What is the translation of " PROCEDURAL RULES " in Indonesian?

• aturan prosedural
• peraturan prosedur
• aturan acara
• peraturan prosedural
• aturan-aturan prosedur

Examples of using Procedural rules in English and their translations into Indonesian

Appropriate body, in a manner consistent with the procedural rules of national law.
Yang layak, secara konsisten dengan aturan-aturan prosedur hukum.

Subsequently, BANI's procedural rules containing revocation rights are provided for in Article 11 Paragraph 1, in which.
Kemudian, peraturan prosedur BANI yang memuat hak ingkar diatur dalam Pasal 11 Ayat 1, dimana.

Appropriate body, in a manner consistent with the procedural rules of national law.
Atau badan yang layak, secara konsisten dengan aturan-aturan prosedur hukum Negara.

According to Anti-Doping Tribunal's Procedural Rules, both decisions will be released on the UCI website at a certain time.
Sesuai dengan Aturan Acara Pengadilan Anti-Doping, kedua keputusan akan dipublikasikan di situs UCI pada waktunya.

This is in accordance with the provisions of Article 11 Paragraph 2 of BANI's procedural rules.
Hal ini sesuai dengan ketentuan Pasal 11 Ayat 2 peraturan prosedur BANI.

After Sept. 30, the last day of the fiscal year, procedural rules will make it much more difficult for Republicans.
Setelah 30 September, hari terakhir tahun fiskal, peraturan prosedural akan membuat Partai Republik menjadi lebih sulit.

The procedural rules of arbitration are quite different to those of domestic litigation, so lawyers versed in international arbitration are highly recommended.
Aturan prosedural arbitrase sangat berbeda dengan yang litigasi domestik, begitu pengacara berpengalaman dalam arbitrase internasional sangat dianjurkan.

Representative or an appropriate body, in a manner consistent with the procedural rules of national law.
Atau badan yang layak, secara konsisten dengan aturan-aturan prosedur hukum Negara.

In accordance with the Procedural Rules of the Anti-Doping Tribunal, the decision will shortly be published on the UCI website.
Sesuai dengan Aturan Acara Pengadilan Anti-Doping, kedua keputusan akan dipublikasikan di situs UCI pada waktunya.

While promising an"unprecedented" degree of public participation and transparency, the BECC soon adopted procedural rules that defeated this objective.
Sementara menjanjikan tingkat partisipasi dan transparansi publik yang belum pernah terjadi sebelumnya, BECC segera mengadopsi peraturan prosedural yang mengalahkan tujuan ini.

In accordance with the procedural rules of the anti-doping tribunal, the decision will be published on the UCI website in due course.".
Sesuai dengan Aturan Acara Pengadilan Anti-Doping, kedua keputusan akan dipublikasikan di situs UCI pada waktunya.

There is a clear awareness of the relativism of personal values and opinions and a corresponding emphasis upon procedural rules for reaching consensus.
Terdapat kesadaran yang jelas mengenai relativisme nilai dan pendapat pribadi bersesuaian dengannya, terdapat suatu penekanan atas aturan prosedural untuk mencapai kesepakatan.

Domestic arbitration laws of the seat of arbitration determine the procedural rules that apply for enforcing an award or attempting to annul it and may be examined.
Hukum arbitrase domestik dari kursi arbitrase menentukan aturan prosedural yang berlaku untuk menegakkan penghargaan atau mencoba untuk membatalkan dan dapat diperiksa.

The USTR statement said the outcome of its appeal illustrated the concerns it had about the Appellate Body, which it has accused of breaking procedural rules and overstepping its authority.
Pernyataan USTR mengatakan bahwa hasil bandingnya menggambarkan keprihatinan yang dimilikinya tentang Badan Banding, yang dituduhnya melanggar aturan prosedural dan melampaui kewenangannya.

An arbitration institution sets the procedural rules as well as performs administrative and supervisory functions which can include keeping track of the proceedings through a timetable.
Lembaga arbitrase menetapkan aturan prosedural serta melakukan fungsi administratif dan pengawasan yang dapat mencakup melacak proses melalui jadwal waktu.

Many of the books on international arbitration and documents in the arbitration database also analyze the procedural rules for this ultimate phase in an international arbitration.
Banyak buku-buku tentang arbitrase internasional dan dokumen dalam database arbitrase juga menganalisis aturan prosedural untuk fase akhir ini dalam arbitrase internasional.

An arbitration establishment sets the procedural rules as appropriately as performs administrative and supervisory functions which can include sustaining track of the proceedings by using a timetable.
Lembaga arbitrase menetapkan aturan prosedural serta melakukan fungsi administratif dan pengawasan yang dapat mencakup melacak proses melalui jadwal waktu.

In such case, the Oregon court that will decide the dispute will generally apply Oregon procedural rules, but Washington substantive laws to adjudicate the dispute.
Dalam kasus seperti itu, pengadilan Oregon yang akan memutuskan sengketa umumnya akan menerapkan aturan prosedural Oregon, tetapi undang-undang substantif Washington untuk mengadili perselisihan.

