What is the translation of " GRADUALLY REPLACING " in Indonesian?

• secara bertahap menggantikan
• secara bertahap mengganti

Examples of using Gradually replacing in English and their translations into Indonesian

Gradually replacing the tradition steel bar grating.
Secara bertahap mengganti kisi baja batang tradisi.

The Kurganets-25 will evolve into various models, gradually replacing BMP, BMD, MT-LB and other types of tracked Soviet armored platforms.
Kurganets-25 akan berkembang menjadi berbagai model, secara bertahap menggantikan BMP dan BMD dan MT-LB dan jenis-jenis platform lapis baja roda rantai.

By gradually replacing all the scattered thinking with this one thought, the meditator achieves a peaceful and concentrated state of mind.
Dengan secara beransur-ansur menggantikan semua pemikiran yang bertaburan dengan pemikiran ini, meditator mencapai keadaan pikiran yang aman dan tertumpu.

The trio has dubbed the project"E-Fan X," which involves gradually replacing the BAe 146 airliner's gas turbines with two-megawatt electric motors.
Tiga raksasa teknologi membero nama proyeknya, E-Fan X yang secara bertahap mengganti turbin pesawat Bae 146 dengan motor listrik dua megawatt.

Given their portability, increased performance, and lower cost, laptops have become the computer of choice, gradually replacing desktop systems.
Mengingat portabilitasnya, peningkatan kinerja, dan biaya lebih rendah, laptop telah menjadi komputer pilihan, dan secara bertahap menggantikan sistem desktop.

By gradually replacing to-the-door service with delivery to more remote cluster mailboxes management has already reduced our personal interaction with letter carriers.
Dengan secara bertahap mengganti layanan langsung dengan pengiriman ke manajemen kotak surat jarak jauh telah mengurangi interaksi pribadi kita dengan operator surat.

It is the new Topol and the newly adopted RS-24 Yars that will be gradually replacing the decommissioned, first-generation, solid-fuel missiles.
Ini adalah Topol baru dan yang baru diadopsi adalah Yars RS-24 yang akan secara bertahap menggantikan dan menonaktifkan generasi pertama Topol/ Yars.

When we first joined the automobile and scooter manufacturing industry, we have determined to develop and disseminate eco-friendly electric vehicles, gradually replacing gasoline vehicles.
Sejak bergabung dengan industri manufaktur mobil-motor, kami telah bertekad untuk mengembangkan dan mempopulerkan mobil listrik yang ramah lingkungan, untuk secara bertahap menggantikan kendaraan bensin.

Flannel has been made since the 17th century, gradually replacing the older Welsh plains, some of which were finished as“cottons” or friezes which was the local textile product.
Flanel telah dibuat sejak abad ke-17, berangsur-angsur menggantikan dataran Welsh yang lebih tua, yang beberapa di antaranya diselesaikan sebagai" katun" atau kubu yang produk tekstil lokal.

The Rafale entered service with the French Navy and the French Air Force in 2004-2006, gradually replacing seven types of aircraft.
Rafale mulai beroperasi dengan Angkatan Laut Prancis pada 2004 dan dengan Angkatan Udara Prancis pada 2006, secara bertahap menggantikan tujuh jenis pesawat tempur generasi sebelumnya.

The specialty of this application is that it is gradually replacing the need of SMS and messaging apps because of offering the multiple communication facilities to the smartphone users at a centralized place.
Keistimewaan dari aplikasi ini adalah secara bertahap menggantikan kebutuhan aplikasi SMS dan pesan karena menawarkan beberapa fasilitas komunikasi kepada para pengguna smartphone di tempat yang terpusat.

The Rafale entered service with the French Navy and the French Air Force in 2004-2006, gradually replacing seven types of aircraft.
Rafale memasuki layanan untugk Angkatan Laut Perancis pada tahun 2004 dan dengan Angkatan Udara Perancis pada tahun 2006, secara bertahap menggantikan tujuh jenis pesawat tempur generasi sebelumnya.

The Chrysler Hemi had become the dominate force in the Top Fuel and Top Gas categories, gradually replacing the Cadillac, Lincoln on Oldsmobile engines that previously controlled these categories.
The Chrysler Hemi telah menjadi kekuatan dominan dalam kategori Top Fuel dan Top Gas, secara bertahap menggantikan mesin Cadillac, Lincoln dan Oldsmobile yang sebelumnya mengendalikan kategori ini.

Characterized by slim profile, reliability, low energy and long service life, LED is increasingly more popular to illuminate signboards and other display applications, gradually replacing traditional light sources.
Dengan profil yang ramping, keandalan, hemat energi dan masa pakai yang panjang, lampu LED semakin populer untuk menerangi papan reklame dan aplikasi pajangan lainnya, perlahan-lahan menggantikan jenis lampu lain.

