What is the translation of " FORMS OF OPPRESSION " in Indonesian?

• bentuk penindasan
• bentuk-bentuk penindasan

Examples of using Forms of oppression in English and their translations into Indonesian

Other divisions are rooted in racism, sexism and other forms of oppression.
Pembedaan lainnya berakar pada rasisme, seksisme, dan bentuk-bentuk penindasan lainnya.

So, those who push mythologies, like racism, is used to justify discrimination, and all forms of oppression against African people… Mythologies are used to create environment, a situation and belief in those oppressed that they should be oppressed- and that environment is reflected in their behavior.
Jadi, mereka yang mendorong mitologi, seperti rasisme, digunakan untuk membenarkan diskriminasi, dan segala bentuk penindasan terhadap Afrika peopleâ Mitologi yang digunakan untuk menciptakan lingkungan, situasi dan keyakinan pada orang-orang tertindas yang mereka harus tertindas â dan lingkungan yang tercermin dalam perilaku mereka.

Freedom cannot be achieved unless women has been emancipated from all forms of oppression.”.
Kebebasan( demokrasi) tidak akan dapat dicapai kecuali kalau perempuan telah dimerdekakan dari segala bentuk penindasan.

So, those who push mythologies, like racism, is used to justify discrimination, and all forms of oppression against African folks… Mythologies are used to create setting, a scenario and perception in these oppressed that they should be oppressed — and that surroundings is reflected in their behavior.
Jadi, mereka yang mendorong mitologi, seperti rasisme, digunakan untuk membenarkan diskriminasi, dan segala bentuk penindasan terhadap Afrika peopleâ Mitologi yang digunakan untuk menciptakan lingkungan, situasi dan keyakinan pada orang-orang tertindas yang mereka harus tertindas â dan lingkungan yang tercermin dalam perilaku mereka.

Printed material protesters distributed said,"We specialize in confronting homophobia, transphobia and every and all other forms of oppression.".
Selebaran-selebaran yang merekalemparkan menyatakan, Kami spesialis dalam mengkonfrontasi homofobia, transfobia, dan sebuah bentuk opresi lainnya.

During the period of transition to socialism the fight to eradicate all forms of oppression inherited from class society will continue.
Selama periode transisi menuju Sosialisme, perjuangan untuk menghapuskan segala bentuk penindasan yang diwarisi dari masyarakat kelas akan tetap berjalan.

Nelson Mandela said before he died that,“Freedom cannot be achieved unless the women have been emancipated from all forms of oppression.”.
Ketika ia membuka pertamakaliParlemen terpilih secara demokratis dia mengatakan, Kebebasan tidak dapat dicapai kecuali perempuan telah terbebas dari segala bentuk penindasan.

If men themselves are not free of the ravages of racism, capitalism and other forms of oppression, it is not enough to say I want to be equal to them.
Jika manusia sendiri tidak bebas dari kerusakan akibat rasisme, kapitalisme dan bentuk penindasan lainnya, tidak cukup untuk mengatakan bahwa saya ingin menjadi sama dengan mereka.

When the first parliament of the free South Africa opened in 1994, then-president Mandela said:“Freedom cannot be achieved unless women have been emancipated from all forms of oppression.”.
Ketika ia membuka pertamakali Parlemen terpilih secara demokratis dia mengatakan, Kebebasan tidak dapat dicapai kecuali perempuan telah terbebas dari segala bentuk penindasan.

In this respect, policies promoting or perpetuating apartheid, racial segregation, discrimination, colonial and other forms of oppression and foreign domination stand condemned and must be eliminated.
Dalam hal ini, dasar yang menggalakkan atau mengekalkan aparteid, pengasingan kaum, diskriminasi, penjajah dan lain-lain bentuk penindasan dan penguasaan asing berdiri dikutuk dan mesti dihapuskan.

As we said, non-class forms of oppression such as sexism and racism are central to maintaining the capitalist and state system by weakening and dividing the working class(in the broad terms described earlier) and, at the same time, these forms of oppression can only be ended by overthrowing the system of state and capitalism.
Seperti yang kita katakan, bentuk penindasan non-kelas seperti seksisme dan rasisme sangat penting untuk mempertahankan sistem kapitalis dan negara dengan melemahkan dan membagi kelas pekerja( dalam istilah luas yang dijelaskan sebelumnya) dan, pada saat yang sama, bentuk-bentuk penindasan ini hanya bisa diakhiri dengan menggulingkan sistem negara dan kapitalisme.

