What is the translation of " UNABLE TO RETURN " in Indonesian?

• tidak dapat kembali
• tidak bisa kembali
• tidak dapat mengembalikan

Examples of using Unable to return in English and their translations into Indonesian

Unable to return to its nest.
Tak bisa kembali ke sarangnya.

Stranded in this time, unable to return to my own.
Terdampar di saat ini, tidak bisa kembali ke masaku sendiri.

Unable to return to Japan, the castaways started a new life in Macau.
Setelah gagal kembali ke Jepang, Otokichi dan rekan-rekan memulai hidup baru di Makau.

Many displaced people are still unable to return to their areas of origin.
Banyak pengungsi yang masih belum dapat kembali ke daerah asal mereka.

The player, unable to return the ball will not gain a point, while the opposite player will.
Pemain yang tidak mampu mengembalikan bola tidak akan mendapatkan titik, sementara pemain lawan akan.

About 25,000 to 30,000 people are reportedly still unable to return home.
Sekitar 25.000 sampai 30.000. orang dilaporkan masih belum dapat kembali ke rumah.

Unable to return to Germany and separated from his friends and family, he died in Paris of illness in early 1794.
Tidak dapat kembali ke Jerman dan terpisah dari teman-teman dan keluarganya, ia meninggal di Paris karena penyakit pada awal 1794. Bertschinger.

I immediately contacted my lawyer, but he was outside of the country and unable to return until three days later.
Saya segera menghubungi pengacara, tapi dia sedang di luar negeri dan tidak kembali sampai tiga hari kemudian.

With Aqua unable to return to the afterlife until the Devil King is defeated, the two form a battle party and recruit two other members;
Dengan Aqua dapat kembali ke akhirat sampai Iblis Raja dikalahkan, dua membentuk partai dan merekrut dua anggota lainnya;

Knowing he will go back to 2080 after his mission is complete he is unable to return Holly's affection for him.
Mengetahui ia akan kembali ke 2080 setelah misinya selesai, sedang ia tak dapat kembali kepada kekasihnya.

With Aqua unable to return to the afterlife until the Devil King is defeated, the two form a party and recruit two other members;
Dengan Aqua tidak dapat kembali ke alam baka sampai Raja Iblis dikalahkan, keduanya membentuk sebuah pesta dan merekrut dua anggota lainnya;

Today, more than 120,000 residents are still unable to return to their homes due to nuclear contamination.
Hingga kini masih tercatat sekitar 120 ribu masih belum dapat kembali ke kampung halamannya akibat ancaman terkontaminasi radiasi nuklir.

The medical and disability costs can be enormous, especially if an employee is left permanently unable to return to work.
Biaya medis dan cacat bisa sangat besar, terutama jika seorang karyawan dibiarkan secara permanen tidak dapat kembali bekerja.

With Aqua unable to return to the afterlife until the Devil King is defeated, the two form a party and recruit two other members;
Bersama dengan Aqua yang tidak dapat kembali ke akhirat hingga sampai Raja Iblis dikalahkan, keduanya membentuk sebuah party dan merekrut dua anggota lainnya;

It also can mean that the principal is missing or detained, which includes incarceration, or is outside the United States and unable to return.
Ini juga dapat berarti bahwa Pemberi Kuasa hilang atau ditahan, yang mencakup penahanan, atau di luar negeri dan tidak bisa kembali.

Hundreds of people queued for food from emergency workers are they were left unable to return to their homes damaged by an unusually strong earthquake.
Ratusan orang antri untuk makanan dari pekerja darurat, mereka tidak dapat kembali ke rumah mereka yang rusak akibat gempa yang luar biasa kuat.

Against his wife's wishes he set sail dangerously late in the year, and was trapped battling a terrible storm, unable to return home.
Melawan keinginan istrinya ia melakukan pelayaran yang berbahaya di akhir tahun, dan terjebak berjuang melawan badai yang mengerikan, tidak bisa kembali ke rumah.

Claude's flying axes were surrounded by over tens of sword Qi dragons, unable to return to his hands no matter how hard they struggled.
Sumbu terbang Claude dikelilingi oleh lebih dari puluhan pedang Qi naga, tidak dapat kembali ke tangannya tidak peduli seberapa keras mereka berjuang.

