What is the translation of " CLASS RELATIONS " in Indonesian?

• hubungan kelas
• relasi-relasi kelas
• hubungan antar golongan

Examples of using Class relations in English and their translations into Indonesian

We are not saying that class relations do not exist in the rest of society.
Kami bukannya berkata bahwa relasi kelas sama sekali tidak eksis di ranah lainnya dalam masyarakat.

Often when charges of elitism are true, they reflect the same class relations internally.
Seringkali ketika tuduhan elitisme terbukti benar, secara internalnya mereka merefleksikan relasi kelas yang serupa.

Similarly, the class relations of capitalism will lead inevitably to the next stage, socialism.
Demikian pula, hubungan kelas kapitalisme pasti akan mengarah ke tahap berikutnya, sosialisme.

We should investigate not only the state of each trade, but more especially the class relations within it.
Kita sebaiknya tak hanya selidiki kondisi masing-masing jenis niaga, tetapi lebih khususnya relasi-relasi kelas di dalamnya.

Similarly, the class relations of capitalism will lead inevitably to the next stage, socialism.
Demikian halnya, hubungan kelas kapotalisme akan menghasilkan tahap selanjutnya, yaitu sosialisme.

Of greater historical importance, perhaps, was Karl Marx's adaptation of Hegel's ideas to the study of economics and class relations.
Penting sejarah besar, mungkin, adalah adaptasi Karl Marx ide Hegel untuk studi ekonomi dan kelas hubungan.

State Theory emphasized the effects of class relations and the strength and autonomy of the state on historical outcomes.
Teori Negara menekankan efek hubungan kelas dan kekuatan dan otonomi negara pada hasil historis.

But this social weakness of the intelligentsia merely reflected the underdeveloped state of class relations in Russian society.
Kelemahan sosial dari kaum inteligensia ini adalah refleksi dari relasi-relasi kelas di masyarakat Rusia yang belum matang.

Behind this, the global structure of capitalist exploitation, capital and class relations- only existing globally and mediated by a world market since the beginning of capitalism- disappear.
Di balik semuanya, struktur global eksploitasi kapitalis, relasi kapital dan kelas- yang eksis secara global dan termediasikan dalam pasar dunia semenjak terbentuknya kapitalisme- kini seakan melenyap.

In this context Luther, Calvin and other religious leaders reinterpreted the Bible, unconsciously reflecting the changing class relations.
Dalara konteks ini, Luther, Calvin dan para pemuka agania lain menginterpretasikan kembali Injil, yang secara tidak sadar merefleksikan perubahan hubungan kelas.

Thus, development involves interactions between the state and social relations because class relations and the nature of the state impact the ability of the state to function.
Dengan demikian, pengembangan melibatkan interaksi antara hubungan negara dan sosial karena hubungan kelas dan sifat dampak negara kemampuan negara berfungsi.

But[in Capital] individuals are dealt with only in so far as they are the personifications of economic categories, embodiments of particular class relations and class-interests.
Akan tetapi, individu-individu ditangani di sini sejauh mereka merupakan personifikasi dari kategori-kategori ekonomi, wahana[ Träger] hubungan dan kepentingan kelas yang tertentu.

As a theory, it relies on a method of socioeconomic analysis that views class relations and social conflict using a materialist interpretation of historical development and takes a dialectical view of social transformation.
Sebagai sebuah teori, teori ini bergantung pada metode analisis sosial ekonomi yang memandang hubungan kelas dan konflik sosial menggunakan interpretasi materialis tentang perkembangan sejarah dan mengambil pandangan dialektis tentang transformasi sosial.

The primitive methods of individual terrorism, as we have observed, corresponded to the relatively undeveloped nature of class relations in Iran at this time.
Metode terorisme individual yang primitif, sebagaimana kita amati, berkaitan dengan sifat hubungan kelas di Iran yang relatif tidak maju saat itu.

Marxists believe that economic and social conditions, and especially the class relations that derive from them, affect every aspect of an individual's life, from religious beliefs to legal systems to cultural frameworks.
Kaum Marxis meyakini bahwa kondisi-kondisi ekonomi dan sosial, khususnya hubungan-hubungan kelas yang melahirkannya, mempengaruhi setiap aspek dari kehidupan seseorang, dari kepercayaan-kepercayaan agama sampai sistem-sistem hukum hingga kerangka kerja budaya.

