Examples of using Directive has been implemented in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
The Directive has been implemented by all Member States.
La direttiva è stata applicata in tutti gli Stati membri.The Commission has evaluated8 how the Directive has been implemented in each Member State.
La Commissione ha valutato8 il modo in cui la direttiva è stata attuata nei singoli Stati membri.The Directive has been implemented and transposition measures notified to the Commission by all relevant Member States5.
Quest'ultima è stata attuata e le misure di recepimento the study shows that despite some divergences, the Directive has been implemented with modest costs for firms.
di casi scelti, dimostra che, nonostante alcune divergenze, la direttiva è stata attuata con costi moderati per le imprese.The 2006 directive has been implemented by all the Member States.
La direttiva 2006/114/CE è stata recepita da tutti gli Stati membri.would like to ask the Council how it feels about the way in which the old 1976 Bathing Water Directive has been implemented.
vorrei chiedere al Consiglio cosa pensa In our system the directive has been implemented with a modification of the art.
as well as how the directive has been implemented in our system.
nonché le modalità di recepimento della direttiva stessa nel nostro paese.The electronic signature Directive has been implemented in almost all Member States.
La direttiva sulla firma elettronica è stata attuata in quasi tutti gli Stati membri.the different approaches and varying degrees to which the directive has been implemented.
i diversi approcci e la variabilità con cui la direttiva è stata recepita.The directive has been implemented through the published National frequency allocation table,
La direttiva è stata applicata con la pubblicazione della tabella di allocazione nazionale delle frequenzerespondents need to be briefed about the extent to which the Working Time Directive has been implemented in Member State legislation and what its impact has been. .
dalla Commissione, Once the directive has been implemented in Europe's countries of transit,
of Directive 2002/2/EC, namely how this directive has been implemented by Member States, a fact
la relazione analizzerà il modo in cui la direttiva è stata applicata dagli Stati membri,The directive has been implemented through the published National frequency allocation table,
La direttiva è stata recepita con la pubblicazione delle tabelle di allocazione nazionale delle frequenze,control standards as laid down in Directive 86/217, whereas this Directive has been implemented by their Member State.
di controllo stabilite nella The Directive has been implemented by the"Working Hours Act" which allows collective
La direttiva è stata attuata dalla“Legge sull'orario lavorativo”, che consente ai contrattiaffected parties in proceedings before a national court before the directive has been implemented in national legislation.
procedimento pendente dinanzi al giudice nazionale prima che la direttiva sia trasposta nella normativa nazionale.I also want to stress that once this directive has been implemented, we can finally guarantee citizens in the European
Desidero poi sottolineare che l'attuazione della direttiva garantirà finalmente ai cittadini dei 27 Staticonsider including the Water Framework Directive within the scope of cross-compliance once the Directive has been implemented and the operational obligations for farmers have been identified
quadro sulle acque nell'ambito d'applicazione della condizionalità quando tale direttiva sarà stata attuata e gli obblighi operativi diretti per gli agricoltori identificati,In general, the Directive has been implemented as required, thanks to the broad measure of acceptance among professionals
In generale la direttiva è stata attuata correttamente grazie al fatto che differences between the Member States in the way the 1996 directive has been implemented, it should be borne in mind that full
È vero che l'attuazione della direttiva del 1996 presenta differenze da uno Stato membro all'altro, ma va detto anche che essa è stata completata soloWhereas the Directive has been implemented without problem in the merchant navy,
Mentre la direttiva è stata attuata senza problemi nella marina mercantile,If it finds it necessary to introduce, after the Directive has been implemented, a new type of benefit which,
In most of the Member States the directive has been implemented successfully although this has involved recognising
Nella maggior parte degli Stati membri l'attuazione di tale direttiva è stata coronata da successo,legal problems and the way in which the Directive had been implemented.
quest'assenza di interesse These Directives have been implemented by means of Regulations made under the European Communities Act, 1972.
Tali direttive sono state attuate mediante regolamenti adottati nell'ambito della legge del 1972 sulle Comunità europee.The minimum requirements set by Directives have been implemented in national legislation that may include additional requirements.
I requisiti minimi stabiliti dalle direttive sono stati recepiti nella legislazione nazionale, che può aggiungere altri obblighi.Will they, when after perhaps 25 years half the directives have been implemented and are actually applied by regional government after 50 years,
Quando, magari tra 25 anni, la metà delle direttive sarà stata recepita, e tra 50, addirittura applicate a livello regionale,reading it in a regulation instead of having to find out how directives have been implemented in all the different Member States.
invece 
