What is the translation of " CANNOT BE A SUBSTITUTE " in Italian?

• non può sostituire
• non può essere un sostituto

Examples of using Cannot be a substitute in English and their translations into Italian

EU support cannot be a substitute for efforts by the private sector.
Il sostegno dell'Unione non può sostituirsi all'impegno dei privati.

Technical systems, too, can be indispensable, but they cannot be a substitute for responsibility.
Anche i sistemi tecnici possono essere necessari, ma non possono sostituirsi alla responsabilità.

Transparency cannot be a substitute for the regulation of the milk market.
La trasparenza non può essere un sostituto della regolazione del mercato del latte.

Obviously, the EIB can monitor and improve these efforts, but it cannot be a substitute for EU budgetary policies.
Ovviamente, la BEI può monitorare e rafforzare tale impegno, ma non può sostituirsi alle politiche di bilancio dell'Unione.

Secondly, so-called competitiveness cannot be a substitute for convergence in those Member States and regions which are lagging behind in their socio-economic development.
Secondo, la cosiddetta competitività non può sostituire la convergenza negli Stati membri e regioni in ritardo sullo sviluppo socioeconomico.

Obviously, the EIB can monitor and improve these efforts, but it cannot be a substitute for EU budgetary policies.
La BEI, naturalmente, può monitorare e migliorare questo impegno, ma non può sostituirsi alle politiche di bilancio comunitarie.

But these measures cannot be a substitute for strong and pre-emptive consolidated supervision;
Ma queste misure non possono sostituire una supervisione consolidata, forte e preventiva;

Men Solution Plus with AAKG cannot be a substitute of a daily diet.
Men Solution Plus con AAKG non può sostituire la dieta giornaliera.

It can extend society's knowledge in the area of healthy living, for example, by campaigns and educational measures, but it cannot be a substitute for this knowledge.
Può essere utile per estendere le conoscenze della società nel campo della salute, diffuse ad esempio tramite campagne e misure educative, ma non può essere un sostituto a queste conoscenze.

Science, however important, cannot be a substitute for other human activities.
La scienza, per quanto importante, non può essere un sostituto per altre attività umane.

that the tunnel cannot be a substitute for regional policy.
che la galleria non possa essere sostitutiva di una politica regionale.

Exchange rate policy cooperation cannot be a substitute for stability-oriented domestic policies.
La cooperazione di politica del cambio non può sostituire politiche economiche interne orientate alla stabilità.

Frontex cannot be a substitute for a comprehensive migration system- which we still do not have- which covers illegal immigration
Frontex non può sostituire un sistema completo in materia di migrazione- di cui ancora non disponiamo- che copra l'immigrazione illegale e la migrazione

In general, however, financial participation cannot be a substitute for pay and fulfils different, complementary roles.
In generale, tuttavia, la partecipazione finanziaria non può essere un sostituto del salario e svolgere invece un ruolo completamente diverso, complementare.

for which the EU itself cannot be a substitute.
quali l'OIL, cui essa non può sostituirsi.

Expressing CSR concerns in such zones cannot be a substitute for compliance with the corpus of fundamental ILO conventions.
Mostrare un interesse per l'applicazione della RSI in queste zone non può essere un sostituto rispetto del corpus delle convenzioni fondamentali dell'OIL.

In the long term, though, it cannot be a substitute for systems that actually work.
o nei paesi in crisi, ma a lungo termine esso non può sostituirsi a sistemi funzionanti.

Finally, the promotion of encryption cannot be a substitute for efforts to find political solutions-
Infine, la promozione delle tecniche di crittazione non può sostituire gli sforzi volti a trovare soluzioni politiche,

its Member States underline once again that military aims are not and cannot be a substitute for peaceful cooperation in all fields on a regional basis.
gU Stati membri sottoüneano ancora una volta che gli obiettivi mUitari non possono sostituhe la cooperazione pacifica in tutti i campi a livello regionale.

