ARE IN A POSITION Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 立場にある
• 立場にいる
• 立場にあり
• 地位にある

Examples of using Are in a position in English and their translations into Japanese

And that occurs when you are in a position of power.
そしてこれは自分に責任が伴う立場にいる時に起こります。

Ambassadors for peace are in a position higher than the ambassadors of their nations, even those with special portfolios.
平和大使は、特権大使よりさらに高い立場です。

Now years of listening to me, understanding me, you are in a position to be freed from all outer bondage.
今、何年もの間私の話を聴き、私を理解し、あなたはすべての外側の束縛から自由になる位置にきている。

The people who transmit the information have an incentive to search out the people who can use it and they are in a position to do so.
情報を発信する人びとは、この情報を必要とする人びとを、自分で探し出そうとする誘因を持っているし、また、実際にもそうできる立場にいる。

You may not know it, but you are in a position of great strength.
まだご存知ないかもしれませんが、あなたは強い立場にあります。

People who are in a position to make decisions, for example, may want to increase employment in the information and technology sector, or they may champion the need for domestic employment.
いわゆる政策決定者の立場にある人たちは、ＩＴ関係の雇用を増やしたいとか、自分たちの国にとっての雇用の必要性ということは唱えています。

But vega does change while you are in a position, as do all of the Greeks.
正教徒であるが汎神論的な立場を取る、それはギリシャ人のようにあらゆる。

If we don't do that, we are a happier person, and as a happier person, we are in a position to help.
私たちが差別をしないなら、私たちは（差別をする人）より幸せな人であり、幸せな人として、私たちは（他を）助ける立場にあります。

We may be stooges, Mr. Bey, but we are in a position to punish him and you are not.
ベイさん僕らは政府の手先かもしれないが彼を罰する立場にいるだが君はその立場にない。

Given that women with employer-sponsored health insurance account for over half of the annual pregnancies in the United States, employers are in a position to demand higher quality care.
米国では、年間で妊娠する女性の半数以上が雇用主提供の医療保険に加入している事実を踏まえると、雇用主は、より質の高い医療を求める立場にいる。

Now the question is, we Homo sapiens today are in a position to decide about the future of our planet, possibly more?
地球の運命とそれ以上のことを決める立場にいるわけですそこで問題とは私達はその挑戦に見合うのでしょうか?

In addition, not all patients that might benefit from CAR-T cell therapy are in a position to give the cells.
加えて、全てのCAR-T細胞療法を必要とする患者が、細胞を提供できる立場にあるとは限らない。

Encouraging governments, that are in a position to do so, to emulate Norway in its support of outreach activities for the SREX;
各国政府に対し、ノルウェーに倣うことができる立場にある場合は、ノルウェーと同様、SREXのアウトリーチ活動を支援することを奨励する；。

Furthermore, it is difficult to force moral bioenhancement on those who are in a position to force it on ordinary people.
さらには、道徳性の生物学的エンハンスメントを一般市民に強制する立場にいる人々に対して、それを強制するのは難しい。

Based on this reporting process, the supervisory directors, who are in a position of independence from MLP or interested parties, acquire accurate information and maintain a regime capable of supervising the status of business operations by the executive directors.
この報告手続を通じ、MLP又はその利害関係者から独立した地位にある監督役員は的確に情報を入手し、執行役員の業務遂行状況を監視できる体制を維持しています。

Given enduring concerns over reactor costs and delays, increasingly only state-held entities from China, Russia and South Korea are in a position to jostle for foreign reactor contracts.
原子炉のコストと遅延に対する永続的な懸念を考えると、中国、ロシア、韓国の国有企業だけが、外国の原子炉契約を争う立場にあることが増えています。

As the designer of such a pathway you are in a position of being the teacher, so you need to formalize the lesson you're teaching.
そのような道筋のデザイナーとして、あなたは先生の立場にあるので、教えているレッスンを正式なものにする必要があります。

Advertising and graphics had both been eagerly awaiting powerful stimuli, and those considered new designers have thoroughly strengthened to the extent that any of them are in a position to win this award.
広告もグラフィックも強い刺戟を待望していたし、新人といわれた人もすっかり力をつけていて、誰でも賞を獲得できる位置にいた。

