What is the translation of " UNABLE TO GO " in Indonesian?

• tidak dapat pergi
• tidak bisa pergi

Examples of using Unable to go in English and their translations into Indonesian

Unable to go around.
Tidak bisa berkeliling.

I'm even unable to go there.
Aku masih tidak mampu untuk pergi ke sana.

Unable to go hunting.
Saya tak mampu pergi berburu.

As a result, she is often unable to go to work.
Akibatnya, ia harus berulangkali tidak masuk kerja.

I am unable to go any closer.
Aku tak bisa pergi lagi.

But ultimately he proved unable to go the whole way.
Tetapi pada akhirnya ternyata dia tidak mampu menyebrang sepenuhnya.

Although unable to go to church with her children, Sister Parrella read the scriptures with her sons and daughters, taught them the gospel, and prayed with them.
Walaupun tidak bisa pergi ke gereja dengan anak-anaknya, Sister Parrella membaca tulisan suci bersama para putra dan putrinya, mengajar mereka Injil, dan berdoa bersama mereka.

I was invited to the wedding, but unable to go.
Saya telah dijemput untuk perkahwinannya tetapi saya tidak dapat pergi.

We are unable to go outside.
Kami tidak bisa keluar.

I was in bed for months and unable to go to school.
Selama beberapa bulan, aku tidak bisa tidur dan tidak pergi ke sekolah.

Moreover, the animals seem unable to go faster than 15 mph(about 24 km/h) when they run, the researchers wrote in the study.
Selain itu, hewan ini tampaknya tidak dapat berlari lebih cepat dari 15 mph( sekitar 24 km/ jam) ketika mereka berlari, para peneliti menulis dalam studi itu.

Million children in crisis zones unable to go to school.
Ia mengatakan 75 juta anak-anak di daerah konflik tidak dapat pergi ke sekolah.

Unable to go to the British authorities, who cannot condone assassination of a head of state and pursued both by agents of that state and by the police, he decides literally to go underground in Dorset.
Karena tidak mampu memasuki otoritas Inggris, yang tidak mampu menghabisi kepala negara, ditambah lagi dikejar oleh agen-agen negara dan para polisi, dia memutuskan untuk melakukan gerakan bahwa tanah di kota Dorset.

Others arrived willing to be photographed but unable to go much further.
Lainnya hanya bersedia difoto, tapi tidak mampu beranjak lebih jauh( move on).

Maybe he or she will be sick and unable to go to school, or atrocious weather conditions may suspend classes.
Mungkin dia besok sakit dan tidak bisa pergi sekolah, atau cuaca buruk menyebabkan sekolah libur.

More than 18 months after the attack, his son is still unable to go to school.
Lebih dari 18 bulan pasca serangan itu, anaknya masih tidak dapat pergi ke sekolah.

Otherwise, you will be stuck on a treadmill, unable to go anywhere because you're set in a destructive mindset.
Jika tidak, anda akan terjebak pada treadmill, tidak dapat pergi ke mana pun karena anda berada dalam pola pikir yang dapat merusak.

According to the Church, the soul that belonged to a corpse incapable of being consumed by the soil will forever wander in the human realm, unable to go to Heaven.
Berdasarkan ketentuan gereja setempat, jiwa milik mayat itu tak bisa diserap oleh tanah dan akan selamanya menghantui dunia manusia, tak bisa masuk ke surga.

Sherman was in a very bad way, and unable to go to work for several days.
Kepala terasa sangat sesak, sehingga ia tidak dapat pergi bekerja selama beberapa hari.

At least three villages have already been emptied by Indonesian military attacks in the last few days and hundreds of displaced West Papuan people are now facing severe difficulties, unable to go to their gardens to get food.
Setidaknya tiga desa telah dikosongkan oleh serangan militer Indonesia dalam beberapa hari terakhir dan ratusan pengungsi West Papua sekarang menghadapi kesulitan yang parah, tidak dapat pergi ke kebun mereka untuk mendapatkan makanan.

If there is an emergency that makes me unable to go to work, I immediately tell my boss.”.
Jika ada kondisi darurat yang menjadikan saya tidak dapat masuk kerja, saya langsung memberitahukan hal itu kepada atasan saya.

