BAHÁ'U'LLÁH Meaning in Japanese - translations and usage examples

• バハオラは
• llah
• バハオラ

Examples of using Bahá'u'lláh in English and their translations into Japanese

And among the teachings of Bahá'u'lláh is the equality of women and men.
さらに、バハオラの教えの中に、男女の平等がある。

The"two other Festivals" are the anniversaries of the births of Bahá'u'lláh and the Báb.
一他の二つの祭典」はバハオラとバブの誕生日である。

He actively opposed both the Báb and Bahá'u'lláh, and used his treatises to attack the Báb and His Teachings.
かれはバブとバハオラに激しく反対し、自分の論説を用いてバブとその教えを攻撃した。

Bahá'u'lláh provides for the possibility that the line of Aghsán would terminate prior to the establishment of the Universal House of Justice.
バハオラは、アグサンの筋が万国正義院の設立の前に途絶える可能性を述べている。

When saying the Obligatory Prayer, one must turn towards the Holy Reality of Bahá'u'lláh, that Reality which encompasseth all things.
必須の祈りを唱える時、人はバハオラの聖なる精神、万物を包含する精神に向かわなければならない。

The law of Bahá'u'lláh prescribes the death penalty for murder and arson, with the alternative of life imprisonment(see note 87).
バハオラの法律によると、殺人と放火には死刑という規定があり、別の罰として終身刑がある（注釈87参照）。

At first it spread throughout Persia only, but the exile of Bahá'u'lláh caused the diffusion of the Cause throughout other countries.
最初はペルシャだけに広まりましたが、バハオラの追放は他の国々へ大業を流布させるもととなったのです。

Bahá'u'lláh, in one of His Tablets, states that God, in establishing this law, has made marriage"a fortress for well-being and salvation".
バハオラはある書簡で、神はこの法律を確立するにあたり、結婚を幸福と救済の要塞とされた、と述べている。

Central to the task of reconceptualising the system of human relationships is the process that Bahá'u'lláh refers to as consultation.
人間関係のシステムを再概念化するための中心的要素となるのは、バハオラが「協議」と読んでいるプロセスである。

Answer: According to the teachings of Bahá'u'lláh the family, being a human unit, must be educated according to the rules of sanctity.
答え「バハオラの教えによれば、家族は、人類の単位として、神聖な規則に従って教育を受け、全ての美徳を学ばなければなりません。

Not bound by the Fast¶16The minimum duration of a journey which exempts the believer from fasting is defined by Bahá'u'lláh Q&A 22 and Q&A 75.
信者が断食を免除される旅行の最低期間は、バハオラにより定義されている(質疑応答22、質疑応答75)。

By Greatest Name is meant that Bahá'u'lláh has appeared in God's Greatest Name, in other words, that He is the supreme Manifestation of God.
最大名」の意味は、バハオラが神の「最大名」において現れたこと、っまり、彼が神の最高の顕示者である、ということです。

The Obligatory Prayer(see note 9) referred to in this verse has been superseded by the three Obligatory Prayers later revealed by Bahá'u'lláh(Q&A 63).
この聖句に言及されている「必須の祈り」（注釈9）は、後にバハオラによって啓示された三つの「必須の祈り」に取って代えられた（質疑応答63）。

The law of Bahá'u'lláh abolishes all such variants and converts the dowry into a symbolic act whereby the bridegroom presents a gift of a certain limited value to the bride.
バハオラの法律はそのような変形を全てなくし、結納金を、花婿がいくらかの限られた価値のある贈り物を花嫁に渡すという象徴的な行為に変えている。

However, the House of Justice counsels that, in deciding whether to do so or not, the believer should use wisdom and realize that Bahá'u'lláh has granted these exemptions for good reason.
しかし、それを決めるにあたり、万国正義院は、信者は英知を行使し、バハオラがこれらの免除を妥当な理由を持って与えていることを知るべきである、と助言している。

According to the Teachings of Bahá'u'lláh, the individual has a duty to write a will and testament, and is free to dispose of his estate in whatever manner he chooses(see note 38).
バハオラの教えによると、個人は、遺言を書く義務があり、自分の財産を自分が望む方法で処分することができる（注釈３８を参照のこと）。

It is this declaration which the Bahá'ís celebrate by the Feast of Ridván, this name being that of the garden at the entrance of the city, where Bahá'u'lláh stayed during twelve days, and where He made the declaration.
これは、バハイがレズワンの祝祭日として祝う宣言で、その名は、その市の入口にある庭園の名に由来し、バハオラはそこに十二日間滞在し、その宣言をされた。

The Dispensation of Bahá'u'lláh will last until the coming of the next Manifestation of God, Whose advent will not take place before at least“a full thousand years” will have elapsed.
バハオラの宗教制は次の神の顕示者が来るまで続くが、そのような顕示者の到来は少なくとも一千年が完全に経過するまでは起こらないのである。

At the instigation of Siyyid Muḥammad-i-Iṣfahání(see note 192), Mírzá Yaḥyá betrayed the trust of the Báb, claimed to be His successor, and intrigued against Bahá'u'lláh, even attempting to have Him murdered.
セイエド・モハマディ・エスファハニ(注釈192参照)の扇動によりミルザ・ヤーヤはバブの信頼を裏切り、自らバブの後継者と宣言し、バハオラに対して陰謀を企て、かれを殺害させようとさえした。

Bahá'u'lláh specifies that the order of precedence for payment of these expenses is first the funeral and burial expenses, then the debts of the deceased, then the Huqúqu'lláh(see note 125)(Q&A 9).
バハオラは、これら経費支払の優先順位について、まず最初に葬儀と埋葬の経費、個人の借金の支払、次いでホゴゴラ、とされている（注釈125）（質疑応答9）。

In this sense, the performance of a pilgrimage is more than simply visiting these two Houses. After the passing of Bahá'u'lláh,'Abdu'l-Bahá designated the Shrine of Bahá'u'lláh at Bahjí as a place of pilgrimage.
この意味では、巡礼は、単にこれらの家を訪問するということ以上のものである。バハオラの昇天後、アブドル・バハは、バージにあるバハオラの廟を巡礼の場所として定めた。

When Bahá'u'lláh formally declared His Mission to him in Adrianople, Mírzá Yahyá responded by going to the length of putting forward his own claim to be the recipient of an independent Revelation.
アドリアノープルで、バハオラが正式に自らの使命をミルザ・ヤーヤに宣言したとき、それに応えてかれは自分が独立した啓示を受けた者であるという要求を長々と出した。

In the Tablet of Bishárát, Bahá'u'lláh expresses the hope that"weapons of war throughout the world may be converted into instruments of reconstruction and that strife and conflict may be removed from the midst of men".
ビシャラットの書簡の中で、バハオラは「世界中の戦争の武器は再建の道具に変えられ、争いと戦いは人類から除かれる」望みを表している。