What is the translation of " WOULD BE AN UNDERSTATEMENT " in Hungarian?

• enyhe kifejezés
• enyhe kifejezés lenne

Examples of using Would be an understatement in English and their translations into Hungarian

That would be an understatement.
Enyhe kifejezés.

To say things ended badly would be an understatement.
A dolgok rosszul alakultak. Finoman fogalmazva.

Would be an understatement.
Enyhe kifejezés lenne.

To say I enjoyed it immensely would be an understatement.
Azt mondani, hogy mérhetetlenül élveztem, enyhe kifejezés.

That would be an understatement.?
Az enyhe kifejezés.

To call him a math genius would be an understatement.
Matematikai zseninek hívni a fickót enyhe kifejezés lenne.

That would be an understatement.
Ennél többről van szó.

To say we need a rush on that would be an understatement.
Ha csak annyit mondunk, állati sürgős, az enyhe kifejezés.

Orderly would be an understatement.
Az enyhe kifejezés, hogy rendezett.

Saying that we had an awesome time would be an understatement.
Mondván, hogy volt egy fantasztikus időt lenne kifejezés.

Not sold" would be an understatement.
A"nem vagy elragadtatva" enyhe kifejezés.

To call Holden's awakening a phenomenon would be an understatement.
Holden ébredésére a jelenség egy enyhe kifejezés lenne.

Reluctant would be an understatement.
A vonakodó enyhe kifejezés.

Saying that it was an intense weekend would be an understatement.
Azt mondani, hogy ez egy intenzív hétvége volt, elég enyhe kifejezés lenne.

It would be an understatement to say love is in the air.
Biztosan hallottad már azt a kifejezést, hogy a szerelem a levegőben van.

Hey, anything I have said about you would be an understatement, really.
Hé, akármit is mondanék rólad, az csak jó lehet, tényleg.

So it would be an understatement to say that I had to work extremely hard to get my seat at the table and access to television, because the network decided that they would only include those with 2.5 percent or more in the polls in the first TV debate.
Az nem kifejezés, hogy nagyon keményen meg kellett dolgoznom azért, hogy odaülhessek a kerekasztalhoz, és bekerüljek a tévébe, mert a csatorna úgy döntött, csak azok mehetnek az első tv-vitára, akik legalább 2,5%-ot érnek el a közvélemény-kutatásokban.

To say that we are disappointed would be an understatement.
Ha azt mondom, csalódottak vagyunk, még finoman fogalmaztam.

To say that the Germans are crazy about solar power would be an understatement.
Azt mondani, hogy a németek őrülten rajonganak a napenergiáért, enyhe kifejezés.

To say I was blown away when it arrived would be an understatement but more about that in a moment….
Ha azt mondanám, hogy elszabadítottam, amikor megérkezett, alulbecsülhető lenne, de erről egy pillanat alatt bővebben….

It seems to me that to say we had a language barrier at the Plaza would be an understatement.
Azt mondani, hogy a Plazában nyelvi problémák voltak enyhe kifejezés lett volna.

To say that I am now looking forward to going to bed early tonight would be an understatement, watch out for my review which will be coming soon.
Azt mondani, hogy most már alig várom, hogy ma este lefekszem, aligha lennék az alábecsülés, vigyázz az én felülvizsgálatomra, amely hamarosan el fog jönni.

If I said I stopped a few people in their tracks, that would be an understatement.
Ha azt mondanám, hogy megállítok néhány embert a pályájukban, ez egy alulbecslés.

I mean, to say that we were shocked would be an understatement.
Úgy értem, ha azt mondanám, hogy sokkolt a hír, az enyhe kifejezés volna.

To say I couldn't wait to put the Love Rider to the test would be an understatement.
Ha azt mondanám, hogy nem várhatnám, hogy a Love Rideret a tesztre tegyük, az alulbecslés lenne.

To say that the trend for an animal print is alive and well would be an understatement.
Ha azt mondanánk, hogy az állatnyomtatás trendje életben van, és nem lenne elégséges.

To say that the current situation with regard to dietary fats is confusing would be an understatement.
Annak elmondása, hogy az étkezési zsírokra vonatkozó jelenlegi helyzet zavaró, alábecsülni fog.

Facebook Twitter To say that Day 34 was a busy or action-packed one would be an understatement.
Facebook Twitter Ha azt mondjuk, hogy a WSOP 34. napja mozgalmas volt, akkor nagyon enyhén fogalmaztunk.

To say that Aquarius and Sagittarius know how to express their opinion would be an understatement.
Ha azt mondanánk, hogy az Aquarius és a Nyilas tudják, hogyan fejezzék ki véleményüket, az alulbecslés.

To say everyone involved expected better when they set out to make this movie would be an understatement.
Ha azt mondanánk, hogy a résztvevők jobbra számítanak, amikor elkészítik ezt a filmet, az alulbecsülhető lenne.