What is the translation of " CANNOT ADEQUATELY " in Indonesian?

• tidak dapat secara memadai
• tidak dapat cukup

Examples of using Cannot adequately in English and their translations into Indonesian

Conventional language cannot adequately describe Nibbana.
Bahasa konvensional tidak cukup menjelaskan Nibbana.

I cannot adequately express how sorry I am for what I have done," Madoff told the court.
Saya tidak mungkin bisa cukup menyatakan betapa menyesal saya atas yang perbuatan," kata Madoff di ruang sidang.

Conventional language cannot adequately describe Nibbana.
Bahasa yang biasa tidak cukup untuk menjelaskan Nibbana.

Words cannot adequately express how disappointed we are at missing the opportunity to play in Jakarta.
Kata-kata tidak dapat cukup mengungkapkan betapa kecewa kita karena kehilangankesempatan untuk bermain di Jakarta.

A person who has an emotional-labile disorder of this type often cannot adequately perceive the life trials.
Seseorang yang memiliki gangguan emosi-labil tipe ini sering tidak dapat cukup merasakan uji kehidupan.

Historians cannot adequately explain why such things happened, only describe them.
Sejarawan tidak dapat secara memadai menjelaskan mengapa hal semacam itu terjadi, hanya menggambarkannya.

Neither treatment, physical disorders, or mental disorders cannot adequately explain why you can have nightmares.
Baik pengobatan, gangguan fisik, atau gangguan mental tak bisa cukup menjelaskan mengapa Anda bisa bermimpi buruk.

Because observational studies cannot adequately control for biases that might influence study outcomes, the results of any individual observational study require cautious viewing.
Karena studi observasional tidak dapat secara memadai mengontrol bias yang mungkin mempengaruhi hasil penelitian, hasil dari setiap studi observasional individu harus dilihat dengan hati-hati.

This type of pathology develops when the tissues of the body cannot adequately absorb sugar or do it in incomplete amounts.
Jenis patologi ini berkembang ketika jaringan tubuh tidak cukup menyerap gula atau melakukannya dalam jumlah yang tidak lengkap.

We cannot adequately address the loss of life and associated massive economic impact unless an emphasis on quality is also at the forefront of health-systems strengthening," he said.
Kami tidak dapat secara memadai mengatasi hilangnya nyawa dan dampak ekonomi besar yang terkait kecuali penekanan pada kualitas juga berada di garis depan penguatan sistem kesehatan," katanya.

Nevertheless, the EU has been undermined from within as it cannot adequately address Eurosceptic dissatisfaction from both the left and right.
Namun demikian, UE telah dirusak dari dalam karena tidak dapat secara memadai mengatasi ketidakpuasan Eurosceptic dari kiri dan kanan.

Driving piles(or piers) is a strategy that foundation repair contractors use when surface soil conditions cannot adequately support a structure.
Mengemudi tumpukan( atau dermaga) adalah strategi yang digunakan kontraktor perbaikan pondasi ketika kondisi tanah permukaan tidak dapat secara memadai mendukung struktur.

Having a clogged gutter means that rain and snow cannot adequately drain and that puts an extra burden on your roofing materials.
Memiliki berarti tersumbat selokan yang hujan dan salju tidak dapat secara memadai tiriskan dan yang menempatkan beban tambahan bagi Anda bahan atap.

One is that it cannot adequately explain major scientific and philosophical issues, such as consciousness, the relationship between the mind and brain(and the mind and the body), altruism and evolution.
Salah satunya adalah bahwa ia tidak dapat secara memadai menjelaskan masalah-masalah ilmiah dan filosofis utama, seperti kesadaran, hubungan antara pikiran dan otak( dan pikiran dan tubuh), altruisme dan evolusi.

Individuals with dyslexia evidence impaired phonological awareness and as a result cannot adequately pair the visually processed graphemes with their associated phonemes.
Individu dengan disleksia terdapat gangguan kesadaran fonologi dan sebagai hasilnya tidak dapat secara memadai memasangkan grafem visual diproses dengan fonem terkait.

When a patient cannot adequately describe their chest discomfort and they place a clenched fist in the center of the chest, this is called the"Levine sign," and can be helpful to doctors trying to diagnose ischemic chest pain.
Ketika seorang pasien tidak dapat secara memadai menggambarkan ketidaknyamanan dada mereka dan mereka menempatkan kepalan di tengah dada, ini disebut" Levine sign," dan dapat membantu dokter yang mencoba mendiagnosis nyeri dada iskemik.

The human environment and the natural environment deteriorate together; we cannot adequately combat environmental degradation unless we attend to causes related to human and social degradation.
Lingkungan manusia dan lingkungan alam merosot bersama-sama, dan kita tidak dapat secara memadai menangani kemerosotan lingkungan alam jika kita tidak mem perhatikan sebab-sebab yang berkaitan dengan kemerosotan manusia dan masyarakat.

