What is the translation of " WHOSE APPEARANCE " in Hungarian?

• amelynek megjelenése

Examples of using Whose appearance in English and their translations into Hungarian

There are some whose appearance is very like your own.
És vannak olyanok, akiknek a megjelenése nagyon hasonlít a tiétekhez.

Among the fires of war and look for the child of Destiny- a living weapon whose appearance foretold in ancient legends elfskih.
Közül a tüzet a háború, és keresse meg a gyermek of Destiny- egy élő fegyver akinek megjelenése megjövendölt ősi legendák elfskih.

Or the strict lady whose appearance only adjusts focused on the job?
Vagy a szigorú hölgy, akinek megjelenése csak beállítja középpontjában a munka?

Com is a pretty annoying site that pretends to be an innocent search provider, whose appearance looks like Google, Yahoo, and Bing.
Com egy nagyon bosszantó, hogy a webhely úgy tesz, mintha egy ártatlan kutatás eltartó, amelynek megjelenése úgy néz ki, mint a Google, a Yahoo és a Bing.

Having an old sofa at home, whose appearance leaves much to be desired, it is not at all necessary to get rid of it.
Ha otthon van egy régi kanapé, amelynek megjelenése sok kívánnivalót hagy maga után, akkor egyáltalán nem szükséges megszabadulni tőle.

It is used t… 展開 Sodium Alginate is a white crystal whose appearance and smell are similar to sugar.
Nátrium-alginát a fehér kristály, amelynek megjelenése és a szag hasonlóak a cukor.

The key rule when dyeing a tree, whose appearance the old must breathe, is the absence of excessively light or bright colors, which are characteristic only of young wood.
A fát szabályozó fő szabály, amelynek megjelenése a réginak kell lennie, a túlzottan világos vagy élénk színek hiánya, amelyek csak a fiatal fa jellemzői.

Play the game World of Dragons You will driving a hero, whose appearance initially are forming themselves.
A játékot World a Dragons lesz vezetés egy hős, akinek megjelenése kezdetben alakulnak magukat.

We desire someone whose appearance represents good health because, from an evolutionary and biological standpoint, it would give our offspring the best chances in life.
Azokra vágyunk akiknek a megjelenése egészséget és életerőt sugároz, evolúciós* és biológiai szempontból, mert így biztosíthatjuk az utódaink nagyobb túlélési esélyét az életben.

Play You will WarSide character whose appearance will create their own.
Lejátszás Majd WarSide karakter, akinek megjelenése hoz létre saját.

Of course, women's trends of the current year, as always, have a greater influence on the development of fashion trends, but it is necessary to note the gradual expansion of the range of hairstyles not only for men and teenagers, but also for boys, whose appearance today parents pay increased attention to.
Természetesen a női trendek a jelenlegi években, mint mindig, nagyobb hatással vannak a divatirányzatok fejlődésére, de meg kell jegyezni, hogy a frizurák fokozatos bővülése nemcsak a férfiak és a tizenévesek, hanem a fiúk számára is, akiknek a megjelenése ma a szülők nagyobb figyelmet szentelnek.

Do not use objects in the classical style, whose appearance is doomed to failure in small rooms.
Ne használj olyan tárgyakat a klasszikus stílusban, amelynek megjelenése kis helyiségekben kudarcra van ítélve.

Scientists have discovered that there was light at the beginning of time: the primeval light-ball whose appearance heralded the origin of the universe.
A tudósok azt fedezték fel, hogy igenis volt fény már a kezdet kezdetén is- a bizonyos ősi fénygömb, melynek megjelenése fémjelzi a világmindenség keletkezését.

There are some ovarian epithelial tumors whose appearance under the microscope does not clearly identify them as cancerous;
Vannak az egyes petefészek hámszövet daganatok, amelynek megjelenését a Mikroszkóp alatt nem egyértelműen azonosíthatja a rákkeltő;

Therefore, suitably to this experience, form another definition of cause and call it, an object followed by another, and whose appearance always conveys the thought to that other.
E tapasztaláshoz képest az ok más meghatározását alkothatjuk; mondhatjuk, hogy oly tárgy, melyre más következik s melynek megjelenése mindig a másik tárgyra fordítja a gondolkodást.

And here, It appears the third base(!) rate, whose appearance in a strange current circumstances coincides with the disappearance on sale at the main distributor odnotyunernyh receivers for primary connections.
Pedig itt, Úgy tűnik, a harmadik bázis(!) díjszabás, akinek megjelenése egy furcsa jelenlegi körülmények között egybeesik eltűnésével kapható a főelosztó odnotyunernyh vevők elsődleges kapcsolatok.

They had not reached the middle of the plain, before the captain noticed a man whose appearance and occupation forcibly arrested his attention.
Még el sem érték a síkság közepét, mikor a kapitány észrevett egy embert, aki megjelenésével és foglalatosságával egyaránt lekötötte a figyelmét.

Gofio is a non sifted flour toasted cereals, whose appearance resembles the white flour, Although it has a shade more dark or yellowish depending on the fat that has been roasted and its composition. It's a….
A gofio egy liszt, amelyet nem szitált pirított gabonával, amelyek megjelenése hasonlít a fehér liszt, Bár van egy árnyalattal inkább sötét, vagy sárgás, a zsír, hogy pörkölve és összetétele. Ez egy….

Already in the New Testament, apostasy is associated with the false teachers and prophets whose appearance will signal the apocalyptic end of the age.
Már az Újtestamentumban összekötik a hittagadást a hamis tanítókkal és prófétákkal, akiknek megjelenése jelzi majd a korszak apokaliptikus végét.