Here individuals are dealt with only in so far as they are the personifications of economic categories, embodiments of particular class relations and class-interests.".
Individu yang dimaksudkan di sini hanyalah setakat personifikasi kategori-kategori ekonomi, penjelmaan hubungan dan kepentingan kelas yang tertentu.

As class struggle is the engine room of history, to understand the course of history, one must analyse the class relations that typify different historical epochs, the antagonisms and forms of class struggle embodied in such class relations.
Karena perjuangan kelas adalah mesin sejarah, maka demi memahami alur sejarah, maka seseorang harus menganalisis hubungan-hubungan kelas yang mencirikan epos-epos sejarha yang berbeda, antagonisme-antagonisme, dan bentuk-bentuk perjuangan kelas yang terkandung dalam hubungan-hubungan kelas tersebut.

It was only the heroism of the proletariat that brought about the consolidation of the republic, i.e., the form of state organisation in which the class relations appear in their most naked form.
Republik, yaitu bentuk organisasi politik yang di dalamnya hubungan-hubungan kelas muncul dalam bentuk yang paling tak tersembunyikan, konsolidasinya sepenuhnya berhutang pada heroisme kaum proletar.

If the existence of the capitalist system were not limited by class relations and the revolutionary struggle that arises from them, we should have some grounds for supposing that technique, approaching the ideal of a single automatic mechanism within the framework of the capitalist system, would thereby automatically abolish capitalism.
Bila keberadaan sistem kapitalis tidak dibatasi oleh relasi-relasi kelas dan perjuangan revolusioner yang lahir dari sistem kapitalis ini, kita memiliki basis untuk berasumsi bahwa teknologi yang mendekati ideal sebuah mesin otomatis tunggal dalam kerangka sistem kapitalis akan secara otomatis mengakhiri kapitalisme.

For Guevara, the challenge was to replace the individuals' alienation from the productive process, and the antagonism generated by class relations, with integration and solidarity, developing a collective attitude to production and the concept of work as a social duty.".
Bagi Guevara, tantangannya adalah menggantikan alienasi individual dari proses produktif, dan antagonisme tergenerasikan oleh hubungan kelas, dengan integrasi dan solidaritas, yang mengembangkan sikap kolektif terhadap produksi dan konsep kerja sebagai tugas sosial.

In May 2013, Fox described a vote for independence as a"significant defeat for the British state and its stranglehold over our economy, society, culture and politics", as well as an opportunity to" neo-liberalism, corporatism, the financialisation of our economy and existing class relations.
Pada Mei 2013, Colin Fox menyebut pemungutan suara kemerdekaan ini sebagai" kekalahan besar pemerintah Britania Raya dan kekuasaannya atas ekonomi, masyarakat, budaya, dan politik kita," sekaligus sebagai kesempatan untuk" neo-liberalisme, korporatisme, dan finansialisasi ekonomi dan hubungan kelas kita yang sudah ada.

For Guevara, the challenge was to replace the individuals' alienation from the productive process, and the antagonism generated by class relations, with integration and solidarity, developing a collective attitude to production and the concept of work as a social duty.
Bagi Guevara, tantangannya adalah menggantikan alienasi individu dari proses produktif dan antagonisme yang dihasilkan oleh hubungan antar golongan dengan integrasi dan solidaritas, yang mengembangkan sikap kolektif terhadap produksi dan konsep kerja sebagai kewajiban sosial.

In contradiction to the police interpretation, which views the revolution exclusively from the standpoint of street disturbances and rioting, that is, from the standpoint of‘disorder' the interpretation of scientific socialism sees in the revolution above all a thorough-going internal reversal of social class relations.".
Berlawanan dengan interpretasi polisi, yang memandang revolusi secara eksklusif dari titik pandang kerusuhan dan gangguan di jalan-jalan, yaitu dari titik pandang kekacauan- interpretasi sosialisme saintifik melihat dalam revolusi sebuah kebalikan internal yang sempurna dari relasi kelas-kelas sosial.

