What is the translation of " EXCEPTION CLAUSE " in Italian?

• clausola di eccezione
• clausola derogatoria
• clausola esonerativa

Examples of using Exception clause in English and their translations into Italian

New exception clause.
Nuova clausola di eccezione.

much use will be made of such an exception clause.
Probabilmente non saranno frequenti i ricorsi a tale clausola derogatoria.

Current exception clause.
Clausola di eccezione attuale.

Adjustment of remuneration- Request to apply the exception clause.
Adeguamento delle retribuzioni- Richiesta di applicare la clausola di eccezione.

Chapter 5- Exception clause.
Capitolo 5- Clausola di eccezione.

it is considered adultery unless the exception clause is in effect.
viene considerata adultera a meno che non sia in atto la clausola di eccezione.

Why has the exception clause never been triggered during the crisis?
Perché la clausola di eccezione non è mai stata attivata durante la crisi?

Article 3(2)(common habitual residence) and(3)(general exception clause) also apply.
Sono altresì di applicazione i paragrafi 2(residenza abituale comune) e 3(clausola derogatoria generale) dell'articolo 3.

Please understand, though, that the exception clause is not a command for divorce and/or remarriage.
Che si capisca, tuttavia, che la clausola di eccezione non è un comandamento a favore del divorzio

The exception clause would apply to direct marketing by the same
La clausola d'esclusione si applicherebbe alla commercializzazione diretta, da parte della stessa

Therefore, it has never been necessary to trigger the exception clause, the procedure for which is heavily bureaucratic and time-consuming.
Pertanto, non è mai stato necessario attivare la clausola di eccezione, che prevede una procedura estremamente lunga e burocratica.

Current exception clause refers to a sudden
L'attuale clausola di eccezione si riferisce a un deterioramento grave

The Council adopted conclusions on the Commission report concerning the exception clause of Article 10 of Annex XI to the staff regulations 14913/12.
Il Consiglio ha adottato conclusioni sulla relazione della Commissione relativa alla clausola di eccezione di cui all'allegato XI, articolo 10, dello statuto 14913/12.

Its exception clause("except it be for fornication")
La sua clausola di eccezione("eccetto sia per fornicazione")

discussion of report(d). on fhe applicability ofthe exception clause, by agreeing thai the clause needed to be
Infine, al termine tlei lavori concernenti la relazione sull'applicabilità della clausola di eccezione[lettera d]. il Consiglio ha convenuto

To make clear that the exception clause really must be exceptional,
Per sottolineare che la clausola derogatoria va attivata solo in via eccezionale,

abolishing the exception clause.
sopprimendo la clausola di eccezione.

Many interpreters understand this“exception clause” as referring to“marital unfaithfulness” during the“betrothal” period.
Molti studiosi interpretano questa"clausola esonerativa" come se si riferisca alla"infedeltà coniugale" durante il periodo di"fidanzamento".

its refusal to submit a proposal to apply the exception clause stipulated in article 10 annex XI of the staff regulations.
del suo rifiuto di presentare una proposta per l'applicazione della clausola di eccezione di cui all'allegato XI, articolo 10 dello statuto dei funzionari.

Therefore, it was never necessary to trigger the exception clause, for which the criteria were always somewhat vague,
Pertanto, non è mai stato necessario attivare la clausola di eccezione, per la quale i criteri sono sempre stati piuttosto vaghi

reveals that in several cases the courts have applied the exception clause ab initio,
il giudice ha applicato ab initio la clausola d'eccezione, cercando subito la legge che risulta più

Sometimes lost in the debate over the exception clause is the fact that whatever“marital unfaithfulness” means,
Talvolta, nel dibattito sulla clausola esonerativa si perde di vista il fatto che, qualunque cosa significhi“fornicazione”, si

scope of the Regulation on the grounds that they are governed by the exception clause in Article 3(3),
campo di applicazione del regolamento giacché in tal modo esse sarebbero regolate dalla clausola di eccezione dell'articolo 3, di famiglia sottostante.">

The Committee is therefore pleased that a public policy exception clause will exclude any provisions of an applicable foreign law which,
Il Comitato dunque si compiace dell'inserimento di una clausola di eccezione per motivi di ordine pubblico che esclude le disposizioni

Article 241 TFEU: on the application of the exception clause for the method, on the pension scheme of EU civil servants,
articolo 241 del TFUE in relazione all' applicazione della clausola di eccezione per il metodo, al regime delle pensioni dei funzionari europei,

care will have to be taken to ensure that this exception clause for individual cases is not used
si dovrà d'altronde fare attenzione affinché negli Stati membri che hanno seguito finora la regola del luogo dove si è verificato il comportamento che ha originato il fatto non si usi questa clausola derogatoria, concepita per casi specifici,

The Commission, at the request of the Council, on two occasions examined whether the exception clause, which refers to a sudden
Su richiesta del Consiglio, la Commissione ha esaminato in due occasioni l'applicabilità della clausola di eccezione, che fa riferimento ad un deterioramento grave

in the light of the safeguard provided by the exception clause in the current Article 4(5),
ritiene che, considerata la salvaguardia rappresentata dalla clausola di eccezione di cui all'attuale articolo 4, paragrafo

judges may always have recourse to the exception clause in Article 4 although it should be pointed out that, when such a list exists, a judge who decides not to take account of it must provide even greater grounds for his decision than he must already give if he wishes to make use of the exception clause.
il giudice avrà sempre ricorso alla clausola di eccezione di cui all'articolo 4 anche se bisogna riconoscere che se il giudice decidesse di non tener conto di detto elenco dovrebbe apportare controprove più ampie di quelle che già è tenuto a fornire qualora faccia ricorso alla clausola di eccezione.

How to use "exception clause" in an English sentence

It’s our aim to amend that amendment and to have that exception clause removed.

Senate demanding attention to the 13th Amendment exception clause as well as its removal.

Indicates the type of exception clause that the code has just entered or left.

There is no exception clause for officials we don’t like or are suspicious of.

The Pharisees thought they had landed on the ultimate exception clause to honoring parents.

Matthew 19 has an exception clause with respect to divorce which no other Gospel has.

The hypothesis that the cultural exception clause operates in a Romania was only partially confirmed.

This article discusses the exception clause in Matthew 5:31-32 and Matthew 19:9 concerning divorce and remarriage.

Generally the exception clause in Matthew 5:32 is used to assist divorce in circumstances of unfaithfulness.

How to use "clausola di eccezione, clausola esonerativa, clausola derogatoria" in an Italian sentence

Il rifiuto si spiega nel modo seguente : la clausola di eccezione stabilisce degli imperativi di prossimità che l'applicazione del rinvio sarebbe suscettibile di annullare.

Per ratificarla la Svizzera ha dovuto inserire una clausola di eccezione per le Landsgemeinden.

Questa, che apparentemente sembra una clausola di eccezione alla norma, è di fatto la regola.

Leggere la clausola esonerativa di TalkBack e toccare OK.

Nessuna porzione del presente documento amplia alcuna garanzia o riduce alcuna clausola esonerativa qui contenuta.

Willerfunds - Avvertenza - Clausola esonerativa di responsabilità Come sottoscrivere ?

Inoltre il richiedente ha fornito una giustificazione scientifica del motivo per cui non debba essere invocata la clausola di eccezione della VICH GL6.

La clausola derogatoria della necessità dell’autorizzazione giudiziale è, pertanto, valida ed efficace.

La clausola derogatoria del contratto privato sembra pertanto legittima.

La responsabilità del produttore non può essere soppressa o limitata da una clausola esonerativa o limitativa di responsabilità. 6.