What is the translation of " TO THE NOTION " in Italian?

• alla nozione
• al concetto
• all'idea
• al fatto

Examples of using To the notion in English and their translations into Italian

And I appreciate it, but going back to the notion.
Ho capito, ma vorrei tornare sul concetto.

To get back to the notion of Thomas as the manager of Downton.
Per tornare al fatto che Thomas diventera' il gestore di Downton.

I suppose you have given some thought to the notion that if you loose.
Immagino abbia già pensato al fatto che, se perde.

The same applies to the notion of the partial quota surrender which is in Amendment 7.
Lo stesso vale per la nozione di rinuncia parziale alla quota, di cui all'emendamento n. 7.

Ladies and gentlemen, the same applies to the notion of safety.
Onorevoli colleghi, lo stesso vale per la nozione di sicurezza.

It would seem your answer to the notion of the clash of civilizations, but it is also something more.
Sembrerebbe la sua risposta alla tesi del conflitto di civiltà, ma è anche di più.

has continued giving practical meaning to the notion of solidarity- is one of those'frontier'.
ha continuato dando un senso concreto al concetto di solidarietà- è di quelle‘di frontiera'.

To get back to the notion of Thomas as the manager of Downton… He won't be a manager in that sense.
Per tornare al fatto che Thomas diventera' il gestore di Downton… Non sara' il gestore in quel senso.

Soft science fiction was contrasted to the notion of hard science fiction.
Alla fantascienza soft si contrapponeva il concetto di fantascienza hard.

You have to be alert to the notion that anytime the business makes a move,
Dovete essere attenti al concetto che ogni volta che l'azienda fa una mossa,

open challenge by a leading European power to the notion that the monetary union is irrevocable.
sfida aperta da parte di una potenza europea all'idea che l'unione monetaria sia irrevocabile.

President Medvedev returned to the notion of a common area of security stretching from Vancouver to Vladivostok.
Il presidente Medvedev è ritornato sull'idea di un'area comune di sicurezza che si estenda da Vancouver a Vladivostok.

bringing new structural meaning to the notion of decoration and personalising mass production.
in grado di dare un nuovo senso strutturale all'idea di decoro e personalizzare il prodotto seriale.

I suppose you have given some thought to the notion that if you lose our government will have directly financed terrorism.
Immagino abbia già pensato al fatto che, se perde… il nostro governo avrà finanziato direttamente il terrorismo.

precise definition of concession contracts with reference to the notion of operational risk.
precisa dei contratti di concessione, con riferimento al concetto di rischio operativo.

It is a terrible thing for an entire people to surrender to the notion that one ninth of its population is beneath them.
E' una cosa terribile per un intero popolo arrendersi all'idea che un nono degli abitanti e' al di sotto di loro.

This is linked to the notion that a virtualised system may turn out to be slow and incompatible,
Questo è legato all'idea che il sistema virtualizzato possa risultare lento e incompatibile,

Interestingly, we don't have a visceral reaction to the notion that people would make a lot of money not helping other people.
È interessante che non abbiamo reazioni viscerali di fronte al fatto che le persone guadagnino un sacco di soldi non aiutando gli altri.

We adhere to the notion that the EU is a peace organisation
Noi aderiamo all'idea che la UE sia un'organizzazione di pace

That altered all aspects of my existence, I held to the notion that we lived in a fair world. As a result of this event.
Mi sono tenuta aggrappata all'idea che Come risultato di questo evento, vivevamo in un mondo onesto. che ha alterato tutti gli aspetti della mia esistenza.

Carlo Severi returns to the notion of illness in order to explain the concept of verbal
Carlo Severi ritorna sulla nozione di malattia per spiegare il concetto di terapia verbale,

However, there are no central properties that pertain to the notion of crime; therefore,
Tuttavia, non ci sono elementi centrali che riguardano la nozione di crimine, dunque,

Similarly I am opposed to the notion of creating human life for the sole purpose of harvesting tissues,
Analogamente, sono contrario all'idea di creare vite umane che, dopo essere state utilizzate al solo scopo

Mr Zboril attracted the attention to the notion of protected consumers and
ZBOŘIL richiama l'attenzione sul concetto di cliente protetto e su quello di infrastruttura,

People are very susceptible now to the notion that there's a better place-somewhere over the rainbow,
Al momento la gente è molto sensibile all'idea che ci sia un luogo migliore-

The show bears some similarities to the notion of an anthology,
La mostra presenta alcune somiglianze con il concetto di antologia,

Our ancestors were entirely oblivious to the notion of the concept, which has become today a mandatory
I nostri avi non conoscevano affatto la nozione del concetto, che è diventato un imperativo strumento

The EU asked Russia about its objections to the notion of a common neighbourhood, which we
L'Unione europea ha domandato alla Russia il motivo delle obiezioni al concetto di vicinato comune,

That would run completely counter to the notion of a single market
Questa ipotesi sarebbe assolutamente in contraddizione con il concetto di mercato unico

I would also like to respond to the notion often voiced in the debate that the question of posted
Vorrei inoltre rispondere all'idea spesso emersa nel dibattito che la questione dei lavoratori distaccati

How to use "to the notion" in a sentence

It is related to the notion ‘change’ rather than to the notion ‘object’”.

very receptive to the notion that automobile.

Some doctors conceded to the notion too.

Non-existent even to the notion of becoming non-existent.

This leads to the notion of uniform continuity.

Whatever happened to the notion of personal responsibility?

Back to the notion of stopping and listening.

Mandela never subscribed to the notion of sainthood.

So, back to the notion of starting again….

Another change relates to the notion of publication.