What is the translation of " WORK IN PRACTICE " in Hungarian?

• működnek a gyakorlatban
• gyakorlati működéséről
• működni a gyakorlatban
• a gyakorlatban működni
• működnie a gyakorlatban

Examples of using Work in practice in English and their translations into Hungarian

Does that really work in practice?
Ez valóban működik a gyakorlatban?

The work in practice at the Council.
A tanácsi munka a gyakorlatban.

How will Blue Belt work in practice?
Hogyan fog a„kék övezet” működni a gyakorlatban?

Social work in practice- Increasing demand for academic professionals.
A szociális munka a gyakorlatban- Növekvő igény a tudományos szakemberek.

How will the ODR platform work in practice?
Miként fog az OVR-platform a gyakorlatban működni?

I also want to know how that will work in practice before we agree just to hand over the data on everyone to other countries.
Tudni szeretném azt is, hogy mindez hogyan fog a gyakorlatban működni, még mielőtt beleegyeznénk abba, hogy mindenkiről kiszolgáltatjuk az adatokat más országoknak.

It is unclear how this will work in practice.
Nem világos, hogy hogyan fog ez működni a gyakorlatban.

Given the importance of this new tool for citizens, civil society and stakeholders across the EU, the Commission has opened a broad public consultation in order to seek the views of all interested parties on how the citizens' initiative should work in practice.
Tekintettel arra, hogy az európai polgári kezdeményezés EU-szerte nagyon fontos eszköz az állampolgárok, a civil társadalom és az érintett felek számára, a Bizottság széles körű nyilvános konzultációt indított. A konzultációval az érintett felek véleményét kívánta megismerni arról, hogy miképpen működjön a gyakorlatban az új európai polgári kezdeményezés.

It is not clear how it will work in practice.
Nem világos, hogy hogyan fog ez működni a gyakorlatban.

Both Lofven and Kristersson have indicated that their parties would be willing to consider a bipartisan compromise in which one of them informally supports the other in a minority government, but the two disagree on which party would get to lead that government- or how cooperation between ideological rivals might actually work in practice.
Mind Löfven, mind Kristersson jelezte, hogy hajlandóak lennének elgondolkodni egy kétpárti kompromisszumon, amelyben egyikük informálisan támogatja a másik kisebbségi kormányát, azonban abban nincs egyetértés köztük, hogy melyikük vezeti majd a kormányt- nem is beszélve arról, hogy az ideológiai riválisok hogyan tudnának együttműködni a gyakorlatban.

The content creators will then showcase their work in practice via a Facebook Live broadcast and a podcast.
Ezt követően a tartalomgyártók Facebook Live és podcast formájában mutatják munkájukat a gyakorlatban.

Member States must now ensure these agreed rules work in practice.
Most a tagállamokon a sor, hogy biztosítsák az elfogadott szabályok gyakorlati működését.

To see how the conscious& unconscious minds work in practice, let's return to the activity of driving your car.
Hogy a tudatos és tudattalan elmék hogyan működnek a gyakorlatban, akkor térjünk vissza az autó vezetéséhez.

DDR is an important example of how this may work in practice.
Az MTK tökéletes példája annak, hogyan is kellene ennek működnie a gyakorlatban.

We therefore analysed the Commission's internal procedures for imposing preventive measures and financial corrections, for accepting preventive measures and financial corrections as implemented and verified how these procedures work in practice.
Ezért elemeztük a Bizottság megelőző intézkedések és pénzügyi korrekciók kiszabására, valamint a megelőző intézkedések és pénzügyi korrekciók végrehajtottként való elfogadására szolgáló belső eljárásait, és ellenőriztük, hogy ezek az eljárások hogyan működnek a gyakorlatban.

Other people enjoy studying theories but are less interested in whether they will actually work in practice, and so do not ever try to learn in this way.
Más emberek élvezik tanul elméletek azonban kevésbé érdekli, hogy akkor valóban működnek a gyakorlatban, és ezért soha ne próbálja megtanulni ezen a módon.

Now you have a better understanding of the market's structure in terms of its participants, major driving powers on the market, two main schools of market analysis, and how does online trading Forex work in practice.
Most már tudod a piac fő hajtóerejét, annak alapvető szerkezetét a kulcsfontosságú szereplőkkel, a piacelemzés két fő iskoláját, és az online Forex működését gyakorlati szempontból.

