What is the translation of " TO GET IN LINE " in Italian?

• mettersi in fila
• per metterci in coda

Examples of using To get in line in English and their translations into Italian

Tell her to get in line.
Le dica di farsi la fila.

To get in line at Glide by 5.
Per mettermi in fila al Glide alle 17:00.

Tell him to get in line.
Digli di mettersi in fila.

To get in line for the release of the new everearth.
Per metterci in coda per l'uscita del nuovo"Everearth.

Tell him to get in line.
Digli di mettersi in coda.

Finally got that spanking you needed to get in line?
Hai avuto la sculacciata che ti serviva per metterti in riga?

Tell him to get in line.
Digli di rimettersi in riga.

How to get in line at the pre-school educational institution?
Come puoi metterti in fila nell'istituto scolastico prescolastico?

I told them not to get in line!
Avevo detto loro di non mettersi in fila!

How to get in line for a disability.
Come arrivare in linea per una disabilità.

Late for a girl like you- unless you want to get in line.
E' tardi per una ragazza come te… a meno che non ti voglia mettere in fila.

But time to get in line, kiddo.
Ma e' il momento di mettersi in fila, bambini.

If you're here for the primer bracelets, Y'all need to get in line.
Se siete qui per i braccialetti per le Primers, dovete fare la fila.

How to get in line in the garden.
Come mettersi in fila in giardino.

Then hand each child a wick, and ask the children to get in line.
Poi consegnare ad ogni bambino uno stoppino, e chiedere ai bambini di mettersi in fila.

How to get in line for IVF.
Come mettersi in fila per la fecondazione in vitro.

It kind of reminds me of Barney, the dinosaur who taught us all to get in line. You get it.
Mi ricordano Barney, il dinosauro che ci ha insegnato a metterci in fila.

How to get in line at a kindergarten in Ufa.
Come mettersi in fila in un asilo nido a Ufa.

I would like to invite our graduating seniors to get in line and receive their diploma.
Inviterei tutti i nostri diplomandi a mettersi in fila per ricevere il loro diploma.

How to get in line at the kindergarten, so as not to wait for years?
Come mettersi in fila all'asilo, per non aspettare anni?

We were on our way to best buy To get in line for the release of the new everearth.
Stavamo andando da Best Buy… per metterci in coda per l'uscita del nuovo"Everearth.

Now's the time to get in line before the line to get in starts to snake its way around the block.
E' il momento di mettersi in fila prima che la fila per entrare faccia il giro dell'isolato.

get the desired voucher to the kindergarten it is necessary to get in line practically from the birth of the baby.
per ottenere il voucher desiderato all'asilo è necessario mettersi in fila praticamente dalla nascita del bambino.

Now's the time to get in line to snake its way around the block. before the line to get in starts.
E' il momento di mettersi in fila prima che la fila per entrare faccia il giro dell'isolato.

try to get in line with the eye level of the kid
cercate di mettervi in linea con il livello degli occhi del soggetto che state fotografando.

Therefore, it is better to get in line as early as possible The minimum age when
Pertanto, è meglio mettersi in fila il prima possibile. L'età minima in cui è

Bishop, for now, He has no canonical and theological reason to get in line, since I became a priest under a prerequisite for every priest, ie this.
Il Vescovo, per adesso, non ha alcuna ragione canonica e teologica per mettermi in riga, essendo io divenuto prete sulla base di un presupposto imprescindibile per ogni presbìtero, vale a dire questo.

Those who know how to get in line with the state of mind of others
Quelli che invece sanno entrare in sintonia con gli stati d'animo altrui,

suspect that if they sit down as their pew mates climb over them to get in line for Holy Communion,
i loro vicini le scavalcano per andare a mettersi in fila per ricevere la Comunione, gli altri noteranno chi rimane seduto e penseranno:“A-ha!

How to use "to get in line" in an English sentence

Do we need to get in line hours before 2pm?

Hillary has already started to get in line behind Barack.

I nodded and we happened to get in line together.

Gepik shortening contracts to get in line with school year?

Now it’s time to get in line for the giveaway!

Record collectors, you might want to get in line now.

Guess I’ll have to get in line with everyone else.

Use this site to register to get in line online..

will motivate them to get in line and follow along.

It’s time to get in line for the next ride.

How to use "mettersi in fila" in an Italian sentence

Decide di mettersi in fila con gli altri.

Come mettersi in fila per l'edilizia sociale?

non mettersi in fila con gli altri.

Insomma, non resta che mettersi in fila …

Davide, propose al gruppo di mettersi in fila indiana.

Dice quindi di mettersi in fila dietro di lui.

Sicuramente ci sarà da mettersi in fila per averne uno.

Conviene mettersi in fila per il prossimo giro.

Nel 1999 bisognava mettersi in fila per i biglietti.

Perché quindi mettersi in fila così presto?