What is the translation of " RELIGIOUS DISCOURSE " in Indonesian?

• wacana agama
• wacana keagamaan
• perdebatan agama

Examples of using Religious discourse in English and their translations into Indonesian

Logic in religious discourse.
Pakai Logika Dalam Perdebatan Agama?

His comments came after meetings of al-Azhar figures, including al-Tayeb, in order to discuss the development of this“religious discourse”.
Komentarnya muncul setelah pertemuan tokoh-tokoh al-Azhar, termasuk Syaikh al-Tayib, untuk membahas perkembangan wacana beragama ini.

In Logic in Religious Discourse.
Pakai Logika Dalam Perdebatan Agama?

The philosophical sciences that evolved as a result of this effort are referred to as Kalam(discourse, usually a religious discourse).
Ilmu-ilmu filosofis yang berkembang sebagai hasil dari upaya ini disebut sebagai Kalam( wacana, biasanya sebuah wacana keagamaan).

So how about a religious discourse between two Brahmins?
Jadi bagaimana dengan wacana keagamaan antara dua Brahmana?

When personal, political, nationalistic or self whims and interests began to influence religious discourse, there was no longer room for disagreement.
Ketika keinginan dan kepentingan pribadi, politik, nasionalisme atau diri mulai mempengaruhi wacana agama, tidak ada ruang lagi untuk ketidaksepakatan.

I am talking about religious discourse that is in keeping with its times.
Saya sedang berbicara tentang wacana agama yang adalah sesuai dengan jamannya.

However, in the light of Sisi's comments, it would appear that the President is not satisfied with el Tayeb's efforts to change"religious discourse.".
Namun, dalam komentar Sisi yang gamblang itu akan muncul persepsi bahwa Presiden tidak puas dengan upaya al-Tayib untuk mengubah wacana beragama di Mesir.

Others said it was a way to regulate religious discourse in order to"fight extremism.".
Yang lain mengatakan itu adalah cara untuk mengatur wacana keagamaan untuk memerangi ekstremisme.

Calling for“religious discourse that is in keeping with the times,” Al-Sisi warned that“Islam is being torn apart and destroyed” by extremism.
Menyerukan untuk wacana keagamaan yang sesuai dengan jamannya, Al-Sisi memperingatkan bahwa negara Islam sedang tercabik terpisah dan hancur oleh ekstrimisme.

The Arab region… for a very long time allowed rigid voices to hijack religious discourse, and it is time to correct the error.”.
Wilayah Arab untuk waktu yang sangat lama memungkinkan suara- suara kaku merampas wacana keagamaan, dan kini waktunya untuk memperbaiki kesalahan tersebut.

Calling for“religious discourse that is in keeping with its times,” Al-Sisi warned that“the Islamic nation is being torn apart and destroyed” by extremism.".
Menyerukan untuk wacana keagamaan yang sesuai dengan jamannya, Al-Sisi memperingatkan bahwa negara Islam sedang tercabik terpisah dan hancur oleh ekstrimisme.

They do not‘waste their time' attempting to harmonize religious discourses with the concept and declarations pertinent to human rights.
Mereka tidak buang-buang waktu mereka berusaha untuk menyelaraskan wacana agama dengan konsep dan deklarasi yang berkaitan dengan hak asasi manusia.

The problem facing us in those days was how does an intellectual who was versed in modem science and philosophy enter in a serious debate with a religious discourse of that level?
Masalah yang dihadapi kami pada ketika itu adalah bagaimana seorang intelektual yang merupakan ahli dalam ilmu pengetahuan dan falsafah moden menyertai perdebatan serius dengan wacana keagamaan pada tahap itu?

Introduced into 16th century religious discourse, its currency persisted into the 18th century and beyond.
Diperkenalkan dalam pembahasan agama abad ke-16, keadaan ini timbul pada abad ke-18 dan seterusnya.