Particulars of the applicable procedural rules and, if such is the case, reference to the power conferred upon the arbitral tribunal to act as amiable compositeuror to decide ex aequo et bono.
Keterangan dari aturan prosedural yang berlaku dan, jika demikian halnya, mengacu pada kekuatan dianugerahkan kepada pengadilan arbitrase untuk bertindak sebagai pendamaiatau untuk memutuskan.

The USTR went on to say that the outcome of the appeal illustrates the concerns it has about the Appellate Body, which it accused of breaking procedural rules and overstepping its authority.
Pernyataan USTR mengatakan bahwa hasil bandingnya menggambarkan keprihatinan yang dimilikinya tentang Badan Banding, yang dituduhnya melanggar aturan prosedural dan melampaui kewenangannya.

For while US courts can be corrupt, they follow procedural rules, and create legal records, that will in this case make it very difficult for the anti-Iran forces to achieve their objectives.
Sementara pengadilan korup AS, mereka mengikuti aturan prosedural, dan membuat catatan hukum yang akan membuat sangat sulit bagi pasukan anti-Iran untuk mencapai tujuan mereka.

(c) allowing the views, needs and concerns of child victims to be presented and considered in proceedings where their personal interests are affected, in a manner consistent with the procedural rules of national law;
( c) Memperkenankan pandangan, kebutuhan dan masalah korban anak untuk dipresentasikan dan dipertimbangkan dalam persidangan yang mempengaruhi kepentingan pribadi mereka, dengan cara yang konsisten dengan peraturan prosedural hukum nasional;

Particulars of the applicable procedural rules and, if such is the case, reference to the power conferred upon the arbitral tribunal to act as amiable compositeuror to decide ex aequo et bono.
Keterangan dari aturan prosedural yang berlaku dan, jika demikian halnya, mengacu pada kekuatan dianugerahkan kepada pengadilan arbitrase untuk bertindak compositeur sebagai ramah atau untuk memutuskan ex aequo et bono.

In the event the dispute cannot be resolved through amicable discussion, the Indonesia National Arbitration Board(BANI) shall be requested to resolve the dispute by its arbiters according to the procedural rules of BANI on the first and final degree.
Apabila penyelesaian secara musyawarah tidak tercapai, maka dimintakan penyelesainnya kepada Badan Arbitrase Nasional Indonesia( BANI) untuk diputus oleh arbiter-arbiter menurut Peraturan Prosedur BANI dalam tingkat pertama dan terakhir.

The procedural rules, investment arbitral jurisprudence, public international law and, in particular, the rules of interpretation of international treaties, must be well-known by counsel for both the Claimant and the Respondent.
Aturan prosedural, yurisprudensi arbitrase investasi, hukum internasional publik dan, khususnya, aturan penafsiran perjanjian internasional, harus terkenal oleh pengacara untuk kedua Pemohon dan Termohon.

By doing so, the parties agree that their disputes will be resolved by arbitration and that the arbitration proceedings will be governed by the procedural rules in the SIAC Arbitration Rules, in addition to any mandatory rules at the seat of arbitration.
Dengan melakukan itu, para pihak setuju bahwa perselisihan mereka akan diselesaikan melalui arbitrase dan bahwa proses arbitrase akan diatur oleh aturan prosedural dalam Peraturan Arbitrase SIAC, di samping aturan wajib di kursi arbitrase.

However, arbitral procedural rules do not generally set out the criteria for interim measures to be granted, often leaving the arbitrators with wide discretion to order“any interim measure they deem necessary or appropriate” in light of the circumstances of a particular case.
Namun, aturan prosedural arbitrase umumnya tidak menetapkan kriteria untuk langkah-langkah sementara untuk diberikan, sering meninggalkan arbiter dengan diskresi yang luas untuk memesan setiap langkah sementara mereka anggap perlu atau tepat dalam terang keadaan kasus tertentu.

To ensure speed in the resolution of disputes it is possible for the parties to agree to resolve arbitrations via what is known as“fast-track” or“expedited” arbitration, which is arbitration with procedural rules designed to ensure that disputes come to an end swiftly.
Untuk menjamin kecepatan dalam penyelesaian sengketa adalah mungkin bagi pihak-pihak setuju untuk menyelesaikan arbitrase melalui apa yang dikenal sebagai Jalur cepat arbitrase, yang arbitrase dengan aturan prosedural yang dirancang untuk memastikan bahwa perselisihan berakhir dengan cepat.

The United States says the Appellate Body has a history of ignoring procedural rules and overstepping its own mandate, but critics say Trump is imperilling the global trade system because he wants to destroy an organization that can overrule U.S. law.
Amerika Serikat mengatakan Badan Banding memiliki sejarah mengabaikan aturan prosedural dan melampaui mandatnya sendiri, tetapi para kritikus mengatakan Trump adalah imperilling sistem perdagangan global karena dia ingin menghancurkan sebuah organisasi yang dapat menolak hukum AS.