The bridges had no sides, and a Japanese historical source relates that the original vine bridges were so unstable, those attempting to cross them for the first time would often freeze in place, unable to go any farther.
Jembatan tidak memiliki sisi, dan sumber sejarah Jepang menceritakan bahwa jembatan tanaman rambat yang asli sangat tidak stabil, dan mereka yang mencoba menyeberang untuk pertama kalinya sering membeku di tempat, tidak dapat pergi lebih jauh.

This year I am going for my mother, for my dead mother, who was unable to go on the hajj during her life," she said.
Tahun ini saya akan pergi untuk ibu saya, untuk ibu saya yang sudah meninggal, yang tidak dapat pergi haji selama hidupnya, katanya.

The bridges had no sides, and a Japanese historical source relates that the original vine bridges were so unstable, those attempting to cross them for the first time would often freeze in place, unable to go any farther.
Jambatan-jambatan itu tidak punya sisi-sisi, dan sebuah sumber sejarah orang Jepun menunjukkan bahawa jambatan tanaman ini tidak stabil, dan yang cuba menyeberanginya pertama kali seringkali membeku di tempat, tidak mampu meneruskan lebih jauh lagi.

If you are unable to sleep early in the evening, can not get up early in the morning, unable to go jogging and have not yet joined the gym, then this tool is for you only.
Jika Anda tidak dapat tidur lebih awal di malam hari, tidak bisa bangun pagi-pagi, tidak dapat pergi untuk jogging dan bahkan gagal untuk bergabung gym maka alat ini dimaksudkan untuk Anda saja.

The bridges had no sides, and a Japanese historical source relates that the original vine bridges were so unstable, those attempting to cross them for the first time would often freeze in place, unable to go any farther.
Jembatan-jembatan itu tidak punya sisi-sisi, dan sebuah sumber sejarah orang Jepang menunjukkan bahwa jembatan tanaman ini tidak stabil, dan yang mencoba menyeberanginya pertama kali seringkali membeku di tempat, tidak mampu melanjutkan lebih jauh lagi.

If you are unable to sleep early at night, unable to wake up early in the morning, unable to go for jogging and even fail to join gym then this tool is meant for you only.
Jika Anda tidak dapat tidur lebih awal di malam hari, tidak bisa bangun pagi-pagi, tidak dapat pergi untuk jogging dan bahkan gagal untuk bergabung gym maka alat ini dimaksudkan untuk Anda saja.

Just as a man might be a slave, not his own master, dependent on another, unable to go where he liked, and after some time he might be freed from slavery, able to go where he liked, might think:”Before this I was a slave…” And he would rejoice and be glad about that.
Bagaikan seseorang yang menjadi budak, bukan majikan dari dirinya sendiri, bergantung pada orang lain, tidak mampu pergi ke manapun yang ia sukai, dan setelah beberapa lama ia dibebaskan dari perbudakan, dapat pergi kemanapun yang ia sukai, ia akan berpikir: Sebelumnya aku adalah seorang budak.

In the event that the individual in question is sick(diagnosis or power of attorney required) and unable to go his/herself, or is under the age of 16, a family member living together with the individual may perform procedures on his/her behalf.
Jika pemohon sakit( diperlukan diagnosa atau surat kuasa) dan tidak dapat pergi sendiri, atau berusia di bawah 16 tahun, anggota keluarga yang tinggal bersama orang tersebut dapat melakukan prosedur atas namanya.

Here, as in much reporting and commentary on the Middle East, most western reporters and analysts prove unable to go beyond the boundaries of dominant narratives, or cross over ideological and cultural obstacles to grasp the reality on the ground and make sense of the actions of ordinary men and women or their motivations.
Disini, sama seperti melaporkan dan memberikan komentar di timur tengah, sebagian besar para analis dan reporter barat terbukti tak mampu untuk keluar dari batas-batas narasi yang dominan, atau melewati hambatan ideologi dan budaya untuk mengetahu kenyataan sesungguhnya dan dengan rasional memaparkan tindakan-tindakan orang-orang biasa atau motviasi mereka.