Unable to return the unsold games to defunct publishers, stores marked down the titles and placed them in discount bins and sale tables.
Karena tidak dapat mengembalikan permainan yang tidak terjual ke penerbit yang sudah bangkrut, toko menandai game dan menempatkannya di keranjang diskon dan tabel penjualan.

When the third dream is granted, the soul has indulged in too much darkness and becomes forever unable to return to the Chief of Heaven.
Ketika mimpi ketiga diberikan, jiwa telah terlibat dalam terlalu banyak kegelapan dan menjadi selamanya tidak dapat kembali ke Kepala Surga.

An error(forced or unforced) by your opponent which renders them unable to return the ball over the net and in-bounds on your side in their allotted three contacts.
Kesalahan( paksa atau unforced) oleh lawan yang membuat mereka tidak dapat mengembalikan bola melewati net dan di-batas di sisi Anda dalam diberikan tiga kontak mereka.

However, the potential cost to keeping my money in[a large bank] is that the bank may be unwilling or unable to return my money.
Namun, biaya potensial untuk menyimpan uang saya di Bank of America adalah bank tersebut mungkin tidak mau atau tidak dapat mengembalikan uang saya.

Desperate to somehow return to 2009 to save Holly but unable to return to his rightful year, Jackson settles into 2007 and learns what he can about his abilities.
Harapan untuk bisa kembali ke tahun 2009 untuk menyelamatkan Holly tetapi tidak bisa kembali menormalkan tahun keberadaannya, Jackson mulai membiasakan diri di tahun 2007 itu dan mencoba mempelajari apa yang dia bisa..

However, the potential cost to keeping my money in Bank of America is that the bank may be unwilling or unable to return my money.
Namun, biaya potensial untuk menyimpan uang saya di Bank of America adalah bank tersebut mungkin tidak mau atau tidak dapat mengembalikan uang saya.

Having her identity changed and unable to return to her family, she abandoned them, but, if she doesn't take revenge on those who caused her harm, will she be worthy of the title“The Ghostly Doctor“?
Setelah identitasnya berubah dan tidak dapat kembali ke keluarganya, dia meninggalkan mereka, tetapi, jika dia tidak membalas dendam pada mereka yang menyebabkan kerugiannya, akankah dia layak mendapat gelar Dokter Hantu?

When Emperor Wu died in 559 with Chen Chang still under Northern Zhou control and unable to return, Chen Qian took the throne as Emperor Wen.
Ketika Kaisar Wu wafat pada tahun 559 dengan Chen Chang masih berada dibawah kendali Zhou Utara dan tidak dapat kembali, Chen Qian mengambil tahta sebagai Kaisar Wen.

Having her identity changed and unable to return to her family, she abandoned them, but, if she doesn't take revenge on those who caused her harm, will she be worthy of the title"The Ghostly Doctor"?
Setelah identitasnya berubah dan tidak dapat kembali ke keluarganya, dia meninggalkan mereka, tetapi, jika dia tidak membalas dendam pada orang-orang yang menyebabkannya dirugikan, akankah dia layak mendapatkan gelar The Ghostly Doctor?

Over the past week, days of torrential rain have flooded roads and more than 900 homes across the UK, leaving hundreds unable to return to their homes.
Selama seminggu terakhir, hujan deras membanjiri jalan dan lebih dari 900 rumah di Inggris, ratusan rumah ditinggalkan, dan penghuninya tidak bisa kembali ke rumahnya.

Isolated and unable to return home with his alchemy skills, Edward continues to research other methods of escaping the prison alongside colleagues who bear striking resemblances to many of the people he left behind.
Terisolasi dan tidak dapat kembali ke rumah dengan keterampilan alkimia nya, Edward terus melakukan riset metode lain melarikan diri dari penjara bersama rekan-rekan yang menanggung kemiripan yang mencolok dengan banyak orang yang ditinggalkannya.

Having revealed his origins and the nature of the item that allowed Makoto to leap through time, and now unable to return to his own time period, Chiaki must leave.
Setelah mengungkapkan asal-usulnya dan sifat barang yang memungkinkan Makoto melompati waktu, dan sekarang tidak dapat kembali ke periode waktu sendiri, Chiaki harus pergi.