Therefore, a class struggle approach- one that seeks to end these non-class oppressions as well as overthrow capitalism and the state- to fighting these forms of oppression is central.
Oleh karena itu, pendekatan perjuangan kelas- yang bertujuan untuk mengakhiri penindasan non-kelas ini serta menggulingkan kapitalisme dan negara- untuk melawan bentuk-bentuk penindasan ini sangat penting.

So, those that push mythologies, like racism, is used to justify discrimination, and all forms of oppression against African folks… Mythologies are used to create atmosphere, a situation and belief in those oppressed that they should be oppressed — and that environment is mirrored of their behavior.
Jadi, mereka yang mendorong mitologi, seperti rasisme, digunakan untuk membenarkan diskriminasi, dan segala bentuk penindasan terhadap Afrika peopleâ Mitologi yang digunakan untuk menciptakan lingkungan, situasi dan keyakinan pada orang-orang tertindas yang mereka harus tertindas â dan lingkungan yang tercermin dalam perilaku mereka.

The logic of persuasion has also shown its bankruptcy, since no amount of education of Israelis about the horrors of occupation and other forms of oppression seems to have turned the tide.
Logika persuasi juga menunjukkan kebangkrutannya karena tidak ada pendidikan buat orang-orang Israel tentang mengerikannya penjajahan dan bentuk penindasan lainnya justru makin meningkat.

But at the same time, only the working class revolution can lay the basis for a society free of all forms of oppression, by tearing up the structures- notably capitalism and the state- that help generate and reproduce oppression, and by generating a new social order that can remove the historical legacies of oppression..
Tetapi pada saat bersamaan, hanya revolusi kelas pekerja yang bisa menjadi dasar bagi masyarakat yang bebas dari segala bentuk penindasan, dengan merobohkan struktur- terutama kapitalisme dan negara- yang membantu menghasilkan dan mereproduksi penindasan, dan dengan menghasilkan sebuah masyarakat sosial baru.

The October Revolution remains an undeniable and inspirational testament to the inextricable connection between the fight against all forms of oppression, and the working class struggle for a socialist change.
Revolusi Oktober memberikan peninggalan yang tak terbantahkan dan menginspirasi dalam hal keterhubungan antara perjuangan melawan segala bentuk penindasan dengan perjuangan kelas pekerja untuk perubahan sosialis.

Lorde held that the key tenets of feminism were that all forms of oppression were interrelated; creating change required taking a public stand; differences should not be used to divide; revolution is a process; feelings are a form of self-knowledge that can inform and enrich our activism; and acknowledging and experiencing our pain helps us to transcend it.
Lorde berpendapat bahwa prinsip utama feminisme adalah bahwa semua bentuk penindasan saling terkait; menciptakan perubahan yang dibutuhkan untuk mengambil posisi publik; perbedaan seharusnya tidak dibagi; revolusi adalah suatu proses; perasaan-perasaan adalah suatu bentuk pengetahuan diri yang bisa menginformasikan dan memperkaya aktivisme kita; dan mengakui serta mengalami luka membantu kita untuk melampauinya.

Hassan Abboud, one of the leaders of the Islamic Front said that they are“continuing their struggle to save the Syrian people from all forms of oppression whether it is from the regime or from Baghdadi's group”.
Syaikh Hassan Abboud, salah satu pemimpin dari Jabhah Islamiyyah mengatakan bahwa mereka akan terus melanjutkan perjuangan untuk menyelamatkan rakyat Suriah dari segala bentuk penindasan apakah itu dari rezim Assad atau dari kelompok al Baghdadi.

We believe that all forms of oppression intersect at the point of class, are complemented and compounded by it, and are reproduced and maintained to divide the working class, facilitate exploitation and maintain class domination to the benefit of the ruling class- both private capitalists and top state officials etc. Non-class oppressions, such as sexism and racism, help uphold the capitalist and state system, but are also reinforced by it.
Kami percaya bahwa semua bentuk penindasan berhubungan pada titik kelas, dilengkapi dan digabungkan dengannya, dan direproduksi dan dipelihara untuk membagi kelas pekerja, memfasilitasi eksploitasi dan mempertahankan dominasi kelas untuk kepentingan kelas penguasa- baik kapitalis swasta maupun Pejabat tinggi negara bagian dll Penindasan tanpa kelas, seperti seksisme dan rasisme, membantu menjunjung sistem kapitalis dan negara, namun juga diperkuat olehnya.