The Barbarian kingdoms marked the transition from Late Antiquity to the Early Middle Ages in the 6th and 7th centuries, gradually replacing the Roman system of government on the lands of the Western Roman Empire, notably in the two western prefectures of Gaul and Italy.
Tata pemerintahan kerajaan-kerajaan ini lambat laun menggantikan sistem pemerintahan Romawi di bekas wilayah Kekaisaran Romawi Barat, khususnya di dua prefektur barat, yakni Galia dan Italia.

At the beginning of the agricultural revolution, between 10,000 and 12,000 years ago, farmers from the Middle East swept across Europe, gradually replacing the native hunter-gatherers.
Pada awal revolusi pertanian, antara 10.000 dan 12.000 tahun yang lalu, petani dari Timur Tengah menyapu seluruh Eropa, secara bertahap menggantikan pemburu-pengumpul asli.

The Rafale entered service with the French Navy in 2004 and with the French Air Force in 2006, gradually replacing the seven types of previous-generation combat aircraft.
Rafale mulai beroperasi dengan Angkatan Laut Prancis pada 2004 dan dengan Angkatan Udara Prancis pada 2006, secara bertahap menggantikan tujuh jenis pesawat tempur generasi sebelumnya.

At the same time the scaffolding material is being absorbed by the body, the cells lay down materials to form a permanent support structure-- gradually replacing the engineered scaffold with a new organ.
Dan sementara bahan perancah diserap tubuh, sel-sel juga meletakkan bahan untuk membentuk struktur pendukung yang secara bertahap menggantikan perancah buatan dengan organ baru.

The Rafale entered service with the French Navy in 2004 and with the French Air Force in 2006, gradually replacing the seven types of previous-generation combat aircraft.
Rafale memasuki layanan untugk Angkatan Laut Perancis pada tahun 2004 dan dengan Angkatan Udara Perancis pada tahun 2006, secara bertahap menggantikan tujuh jenis pesawat tempur generasi sebelumnya.

The name"Crimea" is the Italian form, i.e., la Crimea, since at least the 17th century and the"Crimean peninsula" becomes current during the 18th century, gradually replacing the classical name of Tauric Peninsula in the course of the 19th century.
Bentuk Italia Krimea( dan" Semenanjung Krimea") juga menjadi saat ini selama abad ke-18, secara bertahap menggantikan nama klasik Semenanjung Tauric dalam perjalanan abad ke-19.

Van Dijk has defined the idea"network society" as a form of society increasingly organizing its relationships in media networks gradually replacing or complementing the social networks of face-to-face communication.
Van Dijk telah menetapkan ide" masyarakat jaringan" sebagai sebuah bentuk masyarakat yang semakin mengorganisir hubungannya dalam jaringan media secara bertahap menggantikan atau melengkapi jejaring sosial dengan cara komunikasi tatap muka.

Fast fashion” gradually replaces"ordinary styles".
Mode cepat secara bertahap menggantikan" gaya biasa".

Steel-plastic joints gradually replace the metal joints.
Baja-sendi plastik secara bertahap mengganti sendi logam.

Vaccination became widely accepted and gradually replaced the practice of variolation.
Vaksin cacar mulai diterima secara luas dan perlahan-lahan menggantikan praktik variolasi.

In Western culture, the codex gradually replaced the scroll.
Dalam peradaban Dunia Barat, kodeks lambat laun menggantikan gulungan.

Later, because of its good heat exchange function, it gradually replaced the steam drum as the main heating part of the boiler.
Kemudian, karena fungsi pertukaran panas yang baik, secara bertahap menggantikan drum uap sebagai bagian pemanas utama boiler.

It is this incomparable advantage that graphite products gradually replace copper as the preferred material for EDM electrode.
Keuntungan tak tertandingi ini bahwa produk grafit secara bertahap mengganti tembaga sebagai bahan pilihan untuk elektroda EDM.

Gradually replace your soda consumption with water or tea- your body will thank you!
Secara bertahap menggantikan konsumsi soda Anda dengan air atau teh- tubuh Anda akan terima kasih!

This leads to the fact that the fat cells gradually replace a large part of the body, and only then the disease makes itself felt.
Ini mengarah pada fakta bahwa sel-sel lemak secara bertahap menggantikan sebagian besar organ, dan hanya kemudian penyakit itu membuat dirinya terasa.

Be patient and simply allow the healthy nail to grow and gradually replace the white nail over time,” Cunha says.
Bersabarlah dan biarkan kuku yang sehat untuk tumbuh dan secara bertahap mengganti kuku yang memutih dari waktu ke waktu," kata Cunha.