And we can feel these things, and we can sense these things, and we can experience these things, though a man cannot describe them in language, and he cannot adequately present them in a sermon.
Dan kita dapat merasakan hal-hal ini dan kita dapat merasakan hal-hal ini, sekalipun seorang manusia tidak dapat menggambarkannya dalam bahasa dan dia tidak dapat secara utuh menyajikannya dalam sebuah khotbah.

On the other hand, there are many scientific and philosophical issues that it cannot adequately explain, such as consciousness, the relationship between the mind and brain(and the mind and the body), altruism and even evolution.
Salah satunya adalah bahwa ia tidak dapat secara memadai menjelaskan masalah-masalah ilmiah dan filosofis utama, seperti kesadaran, hubungan antara pikiran dan otak( dan pikiran dan tubuh), altruisme dan evolusi.

Thus, qualitative methods are appropriate in situations where one needs to first identify the variables that might later be tested quantitatively, or where the researcher has determined that quantitative measures cannot adequately describe or interpret a situation.
Dengan demikian, metode kualitatif yang tepat dalam situasi di mana satu perlu terlebih dahulu mengidentifikasi variabel yang lambat mungkin diuji secara kuantitatif, atau dimana peneliti telah menetapkan bahwa tindakan kuantitatif tidak cukup untuk menjelaskan atau menafsirkan situasi.

In a large and complex society these responsibilities cannot adequately be carried out on a one-to-one basis, citizens need the help of government in fulfilling these responsibilities and promoting the common good.
Dalam suatu masyarakat yang besar dan kompleks tangungjawab ini tidak dapat secara akurat dilaksanakan atas dasar orang perorangan saja, para warga negara memerlukan bantuan pemerintah dalam memenuhi tanggungjawab ini dan mempromosikan kebaikan hidup bersama.

Even though inflation forecasts have been brought down Brazil's use of reduced interest rates to help stimulate economic demand in an economy that cannot adequately supply its own domestic demand could lead to a reappearance of unwanted inflationary growth.
Meskipun perkiraan inflasi telah menurunkan penggunaan tingkat suku bunga yang dikurangi untuk membantu mendorong permintaan ekonomi dalam ekonomi yang tidak dapat secara memadai memasok permintaan domestiknya sendiri dapat menyebabkan munculnya kembali pertumbuhan inflasi yang tidak diinginkan.

Heart disease: heart failure(the heart cannot adequately pump blood), ischemic heart disease(the heart tissue does not get enough blood), and hypertensive hypertrophic cardiomyopathy(enlarged heart) are all associated with high blood pressure.
Penyakit Jantung: gagal jantung( jantung tidak boleh secara memadai mengepam darah), penyakit jantung iskemik( rangkaian jantung tidak mendapatkan cukup darah), dan kardiomiopati hipertrofik hipertensi( jantung membesar) adalah semua yang berkaitan dengan tekanan darah tinggi.

But the Iraqi government body tasked with preserving mass graves says it is underfunded and understaffed, and cannot adequately protect and investigate the sites which are still littered with unexploded ordinance.
Tetapi badan pemerintah Irak yang ditugaskan untuk melestarikan kuburan massal mengatakan bahwa mereka kekurangan dana dan kekurangan tenaga, dan tidak dapat secara memadai melindungi dan menyelidiki situs-situs yang masih dipenuhi dengan tata cara yang tidak meledak.

The human environment and the natural environment will degrade together, and we cannot adequately address environmental degradation, if we do not pay attention to the causes that have to do with the social and human degradation.
Lingkungan manusia dan lingkungan alam merosot bersama-sama, dan kita tidak dapat secara memadai menangani kemerosotan lingkungan alam jika kita tidak memperhatikan sebab-sebab yang berkaitan dengan kemerosotan manusia dan masyarakat.

Iraq has established a government body to deal with issues related to the mass graves, but the directorate says it is underfunded and understaffed, and cannot adequately protect and investigate the sites which are still littered with unexploded ordinance.
Irak telah membentuk badan pemerintah untuk menangani masalah-masalah yang terkait dengan kuburan massal, tetapi direktorat tersebut mengatakan bahwa mereka kekurangan dana dan kekurangan tenaga, dan tidak dapat secara memadai melindungi dan menyelidiki situs-situs yang masih dipenuhi dengan tata cara yang tidak meledak.

But the Iraqi government body tasked with preserving mass graves says it is underfunded and understaffed, and cannot adequately protect and investigate the sites, which are still littered with unexploded ordnance.
Irak telah membentuk badan pemerintah untuk menangani masalah-masalah yang terkait dengan kuburan massal, tetapi direktorat tersebut mengatakan bahwa mereka kekurangan dana dan kekurangan tenaga, dan tidak dapat secara memadai melindungi dan menyelidiki situs-situs yang masih dipenuhi dengan tata cara yang tidak meledak.