What is the translation of " WON'T BE READY " in Hungarian?

• nem lesz kész

Examples of using Won't be ready in English and their translations into Hungarian

Won't be ready?.!
Nem lesznek kész?

The Ark won't be ready.
A Bárka nem készül el addigra.

Won't be ready in time for the 7th.
Nem lesznek készen 7-ére sem.

No, that won't be ready.
Nem, az addig nem készül el.

Steven, even if they reattach her thumb, she won't be ready.
Steven, még ha vissza is varrják az ujját, nem lesz kész rá.

Chef won't be ready.
Még nincs kész a séf.

All right, so the mechanic says that he has to send out for parts and the van won't be ready until tomorrow.
Rendben, a szerelő azt mondta, dolgozik az ügyön, de a kocsi csak holnap lesz kész.

That space won't be ready till 2017.
Az a hely nem lesz kész 2017-ig.

Sorin's parents said they would be better in his house, since ours won't be ready for the wedding.
Sorin szülei azt mondták, jobb lenne az ő házában, mivel a miénk nem lesz kész az esküvőig.

The copies won't be ready in time.
A másolatok nem lesznek kész időre.

The wine program has seen Emirates amass more than 1.2 million bottles in its Burgundy cellar, some of which won't be ready for a decade.
A légitársaság jelenleg több mint 1,2 millió üveg bort tárol burgundiai pincészetében, ebből néhány csak egy évtized múlva lesz fogyasztható.

We won't be ready much before that anyway.
Mi se leszünk kész sokkal korábban.

Brazil airports won't be ready for WC.
Nem lesznek készek a vébére a brazil repülőterek.

We won't be ready for days, so I'm coming home.
Mi nem leszünk készek napokig, úgyhogy jövök, hazatérek.

I mean, the party won't be ready until Saturday.
Azaz a buli csak szombaton lesz készen.

The rest won't be ready for at least a couple more days.
A többi nem lesz kész még legalább egy pár napig.

And without it, our project won't be ready in time.
Anélkül a projektünk nem lesz kész időre.

Our table won't be ready until Saturday morning.
A mi asztalunk nem lesz kész szombat reggelig.

It distresses me to report that your car won't be ready before tomorrow morning.
Attól tartok, hogy az autójuk nem lesz készen, csak holnap reggelre.

Dinner won't be ready for another… Ooh, 37 minutes, but y'all want some peanut-butter crackers?
A vacsora még nem lesz kész egy jó… 37 percig, de addig egyenek egy kis mogyoróvajas kekszet!

Unfortunately the car won't be ready till tomorrow.
Sajnos az autó nem lesz kész holnapig.

Now, we won't be ready to go tomorrow, and even if we were, it wouldn't work.
Namost, holnapra semmiképp sem leszünk készen, de ha készen is lennénk, akkor sem működne.

The space for my acting school won't be ready for another month.
A színésziskola még egy hónapig nem lesz kész.

We know that the game won't be ready before Christmas, but fans will be getting a game that lives up to Blue Byte's high standards.
A játék nem lesz kész karácsony előtt, de a rajongók egy, a Blue Byte-tól megszokott színvonalú játékot vehetnek majd a kezükbe.

Or the new home you're building won't be ready for three months.
Most épülő lakás nem lesz kész három hónap alatt.

Judge, these won't be ready until Thursday.
Bíró úr, ez nem lesz kész csütörtökig.

Galavant, I'm starting to worry that Richard won't be ready when the real battle comes.
Galavant, aggódom, hogy Richard nem lesz felkészülve, amikor az igazi harc eljön.

Tyreke Evans won't be ready for start of season.
Tyreke Evans a szezon kezdetén biztosan nem lesz bevethető állapotban.

Our spies say Koguryo won't be ready for another month.
Kémeink azt mondják Koguryo még egy hónapig nem lesz készen.

The panic that a dinner won't be ready, or a frock isn't ironed, or a gun wasn't cleaned.
A pánikról, hogy nem lesz kész a vacsora, nincs kivasalva egy ruha, vagy egy puska kitisztítva.