What is the translation of " THE UNCONDITIONAL SURRENDER " in Indonesian?

• penyerahan tanpa syarat
• kapitulasi tanpa syarat

Examples of using The unconditional surrender in English and their translations into Indonesian

The unconditional surrender of Germany has just been announced.
Penyerahan tanpa syarat Jerman baru saja diumumkan.

On that day he demanded the unconditional surrender of the city.
Dengan demikian berarti bahwa kota Makkah menyerah tanpa syarat.

Robert M.T. Hunter, one of the delegation, commented that Lincoln was offering little except the unconditional surrender of the South.
Robert MT Hunter, anggota delegasi, berkomentar bahwa Lincoln menawarkan sedikit kecuali penyerahan tanpa syarat dari Selatan.

On 26 July 1945, the Allies called for the unconditional surrender of Japan in the Potsdam Declaration.
Pada tanggal 26 Juli 1945, jepang dipaksa untuk menyerah tanpa syarat dalam Deklarasi Potsdam.

Following the unconditional surrender of the Wehrmacht, which went into effect on 8 May 1945, some Wehrmacht units remained active, either independently e.g. in Norway.
Setelah penyerahan tanpa syarat oleh Wehrmacht, yang mulai berlaku pada tanggal 8 mei 1945, beberapa unit Wehrmacht tetap aktif, baik secara mandiri( misalnya Norwegia) atau dibawah komando Sekutu sebagai pasukan polisi.

The Allied leaders agree to insist upon the unconditional surrender of Japan.
Pemimpin Sekutu setuju untuk memaksa penyerahan tanpa syarat Jepang.

Following the unconditional surrender of the Wehrmacht which went into effect on 8 May 1945, some Wehrmacht units remained active, either independently(e.g. in Norway), or under Allied command as police forces.
Setelah penyerahan tanpa syarat oleh Wehrmacht, yang mulai berlaku pada tanggal 8 mei 1945, beberapa unit Wehrmacht tetap aktif, baik secara mandiri( misalnya Norwegia) atau dibawah komando Sekutu sebagai pasukan polisi.

This morning President Truman received the unconditional surrender from the Japanese.
Pagi ini Presiden Truman menerima penyerahan diri tanpa syarat dari Jepang.

Following the unconditional surrender of the Wehrmacht, which went into effect on 8 May 1945, some Wehrmacht units remained active, either independently(e.g. in Norway), or under Allied command as police forces.[57] By the end of August 1945.
Setelah penyerahan tanpa syarat oleh Wehrmacht, yang mulai berlaku pada tanggal 8 mei 1945, beberapa unit Wehrmacht tetap aktif, baik secara mandiri( misalnya Norwegia) atau dibawah komando Sekutu sebagai pasukan polisi.

On May 8, 1945, Keitel ratified in Berlin the unconditional surrender of Germany.
Pada tanggal 8 Mei 1945 Dönitz memerintahkan Keitel untuk menandatangani penyerahan tanpa syarat di Berlin.

Especially with the unconditional surrender of Japan, where by that time it meant that the Japanese armed forces in Indonesia were to act as the representative of the Allied forces that would transfer the colony back to the Dutch.
Terutama dengan penyerahan tanpa syarat dari Jepang, dimana ini berarti bahwa pasukan bersenjata Jepang di Indonesia akan bertindak sebagai perwakilan dari kekuatan Sekutu yang ingin mengembalikan koloni ini ke Belanda.

A joint declaration pledged that the war would end only with the unconditional surrender of the Axis states.
Dalam konferensi ini dihasilkan deklarasi bersama bahwa perang hanya akan berakhir dengan penyerahan tanpa syarat dari negara-negara Axis.

World War II ended in Europe with the unconditional surrender of German armed forces in May 1945.
Perang Dunia II di Eropa berakhir dengan menyerahnya angkatan bersenjata Jerman tanpa syarat pada bulan Mei 1945.