The European Gender Institute cannot be a substitute for practical policies and real laws, and it must not become an excuse for the failure to implement legislative initiatives.
L'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere non può sostituirsi alle leggi esistenti e a politiche concrete, e non deve diventare una scusa per la mancata attuazione di iniziative legislative.

it should be clear that any meeting in a smaller circle cannot be a substitute for decisive action with all the leaders around the table.
ma dovrebbe essere chiaro che qualsiasi incontro in un cerchio ristretto non può sostituire l'azione decisiva con tutti i leader attorno al tavolo.

Moreover, the Agency cannot be a substitute for decisive action to tackle the problem of administrative capacity,
Inoltre l'agenzia non può sostituire l'azione decisa necessaria per affrontare il problema della capacità amministrativa,

The international community can and must play a supportive role and encourage both parties, but cannot be a substitute to them by taking on the responsibility of brave political choices for the achievement of peace.
La comunità internazionale può e deve giocare un ruolo di sostegno e incoraggiamento alle Parti, ma non può sostituirsi a loro, nell'assumersi la responsabilità di scelte politiche coraggiose per ottenere la pace.

repeatedly said that the Europe 2020 strategy cannot be a substitute for a European sustainability strategy that defines the goals
la strategia Europa 2020 non può sostituirsi a una strategia europea di sostenibilità che definisca gli obiettivi

it is emphasized that European Union aid to the Mediterranean region cannot be a substitute for major efforts by the countries concerned to improve their own situation
si sottolinea che l'aiuto dell'Unione europea alla regione mediterranea non potrà sostituirsi ai notevoli sforzi compiuti dai paesi interessati per migliorare la loro situazione e

That cannot, and must not, become more than an additional area. Whilst it cannot be a substitute for real encounters between people, it can be an immense help to our schools in building up a real
Tutto questo può e deve restare un'integrazione: non può sostituire l'autentico contatto fra le persone, ma rappresenta un potente aiuto per rafforzare nelle nostre scuole la

shares the European Parliament's opinion that consultation cannot be a substitute for parliamentary democracy and emphasises that the aim of having minimum requirements for consultation is to give stakeholders a voice, but not a vote.
condivide pienamente il parere del Parlamento europeo secondo cui la consultazione non può sostituire la democrazia parlamentare e sottolinea che lo scopo di stabilire requisiti minimi per la consultazione è dare voce, ma non il diritto di voto, agli operatori.

It is important to emphasize, as she did, that food aid can not be a substitute for action in the countries where the hungry themselves live.
E importante sottolineare, come essa fece, che l'aiuto alimentare non può essere un sostituto dell'azione nei paesi dove vivono gli affamati.

while useful in setting guidelines and in raising awareness, could not be a substitute for proper regulation.
pur utili per fissare orientamenti e sensibilizzare l'opinione pubblica, non possono sostituirsi alla normativa vera e propria.

But this could not be a substitute for a negotiated solution to the issue of insurance cover
Ciò, tuttavia, non può sostituire una soluzione negoziata, che il Comitato ritiene urgente trovare, al

How to use "cannot be a substitute" in an English sentence

Social media cannot be a substitute for conventional campaigning.

Hard-won investigation cannot be a substitute for democratic oversight.

Lokpal Bill cannot be a substitute to fighting corruption.

The PERC rule cannot be a substitute for gestalt.

Conformity cannot be a substitute for individual spiritual responsibility.

Propaganda, however skillful, cannot be a substitute for impact.

Our busyness cannot be a substitute for our holiness.

Counterterrorism military operations cannot be a substitute for counterterrorism policing.

Abortion recovery ministry cannot be a substitute for marital counseling.

However this cannot be a substitute for walks or exercises.

How to use "non può essere un sostituto, non può sostituire" in an Italian sentence

Non può essere un sostituto della grammatica, ma come strumento per dogliere dubbi si.

DogSticks non può sostituire un alimento completo.

Cerruti: “Keita non può sostituire Icardi.

Kyani non può sostituire i consigli medici.

Un imballo versione non può sostituire questo.

non può sostituire utilizzare questo sito.

Un sito non può sostituire una rivista.

Il mondo virtuale non può sostituire tutto.

Tuttavia, non può sostituire un percorso psicoterapeutico.

Tuttavia Thermage non può sostituire interventi chirurgici.