EXEcUtiVE sUmmarY V. the Un panel of External auditors has continually questioned the commission's right to carry out financial checks. it argues that its own audit arrangements are sufficient, but does not provide the commission with satisfactory evidence that financial control procedures work in practice. the court of auditors has also encountered difficulties accessing information from Un organisations when carrying out its annual financial audit of the commission's accounts(see paragraphs 40 to 46).
A Bizottság helyszíni monitoringtevékenysége nem az ENSz-jelentések hiányosságait hivatott kompenzálni(lásd: 29- 39. bekezdés). öSSzEfoglAláS V. Az ENSz külső ellenőri csoportja folyamatosan megkérdőjelezi a Bizottság pénzügyi ellenőrzések végrehajtására vonatkozó jogát. Azzal érvel, hogy saját ellenőrzési intézkedései elegendőek, azonban nem tud megfelelő bizonyítékot szolgáltatni a Bizottság részére arról, hogy a pénzügyi ellenőrzési eljárások ténylegesen működnek a gyakorlatban. A Számvevőszék akadályokba ütközött az ENSz-szervezetektől származó információk megszerzésében a Bizottság beszámolójának éves pénzügyi ellenőrzése során is(lásd 40- 46. bekezdés).

It is not yet clear how this reform impacted the effectiveness of the prosecution service and how existing guarantees against undue influence work in practice.
Még nem világos, hogy ez a reform hogyan befolyásolta az ügyészség hatékonyságát, és hogy a jogellenes befolyás elleni meglévő garanciák hogyan működnek a gyakorlatban.

How could a differentiated regime work in practice?
Hogyan működhetne a gyakorlatban egy differenciált rendszer?

Supervisory and control systems at the level of the Commission's central services, delegations and certifying authorities are basically sound and work in practice.
A felügyeleti és ellenőrzési rendszerek a Bizottság központi szolgálatai, a küldöttségek és az igazoló hatóságok szintjén alapvetően hatékonyak és eredményesek voltak, és működtek a gyakorlatban.

The EIR will also contribute to Better Regulation by providing evidence about how existing instruments work in practice in order to prepare any corrective action.
Az EIR a minőségi jogalkotáshoz is hozzájárul, bizonyítékot szolgáltatva a meglévő eszközök gyakorlati működéséről az esetleges korrekciós intézkedések előkészítése érdekében.

Provide an on-line explanation of how they have transposed rules and how these rules work in practice.
Online magyarázatot kell adniuk arról, hogy hogyan ültették át a szabályokat, és azok hogyan működnek a gyakorlatban.

Obviously no one knows yet how this will work in practice.
Valójában azt még senki nem tudja, hogyan fog ez a dolog a gyakorlatban működni.

The reports are particularly valuable in deepening our thinking on how the Treaty should work in practice.
A jelentések azért különösen értékesek, mert elmélyítik gondolkodásunkat arról, hogy a Szerződésnek miként kellene működnie a gyakorlatban.

Including the second market opening Directives, the Regulations aimed at harmonising the technical standards necessary to make cross-border trade work in practice, and the Directives on security of supply.
Beleértve a piac megnyitására vonatkozó irányelvek második nemzedékét, a határkeresztező kereskedelem gyakorlati működéséhez szükséges műszaki előírások összehangolását célzó rendeleteket, valamint az ellátás biztonságára vonatkozó irányelveket.

It is therefore too early to assess how the proposed arrangements might work in practice.
Ezért korai lenne még értékelni, hogy a javasolt szabályok hogyan működnek a gyakorlatban.

The third major transformation is the change to how things work in practice.
A harmadik nagy átalakulás az, ami a dolgok gyakorlati működésében bekövetkezett.

In parallel two pilot projects to test in a theatre of operations how integrating maritime surveillance can work in practice are being launched.
Ezzel párhuzamosan két kísérleti projekt indul azzal a céllal, hogy helyben teszteljék, hogyan működik a gyakorlatban a tengerfelügyelet integrálása.

Informally submit specific issues relating to draft transposition measures to the Commission and provide on-line explanations of how they have transposed rules and how these rules work in practice, once transposition measures are adopted;
Bizonyos, az átültető intézkedések tervezeteit érintő témák informális benyújtására a Bizottság számára, továbbá online magyarázatok nyújtására a szabályok átültetéséről, valamint arról, hogy az átültető intézkedések elfogadását követően ezek a szabályok hogyan működnek a gyakorlatban;