President Abdel Fattah al-Sisi, who came to power after leading the military overthrow of an Islamist president, has made“reforming religious discourse” and combating extremism a priority.
Presiden Abdel Fattah al-Sisi, yang naik ke puncak kekuasaan setelah memimpin miiter menggulingkan presiden dari kelompok Islamis, telah menjadikan" reformasi wacana agama" dan pemberantasan ekstremisme sebagai prioritas.

In the Middle East and Pakistan, religious discourse dominates societies, the airwaves, and thinking about the world.
Di Timur Tengah dan Pakistan, mendominasi wacana keagamaan masyarakat, gelombang udara, dan berpikir tentang dunia.

The current President of Egypt, Abdul Fattah Al-Sisi, the general who turned against the legitimately elected President, Dr Mohamed Morsi, has already called for a religious revolution and a new religious discourse.
Presiden rezim Mesir, Abdul Fattah Al-Sisi, jenderal yang berbalik melawan Presiden yang terpilih secara sah, Dr Muhammad Mursi, telah menyerukan sebuah revolusi agama dan wacana keagamaan baru.

The Arab region… for a very long time allowed rigid voices to hijack religious discourse, and it is time to correct the error.”.
Kawasan Arab sangat lama membiarkan suara-suara kaku yang membajak diskursus agama, dan inilah waktunya untuk mengoreksi kesalahan, demikian salah satu bunyi opini.

Rabbi Yosef's decree, for example, is not much different from statements made by Israeli Defence Minister, Moshe Ya'alon, and other army and government official, who made similar calls, albeit without utilising a strongly worded religious discourse.
Fatwa Rabbi Yosef misalnya tidak banyak berbeda dengan pernyataan dari Menhan Israel, Moshe Ya'alon serta pejabat pemerintah dan militer lainnya yang menyerukan hal yang sama, meskipun tidak menggunakan wacana agama dalam seruan mereka.

We spoke earlier about the importance of religious discourse, and I want to reiterate that we are not doing enough with regard to true religious discourse.
Kita telah berbicara sebelumnya tentang pentingnya wacana agama tersebut, dan saya berkehendak untuk mengulangi bahwa kita belum bertindak cukup sehubungan pada wacana agama yang tepat.

In light of this dissonance, Hartman concludes that“despite being framed as the antithesis of Western values, religious discourse, and even practice, preserves precisely those unsavory elements with which it claims to be at war.”.
Mengingat disonansi ini, Hartman menyimpulkan bahwa meskipun dibingkai sebagai antitesis nilai-nilai Barat, wacana agama, dan bahkan praktik, mempertahankan unsur-unsur yang tidak pantas yang diklaimnya saat berperang.

Even within Islamist ranks, strictly religious discourse is predominantly moderate with regard to the west, from Malaysia to Morocco by way of the current Islamist government of Turkey, whose objective is to join the democratic and secular European Union.
Bahkan di dalam peringkat-peringkat Islamis, wacana agama lebih banyak moderat terhadap barat, dari Malaysia sampai Maroko dengan cara pemerintah Islamis Turki saat ini, yang obyektifnya adalah untuk bergabung dengan Uni Eropa yang demokratik dan sekuler.

Applied to the Bible, the new rhetoric aims to penetrate to the very core of the language of revelation precisely as persuasive religious discourse and to measure the impact of such discourse in the social context of the communication thus begun.
Diterapkan pada Alkitab," Retorika Baru" berusaha menembus sampai pada inti bahasa pewahyuan persis sebagai wacana religius yang bersifat persuasif dan mengukur dampak dari wacana itu dalam konteks sosial dari komunikasi yang telah dimulai.

Moreover, it is not clear the extent to which peddling this state-led religious discourse can take root and be popular in the most problematic parts of Morocco, in particular in the urban margins where foreign fighter recruitment tends to be high.
Selain itu, tidak jelas sejauh mana menjajakan wacana agama yang dipimpin oleh negara ini dapat berakar dan populer di bagian paling bermasalah di Maroko, khususnya di pinggiran perkotaan dimana perekrutan pejuang asing cenderung tinggi.