After 180 days of heroic combat... in the market city of Stalingrad, and as a result of the valor and self-sacrifice of our soldiers, the commander of our glorious Red Army... received the unconditional surrender... of the German fascist invaders.
Setelah 180 hari berperang di pasar kota Stalingrad dan hasil dari pengorbanan para tentara kami komandan dari Red Army kami yang jaya menerima pernyataan menyerah tanpa syarat dari kubu fasis Jerman.

The Vietnam War formally ends with the unconditional surrender of South Vietnamese president Dương Văn Minh.
Perang Vietnam secara resmi berakhir dengan penyerahan tanpa syarat Presiden Vietnam Selatan Duong Van Minh.

With these objects in view the three Allies, in harmony with those of the United Nations at war with Japan, will continue to persevere in the serious and prolonged operations necessary to procure the unconditional surrender of Japan.".
Dengan objek-objek ini dalam pandangan ketiga Sekutu, selaras dengan orang-orang Perserikatan Bangsa-Bangsa yang berperang dengan Jepang, akan terus bertahan dalam operasi serius dan berkepanjangan yang diperlukan untuk mendapatkan penyerahan tanpa syarat dari Jepang.".

On May 8, 1945, Allied forces accepted the unconditional surrender of Nazi Germany, marking the end of the war in Europe.
Itu pada 8 Mei 1945 bahwa pasukan Sekutu menerima penyerahan tanpa syarat dari Nazi Jerman, menandai berakhirnya perang di Eropa.

PLA has reduced movement in the early 1950s, finally ending with the unconditional surrender PLA leader Luis Taruc in May 1954.
Pergerakan Huk telah berkurangan pada awal tahun 1950- an, akhirnya berakhir dengan penyerahan tanpa syarat Huk pemimpin Luis Taruc Mei 1954.66.

On 6 May, after 82 days of siege and shortly before the unconditional surrender of Germany in World War II, General Niehoff surrendered Festung Breslau to the Soviets.
Pada 6 Mei, setelah 82 hari pengepungan dan sesaat sebelum penyerahan tanpa syarat Jerman dalam Perang Dunia II, Jenderal Niehoff menyerah Festung Breslau untuk Sovyet.

The Huk movement had waned in the early 1950s, finally ending with the unconditional surrender of Huk leader Luis Taruc in May 1954.
Pergerakan Huk telah berkurangan pada awal tahun 1950- an, akhirnya berakhir dengan penyerahan tanpa syarat Huk pemimpin Luis Taruc Mei 1954.66.

We call upon the government of Japan to proclaim now the unconditional surrender of all Japanese armed forces and to provide proper and adequate assurance of good faith in such action.
Kami mengimbau pemerintah Jepang untuk menyatakan sekarang juga kapitulasi tanpa syarat dari semua angkatan bersenjata Jepang, dan untuk memperlihatkan jaminan yang cukup dan layak atas maksud baik mereka terhadap hal tersebut.

The only use of the term"unconditional surrender" came at the end of the declaration:"We call upon the government of Japan to proclaim now the unconditional surrender of all Japanese armed forces, and to provide proper and adequate assurances of their good faith in such action.
Satu-satunya pasal yang menyebut tentang" penyerahan tanpa syarat" dicantumkan pada akhir deklarasi:" Kami mengimbau pemerintah Jepang untuk menyatakan sekarang juga kapitulasi tanpa syarat dari semua angkatan bersenjata Jepang, dan untuk memperlihatkan jaminan yang cukup dan layak atas maksud baik mereka terhadap hal tersebut.

It was on 8 May 1945 that the Allied forces accepted the unconditional surrender of Nazi Germany, marking the end of the war in Europe.
Itu pada 8 Mei 1945 bahwa pasukan Sekutu menerima penyerahan tanpa syarat dari Nazi Jerman, menandai berakhirnya perang di Eropa.

(13) We call upon the government of Japan to proclaim now the unconditional surrender of all Japanese armed forces, and to provide proper and adequate assurances of.
Kami mengimbau pemerintah Jepang untuk menyatakan sekarang juga kapitulasi tanpa syarat dari semua angkatan bersenjata Jepang, dan untuk memperlihatkan jaminan yang cukup dan layak atas maksud baik mereka terhadap hal tersebut.