What is the translation of " IS NOT BINDING " in Indonesian?

• tidak mengikat

Examples of using Is not binding in English and their translations into Indonesian

It's compulsory, but the result is not binding.
Usaha itu wajib, namun hasilnya tidak wajib.

This report is not binding because of the doctor absence.
Laporan ini tak mengikat, karena dokter tersebut tak hadir.

But if it is performed in a spirit of Yajna, it is not binding.
Jika seseorang melakukan tugasnya dalam semangat yajna, tindakannya tidak mengikatnya.

One Tribunal's decision is not binding on another Tribunal.
Suatu Pengadilan Negeri tidak terikat pada putusan Pengadilan Negeri lain.

An incidental and collateral opinion that is uttered by a judge but is not binding".
Suatu keputusan berkait dan sejajar yang disebutkan oleh seorang hakim tetapi tidak terikat".

Firstly, allow yourself some kind of adventure, which is not binding, but at the same time new and unusual.
Pertama, izinkan diri anda beberapa jenis pengembaraan, yang tidak mengikat, tetapi pada saat yang sama baru dan tidak biasa.

The opinion of the mufti is not binding to the court, but Egyptian law makes it necessary for judges to seek a religious point of view on any death sentence.
Pendapat mufti tidak mengikat pengadilan, tetapi hukum Mesir seakan membuat perlu bagi hakim untuk mencari sudut pandang agama pada setiap hukuman mati.

The quotation, then, is quite different from an estimate, as an estimate is not binding for the supplier.
Quotation sangat berbeda dari perkiraan, karena perkiraan tidak mengikat untuk pemasok.

An online quote is not binding because the final premiums will be based on the information contained in the application and the results of medical examinations.
Kutipan online tidak mengikat karena premi akhir akan didasarkan pada informasi yang terkandung dalam aplikasi dan hasil pemeriksaan medis.

Conversely, if you want a holiday to the Maldives that is not binding or freer, please follow the complete guide below!
Sebaliknya, jika mendambakan liburan ke Maldives yang tidak mengikat atau lebih bebas, silakan ikuti panduan lengkap di bawah ini!

But, the agreement is not binding, and with a potential of global sales which are still below 50,000 a year based on manufacturing and marketing operations, and demand, Saab is no longer a financially viable brand.
Tetapi perjanjian tersebut tidak mengikat, dan dengan potensi penjualan global yang masih di bawah 50.000 per tahun, Saab tidak lagi layak secara finansial merek.

The value that the taxpayer ascribes to the Equity, however, is not binding on the Internal Revenue Service and may be challenged.
Namun, nilai yang wajib dibayar oleh wajib pajak terhadap Ekuitas tidak mengikat Dinas Pendapatan Internal dan dapat ditantang.

Although the vote is not binding, David Cameron has said that he respects the will of Parliament and that he knows now clearly that the British people do not want a military intervention against Syria.
Meskipun keputusan itu tidak mengikat, PM David Cameron menghormati keputusan parlemen dan mengatakan bahwa dirinya mengerti jika Inggris tidak memiliki niat untuk melakukan intervensi militer.

It is worth noting that a contract with suspensive conditions is not binding until such time as such conditions have been met.
Perlu dicatat bahwa kontrak dengan kondisi-kondisi suspen tidak mengikat sampai saat kondisi-kondisi seperti itu dipenuhi.

Its constitution does not require judges to look to treaties or other sources of international law to aid in their decision making process and international law is not binding on their courts.
Konstitusinya tidak mengharuskan hakim untuk melihat perjanjian atau sumber hukum internasional lainnya untuk membantu dalam proses pengambilan keputusan mereka dan hukum internasional tidak mengikat pengadilan mereka.

It is a pity that the actual resolution is not binding(because it does not originate from the Security Council resolution) in a landslide Veto by the United States.
Sayang sekali resolusi yang sebenarnya tidk mengikat itu( karena bukan berasal dari resolusi Dewan Kemanan-red) di Veto secara telak oleh Amerika Serikat.

However, there is no reference to this possibility in the declaration on the future relationship between the UK and EU(which I annotated here)- although that declaration is not binding, so can't prevent such a treaty being negotiated if the two sides wish.
Namun, tidak ada referensi untuk kemungkinan ini dalam deklarasi tentang hubungan masa depan antara Inggris dan Uni Eropa( yang saya uraikan di sini)- meskipun deklarasi itu tidak mengikat, jadi tidak dapat mencegah perjanjian seperti itu dinegosiasikan jika kedua pihak menginginkan.

