What is the translation of " WHATEVER IS IN THE HEAVENS " in Indonesian?

• apa yang ada di langit
• apapun yang ada di langit
• segala apa yang di langit

Examples of using Whatever is in the heavens in English and their translations into Indonesian

Whatever is in the Heavens.
Milik-Nya apa saja yang di langit.

To Him belongs whatever is in the heavens.
KepunyaanNyalah semua yang ada di langit.

Whatever is in the heavens and the earth, belongs to Him.
Kepunyaan-Nya- lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.

The path of Allah- the One to Whom only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; pay heed!
Yaitu jalan Allah yang kepunyaan-Nya segala apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi!

Whatever is in the heavens and whatever is in the earth glorifies Allah;
Semua yang ada di langit dan di bumi memuliakan Allah;

That(is so) that you may know that Allah knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and that Allah is Ever-Knowing of everything.
Yang demikian itu, supaya kamu ketahui bahawa sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi dan bahawa sesungguhnya Allah Maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

Whatever is in the heavens and earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise.
Semua yang berada di langit dan yang berada di bumi bertasbih kepada Allah( menyatakan kebesaran Allah). Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
Kepunyaan Allah-lah segala yang ada di langit dan di bumi;

Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise.
Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi bertasbih kepada Allah; dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.

To God, who possesses whatever is in the heavens and whatever is on earth.
Allah-lah yang memiliki segala apa yang di langit dan di bumi.

(61:1) Whatever is in the heavens and whatever is in the earth extols to Allah;
Semua yang ada di langit dan di bumi memuliakan Allah;

Do you not know that God knows whatever is in the heavens and the earth? This is surely in accordance with the law.
Apakah kamu tidak mengetahui bahwa sesungguhnya Allah mengetahui apa saja yang ada di langit dan di bumi?; bahwasanya yang demikian itu terdapat dalam sebuah kitab Lauh Mahfuzh.

His is whatever is in the heavens and the earth, and obedience to Him inevitably pervades the whole universe.
Dan kepunyaan-Nya- lah segala apa yang ada di langit dan di bumi, dan untuk-Nya- lah ketaatan itu selama-lamanya.

And HE knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth.
Dan Ia mengetahui segala yang ada di langit dan yang ada di bumi.

All whatever is in the heavens and in the earth proclaims the Purity of Allah; and He only is the Most Honourable, the Wise.
Semua yang berada di langit dan yang berada di bumi bertasbih kepada Allah( menyatakan kebesaran Allah). Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.
Kepunyaan Allah-lah segala apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.

Whatever is in the heavens and on earth,- let it declare the Praises and Glory of Allah: for He is the Exalted in Might, the Wise.
Semua yang berada di langit dan yang berada di bumi bertasbih kepada Allah( menyatakan kebesaran Allah). Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

(Of) Allah, Whose is whatever is in the heavens and whatever Is in the earth;
Allah-lah yang memiliki segala apa yang di langit dan di bumi.

To Him belongs whatever is in the heavens and on earth, and to Him is duty due always: then will ye fear other than Allah?
Dan kepunyaan-Nya- lah segala apa yang ada di langit dan di bumi, dan untuk-Nya- lah ketaatan itu selama-lamanya. Maka mengapa kamu bertakwa kepada selain Allah?

To Him belong the Most Beautiful Names: whatever is in the heavens and on earth, declares His Praises and Glory: and He is the Exalted in Might, the Wise.
Untuk milik-Nya Nama-Nama Terindah: Apapun yang ada di langit dan di bumi tidak menyatakan Puji-Nya dan Kemuliaan: dan Dia Maha Perkasa Bijaksana.

To Him belongs whatever is in the heavens andon earth, and to Him is the religion always: then will ye fear otherthan Allah?
Dan kepunyaan-Nya- lah segala apa yang ada di langit dan di bumi, dan untuk-Nya- lah ketaatan itu selama-lamanya. Maka mengapa kamu bertakwa kepada selain Allah?

And to Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and to Him is[due] worship constantly.
Dan kepunyaan-Nya- lah segala apa yang ada di langit dan di bumi, dan untuk-Nya- lah ketaatan itu selama-lamanya.

Whereas Allah knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and Allah knows all things.”.
Padahal hanya Allah yang mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi, dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and towards Allah only is the return of all matters.
Kepunyaan Allah-lah segala yang ada di langit dan di bumi; dan kepada Allahlah dikembalikan segala urusan.

To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and He is the Supreme, the Greatest.
Kepunyaan-Nya- lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dan Dialah yang Maha Tinggi lagi Maha Besar.

And to Him only belongs all whatever is in the heavens and in the earth, and obeying Him only is obligatory; so will you fear anyone other than Allah?
Dan kepunyaan-Nya- lah segala apa yang ada di langit dan di bumi, dan untuk-Nya- lah ketaatan itu selama-lamanya. Maka mengapa kamu bertakwa kepada selain Allah?

To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and all whatever is between them, and all whatever is beneath this wet soil.
Kepunyaan-Nya- lah semua yang ada di langit, semua yang di bumi, semua yang di antara keduanya dan semua yang di bawah tanah.

To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and all whatever is between them, and all whatever is beneath this wet soil.
Hanya milik-Nyalah semua yang ada di langit, di bumi dan di antara keduanya, serta semua barang tambang dan kekayaan yang tersimpan di dalam bumi.