What is the translation of " AGREED IN THE CONTRACT " in Italian?

• concordato nel contratto
• convenuto nel contratto

Examples of using Agreed in the contract in English and their translations into Italian

Fixed prices agreed in the contract are binding.
Il prezzo fisso convenuto per contratto è vincolante.

Use of components and subsystems as agreed in the contract.
Utilizzo di componenti e sottosistemi concordati nel contratto.

The program agreed in the contract provides for the delivery in 4 blocks of 2
Il programma concordato nel contratto prevede la spedizione in 4 blocchi da 2

Shipment(s) start as per schedule as agreed in the contract.
Spedizione(s) come inizio al programma come concordato nel contratto.

The introduction of different logos will be agreed in the contract, and will be at the discretion of Unilab, subject to specific negotiation.
L'introduzione di loghi diversi verrà concordata in contratto, e potrà essere a discrezione di Unilab, oggetto di specifica contrattazione.

All conditions and terms of delivery will be agreed in the contract.
Tutte le condizioni e termini di fornitura saranno prescritte nel nostro contratto.

Goods" means any goods agreed in the Contract to be supplied to the Customer by the Company(including any part
Per"Merce" si intende qualsiasi merce concordata nel Contratto che verrà fornita al Cliente dalla Società(compresa qualsiasi parte

Prior to the start of the tenancy agreement of the price agreed in the contract.
Prima dell'inizio del periodo di contratto dell'importo contrattualmente concordato.

If terms are agreed in the contract in writing which deviate from these General Terms and Conditions of Sale and Delivery
Qualora nel contratto siano concordati dei termini che si discostano dalle presenti Condizioni generali di vendita e consegna,

for the purpose agreed in the contract.
per lo scopo contrattualmente definiti.

completes the whole stay(12 to 24 months) as agreed in the contract, he/she can get a return ticket
24 mesi) come stabilito dal contratto, lui/lei potrà ottenere anche la copertura del biglietto di ritorno.

be calculated on the basis of the total price agreed in the contract.
è calcolato sulla base del prezzo totale concordato nel contratto.

and in any event no later than the deadlines agreed in the contracts relating to the intervention of SIMEST Spa The companies
non oltre i termini convenuti nei contratti relativi all' intervento di SIMEST Spa. Alle società destinatarie non possono essere richieste garanzie reali o personali a fronte dell' obbligo di riacquisto. L'intervento del Fondo può essere

many responsible companies have complained about the quality of the services agreed in the contract.
molti responsabili aziendali hanno da ridire sulla qualità dei servizi concordati a livello contrattuale.

documentary data showed that the CCPs in general had implemented activities agreed in the contracts with the Commission efficiently.
hanno effettuato le attività convenute nei contratti stipulati con la Commissione in modo efficiente.

we make sure each lot is shipped at the time agreed in the contract.
noi ci assicuriamo che ogni lotto sia spedito allora abbia acconsentito nel contratto.

and having a life less than the length of the work agreed in the contract, and which are not included in the inventory or in the fixed assets.
avente una durata di vita inferiore alla durata dei lavori del contratto, non inventariati o immobilizzati.

according to the time and the ways agreed in the contract.
il servizio verrà erogato in differita nei tempi e nelle modalità stabiliti nel contratto.

not open its market from the beginning of 2014, as agreed in the contract for its EU membership,
suo mercato a partire dall'inizio del 2014, come concordato nel contratto per la sua adesione all'UE,

should have realised that the trader has not done something as agreed in the contract.
momento in cui si accorge o avrebbe dovuto accorgersi che il professionista non ha fatto qualcosa come stabilito nel contratto.

The credit granted for the acquisition of the goods must be repaid in accordance with the terms agreed in the contract regarding withdrawal.
Deve restituire il credito concesso per l'acquisto del bene nei termini fissati nel contratto per i casi di recesso.

calculated on the basis of the total price agreed in the contract.
Ã̈ calcolato sulla base del prezzo totale concordato nel contratto.

economic operators and public authorities are made later than agreed in the contract or laid down in the general commercial conditions.
amministrazioni pubbliche molti pagamenti vengono effettuati in ritardo rispetto a quanto concordato nel contratto o stabilito nelle condizioni generali che regolano gli scambi.

at a price no higher than the one agreed in the contract completed today.
ad un prezzo non superiore a quello pattuito nel contratto eseguito in data odierna.

made at a time agreed in the contract signed by both parties, for further periods of five years.
su richiesta presentata entro il termine convenuto nel contratto firmato fra le due parti.

made at a time agreed in the contract signed by both parties, for further periods of up to five years.
di cinque anni al massimo, su richiesta presentata entro il termine convenuto nel contratto firmato dalle due parti.

aircraft, the‘places of departure and arrival' having to be understood as those agreed in the contract of carriage in question,
dove per«luoghi di partenza e di arrivo» devono intendersi quelli convenuti nel contratto di trasporto concluso con una sola compagnia aerea,

payments under the arrangements agreed in the contract, to execute all such further administrative operations or accounting
effettuare pagamenti secondo le modalità convenute in contratto, dar corso a tutte le ulteriori operazioni di carattere amministrativo

right to buy the home under the terms to which both parties agree in the contract.
esclusiva comprare la sede sotto i termini a cui entrambi i partiti accosentono nel contratto.

How to use "agreed in the contract" in an English sentence

Consulting reports are created only if this is agreed in the contract or requested by a funding agency.

The legal actions must be agreed in the contract simply because a legal document cannot help illegal actions.

It is agreed in the contract that On-Point's involvement may not even be revealed to the National Treasury.

All other items are inspected on a non-intrusive, visual basis only unless specifically agreed in the contract of survey.

Oswynne supervised the project every day and everything we agreed in the contract was done at the fixed price.

Specific terms and conditions can be agreed in the contract and should be appropriate to the specific dredging operations.

The price at which you purchase the books is agreed in the contract and includes carriage within the UK.

The amount of the advance payment and the payment date can be agreed in the contract in text form.

Commission and any other expenses, fees and charges as agreed in the contract will be deducted from your payment.

Alo, while State Street eventually agreed in the contract to pay him $16,000 upfront, according to the FBI testimony.

How to use "concordato nel contratto, convenuto nel contratto" in an Italian sentence

Il prezzo e valuta applicato al cliente sarà quello indicato sul Sito e concordato nel contratto di vendita.

ordinaria sarà determinato ovviamente sulla base del nuovo orario concordato nel contratto di solidarietà.

L'obbligo di restituzione può essere collegato alla scadenza di un termine convenuto nel contratto oppure no.

Uno dei doveri essenziali degli inquilini è quello di pagare l’affitto concordato nel contratto di locazione.

TAN: Tasso annuo nominale del finanziamento convenuto nel contratto di prestito.

Il Mediatore ha diritto alla commissione di mediazione anche quando non è esplicitamente concordato nel contratto di mediazione.

Infatti, il canone convenuto nel contratto era incongruo rispetto al valore dei beni affittati.

Darti un prodotto sicuro e che corrisponde a quanto concordato nel contratto di acquisto.

L’autoveicolo oggetto di locazione s’intende idoneo all’uso convenuto nel contratto e conforme alle norme vigenti. 2.2.

Ammortamento diretto: ridurre regolarmente il vostro debito L importo convenuto nel contratto è pagato regolarmente.