What is the translation of " FAR FROM THE TREE " in Indonesian?

• jauh dari pohon
• jauh dari pohonnya

Examples of using Far from the tree in English and their translations into Indonesian

Far From The Tree.
Jauh dari pohon.

Looks like you didn't fall far from the tree.
Sepertinya kau tidak jatuh jauh dari pohon nya.

Far From The Tree.
Jauh dari pepohonan.

Yeah, the apple doesn't fall far from the tree.
Ya, apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.

Not Far From The Tree?
Tidak jauh dari pohon itu?

The apple has fallen very far from the tree, Mr. Wayne.
Apel jatuh jauh dari pohonnya, Tn.

Molly is questioning yeah, the apple doesn't fall far from the tree.
Ya, apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.

The apple doesn't fall far from the tree, especially when there's a snake curled up in its limbs.
Apel tidak jatuh jauh dari pohon, terutama ketika ada ular yang meringkuk di dahannya.".

You see? The apple doesn't fall far from the tree.
Lihat? Buah jatuh tak jauh dari pohonnya.

If the acorn doesn't fall too far from the tree, our captain should be able to dodge a Yank sub or two.
Jika acorn tidak jatuh terlalu jauh dari pohonnya, Kapten kita harus mampu untuk menghindari Yank sub atau dua.

Its true, the apple doesn't fall far from the tree.
Sebenarnya, apel tidak jatuh jauh dari pohon.

They say the apple doesn't fall far from the tree, and that seems to be the case in the Trujillo family.
Banyak yang bilang bahwa buah jatuh tak jauh dari pohonnya, begitulah sepertinya perkara ini pantas untuk Naysila Mirdad.

Indeed, the fruit never falls too far from the tree.
Padahal buah itu jatuhnya tidak jauh dari pohon tersebut.

They say the apple doesn't fall far from the tree, this saying is much true seeing the natural ability of this pup.
Yah mereka mengatakan bahwa apel tidak jatuh jauh dari pohonnya, dan North West adalah bukti bahwa perkataan ini hanyalah kebenaran puritan.

And the fruit did not fall far from the tree.
Padahal buah itu jatuhnya tidak jauh dari pohon tersebut.

But if not, and if she were sent to a place far from the Tree of Life, her loss would be more than her gain.
Tetapi jika tidak, dan jika dia dikirim ke tempat yang jauh dari Pohon Kehidupan, kehilangannya akan lebih dari keuntungannya.

What are you saying? The apple doesn't fall far from the tree.
Apa maksudmu? Apel jatuh tidak jauh dari pohonnya.

Apple don't fall too far from the tree, you know?
Apple tidak jatuh terlalu jauh dari pohon, kau tahu?

But isn't there a saying that the apple doesn't fall far from the tree?
Tapi bukankah ada pepatah bahwa apel tidak jatuh jauh dari pohon?

Well, the apple doesn't fall far from the tree, does it?
Nah, apel tidak jatuh jauh dari pohon, kan?

She's right. It's just like the saying, The apple doesn't fall far from the tree.
Dia benar. Ini seperti pepatah, Buah tak jatuh jauh dari pohonnya.

The apple has fallen very far from the tree, Mr. Wayne.
Apel jatuh sangat jauh dari pohon, Mr. Wayne.

What are you saying? The apple doesn't fall far from the tree.
Apa maksudmu? Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.

Americans would say,"The apple doesn't fall far from the tree," or"Like father, like son.".
GoDok- Buah tidak akan jatuh jauh dari pohonnya, dan, Like father like son.

Like father, like son,” or“The apple doesn't fall far from the tree.”.
Jadi adagium bahwa like father like son atau buah jatuh tidak akan jauh dari pohonnya' terpatahkan di sini.

The rotten apple doesn't fall too far from the tree after all.
Apel busuk tidak jatuh jauh dari pohon.

In other words:“Like father, like son,” or“The apple doesn't fall far from the tree.”.
Ada pepatah yang mengatakan like father like son' atau buah jatuhnya tidak jauh dari pohonnya'.

The fruit, as they say, does not fall far from the tree.
Padahal buah itu jatuhnya tidak jauh dari pohon tersebut.

And, as they say, the apple doesn't fall far from the tree.
Dan, seperti yang mereka katakan, apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.