az inverterek üzemállapotainak és hibáinak folyamatos nyomon követésére és naplózására.

Scientists have come up with the ultimate dream kitchen- one which is capable of self-cleaning and destroying bacteria without a hint of soap or sprays.
Londonban élő tudósok kifejlesztették az álomkonyhát- olyan valamit, ami képes magát megtisztítani és elpusztítani a baktériumokat szappan vagy szóróflakon használata nélkül.

Modern age museology is therefore a complex modern age source study, which is capable of critically managing the written and material remains left by the state, persons and private institutions.
Az újkortörténeti muzeológia ezért komplex újkortörténeti forrástan, amelyik képes az állam, a személyek, a magánintézmények által hátrahagyott írásos és tárgyi emlékek kritikai feldolgozására.

In this Thesis an FPGA-based time stamping framework is presented, which is capable of time stamping with high-precision the incoming packets in wired and wireless networks.
A Diploma dolgozatomban egy olyan FPGA-n megvalósított vezetékes és vezeték nélküli időbélyegező keretrendszert mutatnék be, ami képes megvalósítja a bejövő adatok beérkezési idejének nagy pontosságú időbélyegezését.

AQUA is a prototype implementation of a general user interface paradigm, which is capable of modelling iterative query refinement and embedding several common and advanced query techniques.
Az AQUA egy általános felhasználói felület paradigma egy prototípusa, ami képes az iteratív lekérdezés-finomítás módszerét alkalmazni és számos általános és speciális lekérdezési technika beágyazására.

The topic of my thesis is to design and implement a home automation system, which is capable of collecting and visualizing generic time series data and controlling actuators over TCP/IP network.
Diplomatervem témája egy otthonautomatizálási rendszer tervezése és implementációja, ami képes általános idősor jellegű adatok gyűjtésére, megjelenítésére és beavatkozók vezérlésére TCP/IP hálózaton keresztül.

In order to make a DC welding machine yourself, a high-power power source is needed, which is capable of converting the nominal voltage of a conventional single-phase network and providing a constant value of the corresponding current.
Egy DC hegesztőgép előállításához egy nagy teljesítményű áramforrásra van szükség, amely képes egy hagyományos egyfázisú hálózat névleges feszültségének átalakítására és a megfelelő áram állandó értékének biztosítására.

This agreement reflects our conviction that Tajikistan has the potential to create a modern, functioning state which is capable of successfully carrying out its regional role, in particular, in fighting the extremism spilling over from Afghanistan and elsewhere in the region.
E megállapodás azon meggyőződésünket tükrözi, hogy Tádzsikisztán létre tud hozni egy modern, működő államot, amely képes sikeresen betölteni regionális szerepét, különösen az Afganisztánból és a régió más területeiről átgyűrűző szélsőségességek elleni harcban.

Exact details aren't available, but I believe the chip is fabricated out of indium phosphide(InP), which is capable of switching at much higher frequencies(and at higher power levels) than common semiconductors such as silicon or gallium arsenide.
A konkrét részletek nem állnak rendelkezésre, de úgy véljük, hogy struktúrája alapján indium-foszfidból készült(InP), amely képes a kapcsolásokat sokkal magasabb frekvenciákon is végrehajtani(magasabb energia szinten is), mint a tipikus eszközökből készült félvezetők, mint például szilícium vagy gallium arzenid.