This comes from the notion that revolution begins with the conquest of power in one country, or in several, but in either case on the level of nations, within which class relations and the relationship of forces are organized on the basis of a specific history, specific social gains, and a specific set of relationships set down in law.
Ini muncul dari gagasan bahwa revolusi dimulai dengan penaklukan kekuasaan di satu negeri, atau di beberapa negeri, namun juga pada level bangsa, dimana di dalamnya relasi-relasi kelas dan relasi berbagai kekuatan diorganisasikan atas landasan sejarah yang spesifik, capaian sosial yang spesifik, dan seperangkat hubungan spesifik yang ditetapkan oleh UU.

When the Revolution of 1917 broke out, the Bolshevik Party constituted a strong centralized organization uniting all the best elements of the advanced workers and revolutionary intellectuals, which- after some internal struggle- frankly adopted tactics directed towards the socialist dictatorship of the working class, in full harmony with the entire international situation and class relations in Russia.
Ketika Revolusi 1917 terjadi, Partai Bolshevik merupakan sebuah organisasi sentralis yang kuat yang menyatukan semua elemen-elemen terbaik dari kaum buruh yang maju dan kaum intelektual yang revolusioner, yang- setelah sejumlah perjuangan internal- secara terbuka mengadopsi taktik-taktik untuk mencapai kediktatoran sosialis kelas buruh, sesuai dengan seluruh situasi internasional dan relasi-relasi kelas di Rusia.

It incorporates the liberal feminist focus on equal opportunities for women, the Marxist feminist focus on class relations and capitalism as the source of women's oppression, socialist feminists' blending of male domination with political and economic structures in society as the source of inequality, and the radical feminist focus on patriarchal domination of women.
Pendekatan ini menggabungkan fokus feminis liberal pada peluang yang sama bagi wanita, feminis Marxist berfokus pada hubungan kelas dan kapitalisme sebagai sumber tekanan kepada wanita, campuran dominasi pria dengan struktur ekonomi dan politik dari feminis sosialis sebagai sumber ketidakadilan, dan feminis radikal berfokus pada dominasi patriarchal dari wanita.

In the first place there are the“traditional” professional intellectuals, literary, scientific and so on, whose position in the interstices of society has a certain inter-class aura about it but derives ultimately from past and present class relations and conceals an attachment to various historical class formations.
Pada kelompok pertama terdapat kaum intelektual profesional tradisional, kaum pujangga, ilmuan dan sebagainya yang memiliki posisi dalam celah masyarakat yang mempunyai aura antraklas tertentu, tetapi berasal dari hubungan klas masa silam dan sekarang melingkupi pembentukan klas historis.

The causes of this unique and dramatic development included the social structure and class relations of the West, the rise of cities and commerce, the relative dispersion of power in Western societies between estates and monarchs and secular and religious authorities, the emerging sense of national conscious­ ness among Western peoples, and the development of state bureaucracies.
Sebab-sebab dari perkembangan yang khas dan dramatis ini, yaitu adanya struktur sosial dan hubungan antarkelas di Barat, berkembangnya kota-kota dan perdagangan, dispersi relatif kekuasaan dalam kehidupan masyarakat Barat, adanya otoritas-otoritas monarki, sekuler dan keagamaan, munculnya kesadaran nasional di kalangan orang-orang Barat, dan berkembangnya birokrasi-birokrasi negara.

For Guevara, the challenge was to replace the individuals' alienation from the productive process, and the antagonism generated by class relations, with integration and solidarity, developing a collective attitude to production and the concept of work as a social duty.-Helen Yaffe, author of Che Guevara: The Economics of Revolution In Guevara's private writings from this time(since released), he displays his growing criticism of the Soviet political economy, believing that the Soviets had"forgotten Marx.
Bagi Guevara, tantangannya adalah menggantikan alienasi individu dari proses produktif dan antagonisme yang dihasilkan oleh hubungan antar golongan dengan integrasi dan solidaritas, yang mengembangkan sikap kolektif terhadap produksi dan konsep kerja sebagai kewajiban sosial.- Helen Yaffe, pengarang Che Guevara: The Economics of Revolution Dalam tulisan-tulisan pribadi Guevara dari masa itu, ia semakin mengkritik sistem di Uni Soviet, dan ia meyakini bahwa Soviet telah" melupakan Marx.