Because of its non-authentic, it causes the SPA is not binding on the ground as the object of the agreement- not cause the shift of land ownership from the seller to the buyer.
Karena sifatnya non-otentik, hal itu menyebabkan PPJB tidak mengikat tanah sebagai obyek perjanjiannya, dan tentu, tidak menyebabkan beralihnya kepemilikan tanah dari penjual ke pembeli.

The turning down of the letter by the judges is due to none of the authority that explicitly stated that the Ministry of Law and Human Rights can interpret the provisions of Law, so that the Letter issued by the Ministry of Law and Human Rights may only be used as reference by the concerned party and it is not binding to the judges in making decision on the dispute of the obligation to use the Indonesian language.
Namun tidak ada satu pun kewenangan yang secara tegas menyebutkan bahwa Departemen Hukum dan HAM dapat memberikan interprestasi terhadap ketentuan Undang-Undang sehingga Surat Menkumham tersebut hanya akan dapat dipakai sebagai acuan para pihak yang berkepentingan saja dan tidak mengikat hakim dalam menjatuhkan putusan terhadap sengketa terkait kewajiban penggunaan bahasa Indonesia tersebut.

Labeling the passage on Haifa as a“sense of the Senate” means it is not binding- but the implied warning that Israel could face consequences for going ahead with the deal is clear.
Memberi label pada bagian Haifa sebagai sense of the Senat berarti itu tidak mengikat- tetapi peringatan yang tersirat bahwa Israel dapat menghadapi konsekuensi untuk melanjutkan perjanjian dengan jelas.

Unlike the official debts(government loans from donor countries), global bond is not binding as formal loans, where its use has been determined allocation.
Berbeda dengan utang-utang resmi alias pinjaman pemerintah dari negara-negara donor, kata dia, global bond tidak mengikat seperti pinjaman resmi, di mana alokasi penggunaannya sudah ditentukan.

By declaring that the“Filioque”(“and the Son”) dogma is not binding and no longer applicable, the Novus Ordo“bishops” repudiate two dogmatic councils of the Catholic Church(Lyons II and Florence) at the same time.
Dengan menyatakan bahwa dogma Filioque'( dan dari Putra') tidaklah mengikat dan tidak lagi berlaku, para uskup Novus Ordo menolak dua konsili dogmatis dari Gereja Katolik( Lyon II dan Florence) pada waktu yang bersamaan.

Although the Doha agreement remains a draft mentioned in statement here and there, and is not binding yet, and that another round of negotiations will be held on 25 of this month 2/2019 as reported by Reuters on 27/1/2019….
Kesepakatan Doha itu masih berupa draft yang dibicarakan oleh berbagai pernyataan dari sana sini, tidak mengikat hingga sekarang, dan putaran lain negosiasi itu akan digelar pada 25 Februari 2019 seperti yang disebutkan oleh Reuters pada 27/ 1/ 2019.

The vote, expected to deliver a comfortable“yes” for independence, is not binding and is meant to give Massoud Barzani's KRG a mandate to negotiate secession of the oil-producing region with Baghdad and the neighboring states.
Referendum yang diperkirakan akan menghasilkan suara" Ya" untuk kemerdekaan, tidak mengikat dan berarti memberi KRG sebuah mandat sah untuk merundingkan pemisahan kawasan otonomi itu dengan Baghdad dan negara-negara tetangganya.

The vote, expected to result in a comfortable"yes" to independence, is not binding and is meant to give the KRG a legitimate mandate to negotiate the secession of the autonomous region with Baghdad and the neighbouring countries.
Referendum yang diperkirakan akan menghasilkan suara" Ya" untuk kemerdekaan, tidak mengikat dan berarti memberi KRG sebuah mandat sah untuk merundingkan pemisahan kawasan otonomi itu dengan Baghdad dan negara-negara tetangganya.

He also denounces their assertion that the Second Vatican Council is not binding, and he indicates that the logical consequence of the position of Lefebvre, which rejects the New Mass and Vatican II, and operates independently of the hierarchy it recognizes, is to place him outside the Church.
Ia juga mencela pernyataan mereka bahwa Vatikan II tidak mengikat, dan ia menunjukkan bahwa konsekuensi logis dari posisi Lefebvre, yang menolak Misa Baru dan Vatikan II, dan beroperasi secara independen dari hierarki yang ia akui, adalah bahwa ia menempatkan dirinya sendiri di luar Gereja.

And also I am not bound by the four laws of the Purushārtha.
Dan juga aku tidak terikat oleh empat hukum Purushārtha.

It was not bound to any caste at all.
Oleh itu ia tidak mengikat mana-mana Mahkamah.

Your hands were not bound, nor your feet put in fetters;
Tanganmu tidak terikat dan kakimu tidak dirantai.