Commendation is in order for brothers and sisters whose appearance and fine conduct attract honesthearted people to the Bible's lifesaving message and bring glory and joy to Jehovah.
Dicséretet érdemel az a sok-sok testvér és testvérnő, akiknek a megjelenése és viselkedése vonzóvá teszi a Biblia életmentő üzenetét a tiszta szívű emberek számára, valamint dicsőséget és örömet szerez Jehovának.

By creating a character, users Avatarika online game, have an exclusive opportunity to create a character whose appearance can be very similar to yours, your friend, or a famous person.
Azáltal, hogy a karakter, a felhasználók Avatarika Online játék, van egy exkluzív lehetőséget, hogy hozzon létre egy karaktert, amelynek megjelenése is nagyon hasonló a tiéd, a barátja, vagy egy híres ember.

It helps transform the building into a mirage-like structure, whose appearance continually changes as it catches the reflections of the sky and the city lights, whilst at the same time avoiding being seen as an obstruction to views.
Az üvegezésnek köszönhetően az épület délibábszerű szerkezetté alakul, amelynek a megjelenése folyamatosan változik, amint visszatükrözi az eget és a város fényeit, ugyanakkor nem válik a kilátást akadályozó tényezővé.

When celebrating Christmas, there is a sign that the first guest entering your house should be a dark-haired man, whose appearance somewhat resembles the image of the desired creator of the world.
A karácsonyi ünneplésnél azt jelzi, hogy az első vendég, aki belép a házába, sötét hajú embernek kell lennie, akinek a megjelenése némiképp hasonlít a világ kívánt szerzõjének képére.

I shouldn't wonder,' said Mr. Pickwick, looking at the old woman, whose appearance, as well as the condition of the office, which she had by this time opened, indicated a rooted antipathy to the application of soap and water;'do you know where I can find Mr. Perker, my good woman?'?
Nem lehetetlen- mondta Pickwick úr, az anyókára pillantva, akinek a külseje, valamint az irodája is, amelyet éppen ebben a pillanatban nyitott ki, megátalkodott ellenszenvet árult el a szappan és víz használata iránt.- Mondja csak, jó asszony, nem tudja véletlenül, hogy hol találhatnám meg Perker urat?

Directly to the right of Eta Carinae is the relatively small Keyhole Nebula- a small, dense cloud of cold molecules and gas within the Carina Nebula- which hosts several massive stars, and whose appearance has also changed drastically over recent centuries.
Közvetlenül az éta Carinae mellett jobbra látható a viszonylag kicsi Kulcslyuk-köd- hideg gázmolekulák alkotta apró, sűrű felhő a Carina-ködön belül-, amelyben több nagy tömegű csillag is van, és amelynek kinézete szintén drámai módon megváltozott az elmúlt évszázadok során.

It is not easy to feel affection for someone whose appearance shows that she doesn't think much of herself.
Nem könnyű vonzalmat érezni olyasvalaki iránt, akinek megjelenése elárulja, hogy nem sokat ad magára.

What isn't clear is whether these poor souls were Vikings who stumbled upon this place, fell victim to its eitr, and became these thralls, or whether these undead guardians are far more ancient warriors whose appearance later influenced the Nordic cultures that came after.
Viking rabszolgák: Ami nem világos, hogy ezek a szegény lelkek vikingek voltak-e, akik erre csatangoltak, és az eitr áldozatául estek, majd thrallokká változtak, vagy ezek az élőhalott őrök sokkal régebbi harcosok, akiknek a megjelenése később befolyásolta a következő északi kultúrát.

In Demeter's eyes Tamara's principally a city girl- a female from the aforementioned second group- whose appearance as a result of the reversed reality model of the film(the double bed sunk in a recess in the floor, animals explaining the actions of humans who grunt at each other like animals, the upside-down world recalling the technique of old reflex cameras) is a mysterious event, an interference incomprehensible to their isolated style of life, and for this reason an enormous challenge.
Demeter szemében Tamara elsősorban nagyvárosi lány, a fent vázolt címadó-típusok második csoportjába sorolandó nőszemély, akinek megjelenése a film fordított valóságmodelljéből(a franciaágy egy padlóba vájt mélyedésben fekszik, az egymásra állatokként röfögő emberek cselekedeteit beszélő állatok magyarázzák, a világ a régi fotómasinák tüköraknás technikáját idézve fejtetőre áll) adódóan rejtélyes esemény, tanyasi ésszel felfoghatatlan beavatkozás, s éppen ezért hatalmas kihívás.

The morning was lovely: the bright, tidy houses with their little gardens, the sight of the red-faced, red-armed, beer-saturated German housemaids, and the clear sunshine, cheered the heart; but the nearer one came to the Spring the more often one met sick people, whose appearance seemed yet sadder amid these customary well-ordered conditions of German life.
Gyönyörű volt a reggel: örült az ember szíve a kertecskékkel körülvett, tiszta és derült házaknak, a pirosarczú, vöröskezű, jól besörözött és jókedvűen dolgozó német munkásleányoknak s a ragyogó napsugárnak; de minél közelebb jutottak a forráshoz, annál több beteggel találkoztak, a kiknek külső megjelenése a rendes német élet megszokott környezetében most csak még szánalmasabbnak látszott.

And call it, an object followed by another, and whose appearance always conveys the thought to that other.
Mondhatjuk, hogy oly tárgy, melyre más következik s melynek megjelenése mindig a másik tárgyra fordítja a gondolkodást.