I mention especially the local Churches and the missionaries who bear witness to and spread the Kingdom of God in situations of persecution, subjected to forms of oppression ranging from social discrimination to prison, torture and death.
Saya menyebut Gereja-gereja lokal dan para misionaris yang memberikan kesaksian dan mewartakan Kerajaan Allah dalam situasi penganiayaan, dengan berbagai bentuk penindasan, mulai dari diskriminasi sosial sampai penjara, penganiayaan dan kematian.

There is also much that cannot be learned just from personal experience(or which is much harder to learn this way), including a basic understanding of how capitalism works, what employers and governments are up to, different forms of oppression and the movement's history.
Juga banyak hal tidak dapat dipelajari hanya dari pengalaman pribadi( bahkan belajar dengan cara ini bisa lebih sulit), termasuk pemahaman dasar mengenai bagaimana kapitalisme bekerja, apa hubungannya dengan para pengusaha dan pemerintah, serta berbagai bentuk penindasan dan sejarah pergerakan.

This often goes along with the belief that socialist-feminism is flawed because it advocates both united working-class struggle against exploitation and all forms of oppression(seen as the correct orientation) and autonomous(women-only) organizing against patriarchy.
Ini seringkali dipelihara bersama keyakinan bahwa feminisme-sosialis adalah cacat karena ia mengadvokasi penyatuan perjuangan kelas pekerja melawan eksploitasi dan segala bentuk penindasan( dilihat sebagai orientasi yang benar) dan pengorganisasian otonom( khusus perempuan) melawan patriarki.

They have included such fundamental issues as the role of imperialism and colonial subjection, the violent struggles between and inside nation-states for the control of natural resources, the logic of racism, sexism, homophobia and other forms of oppression, and the continuing existence of coerced and unpaid labor under capitalism.
Mereka telah mencakup isu-isu mendasar seperti peran imperialisme dan penundukan kolonial, pertarungan yang penuh kekerasan antara dan intra negara-negara demi kontrol sumber daya alam, logika rasisme, seksisme, homofobia, dan bentuk-bentuk penindasan lainnya, dan keberadaan yang kontinu dari kerja paksa dan tak berbayar di bawah kapitalisme.

Wikimedia The roots of the present revolution are various: South vs. North clash(Bakiev is from the South, the rebels are from the North), corruption and suppressive government in recent years Kyrgyz people witnessed all forms of oppression from closings of the newspapers to independent journalists' murders, Russia's Great Game interest, Ortega-y-Gasset'ian"revolt of the masses", etc.
Revolusi kali ini memiliki beberapa faktor penyebab: pertikaian Selatan vs Utara( Bakiev berasal dari Selatan, sedangkan para pemberontak berasal dari Utara), korupsi dan pemerintah yang otoriter( beberapa tahun terakhir warga Kirgiz mengalami berbagai bentuk penindasan, mulai dari penutupan surat kabar sampai pembunuhan jurnalis lepas), kepentingan Rusia dalam percaturan politik di Asia Tengah, revolusi massa seperti ditulis Ortega y Gasset, dan lain-lain.

Discrimination on the grounds of disability is a form of oppression,” the report says.
Diskriminasi atas dasar disabilitas adalah bentuk penindasan," menurut laporan tersebut.

It's a form of oppression.
Ini merupakan salah satu bentuk penindasan.

You're only replacing it with another form of oppression.
Itu hanyalah sama dengan menggantikan satu bentuk penindasan dengan bentuk penindasan yang lain.

It is a form of oppression….
Seolah-olah menjadi sebuah bentuk penindasan.

Only the time and form of oppression has changed.
Kadar dan bentuk penindasannya saja yang berubah.

Patriarchy is the oldest and, I think, deepest form of oppression on Earth.
Patriarki adalah bentuk penindasan yang paling tua dan menurut saya paling dalam di bumi.