From the higher realms we place ideas upon those people who are in a position to use and develop them for the benefit of humanity.
すでに。人類の利益のために、より高い領域から、それらを開発する立場にある人々にアイデアが与えられています。

To encourage all the remaining Parties which have not yet done so to associate themselves with the Copenhagen Accord, and to encourage those Parties which are in a position to do so to submit ambitious targets or actions.
コペンハーゲン合意に賛同していないすべての締約国が、コペンハーゲン合意に賛同し、野心的な目標又は行動を提出する立場にある国についてはそうすることを奨励すること。

(9) in cases where Ichigo has sent directors to other firms or Ichigo directors or employees are in a position to materially influence the management decisions of other firms, any transactions involving securities issued by such firms or real estate held by such firms.
他社の役員その他会社の経営方針の決定に重要な影響を与えることのできる地位にある役職員を擁しているときに、いちごグループが当該会社との間で、当該会社の発行する有価証券及び保有する不動産等の取引を行う場合。

Inevitably this is a much less orderly market than the longer established regions and a substantial element of strategic expansion is occurring, as airlines seek to ensure they are in a position to secure adequate market share in the near future.
当然ながら、ここは長く確立された地区に比べ、遥かに秩序立って居ない市場で、各エアラインは、近い将来、充分な市場占有率を確保出来る事を追求する立場にあるため、可なり大きな戦略的な拡大の要素が生じて居る。

We think we have something to offer the companies that are chasing this, because we are in a position to create the trusted legitimate place in which this could be accepted and possibly take advantage of the mobile payment digital platform that we have created.”.
私たちは、このような時代が受け入れられるような、信頼できる正当な場所を作り出す立場にあり、さらに、私たちが開発したモバイル決済のデジタルプラットフォームを生かすことができるかもしれないからである。

As the importance of personal data in society continues to expand, it becomes increasingly urgent to make sure individuals are in a position to control their personal data, but also to gain personal knowledge from them and to claim their share of benefits.
社会におけるパーソナルデータの重要性が拡大し続けていることから、各人がパーソナルデータについて知り、管理する立場にあることを保証することが急務になっている一方で、個人が有する知識を個人から取得し、それらから得られる価値の共有を求めることも重要になってきています。

To make the materials available to educators, law enforcement officers and drug prevention specialists who are in a position to conduct formal lessons in a classroom or community learning setting, the Church of Scientology has sponsored production of the Truth About Drugs Education Package.
教室や地域社会学習施設で正式な授業を行う立場にいる、教育者や警察関係者、薬物防止専門家がこれらの教材を利用できるように、サイエントロジー教会では「真実を知ってください：薬物」教育パッケージの制作を後援しました。

In addition, the Panel requested that countries maintain their generous contributions in 2016 and invited governments, who are in a position to do so, to increase their level of contributions to the IPCC Trust Fund or to make a contribution in case they have not yet done so.
加えて、パネルは、各国が2016年も多額の寄付を維持するよう要請し、可能な立場にある政府に対し、IPCC信託基金への寄付額水準を引き上げるよう求め、まだ寄付を行っていない国の政府に対し、寄付を行うよう求めた。

Magnets are produced from a number of materials, which all alters the strength they're in a position to emit.
磁石は多くの材料から製造されており、それらの材料はすべて、それらが放出する位置にある強度を変える。

He explains what lies behind this approach:“We're a service provider in the metalworking sector, and we're in a position to cover the entire process chain from development right through to series production.
このアプローチの背景にあるものは「我が社は金属加工分野のサービスプロバイダであり、開発から連続生産までのプロセスチェーン全域をカバーする立場にあり、我々の顧客企業はこれをよく知っています。

If you're in a position to promote me I will literally get down on my knees right this very second and let you do whatever you want to my body.”.
もしあなたが私を出世させる立場にいるなら、私はまさしくこの瞬間、文字通りに跪いて、あなたが私の体に欲することを何でもさせるだろう。