Examples of using Can be a problem in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sweat can be a problem.
この汗が問題となることがあります。Certainly over-regulation can be a problem.
ただ確かに規制は問題かもな。Bad breath can be a problem for anyone.
口臭は誰にだって問題となり得ることです。If you can't sleep, that can be a problem.
眠ることができないのならこれは別の問題です。This can be a problem with non-operable hardware.
これは対応しないハードウェア上の問題である可能性があります。
People also translate
Impulsiveness can be a problem.
衝動性が問題になることがあります。In other parts of the country, the distance between hospitals can be a problem.
また、病院までの距離が問題になることもある。Too little calcium can be a problem too.
過剰なカルシウムも問題なのかもしれないですね。It can be a problem in Google Chrome upgrade or Cromcast 2?
これは、GoogleChromeのアップグレードまたはCromcast2で問題になることができますか？This inefficiency can be a problem.
この非効率性は問題になることがあります。The heater can be a problem, but the modem from my ISP, which is 5 times as big and great, heats much more for less features….
ヒーターは、問題をすることができますが、5倍と大きく、偉大な加熱の多くは、以下の機能…。Finding a place to buy can be a problem.
買う場所が問題なのかも知れない。Travelers' diarrhea can be a problem for people traveling to developing countries.
旅行の下痢は、発展途上国を訪れる人々のために問題となる可能性があります。But too high or too low self-esteem can be a problem.
自己評価は高すぎても低すぎても問題になる。For men or women hair loss can be a problem that can be a serious complaint to worry over.
男性や女性の髪の損失上の心配に深刻な苦情をすることができます。問題をすることがUsing backslashes in file names can be a problem.
ファイル名にバックスラッシュを使うことは問題となり得る。Methyltrienolone side effects can be a problem for some users, but in others the drug should not be taken at all.
Methyltrienolone副作用は、いくつかのユーザーのための問題をすることができますが、他の薬取られるべきでないすべての。And sometimes we play around too much, which can be a problem, too laughs.
遊びすぎてしまうことがあるのは問題ですが(笑)。Another cause of bad breath can be a problem in the throat: tonsillitis, laryngitis, sore throat and other inflammatory diseases of the tonsils.
扁桃炎、喉頭炎、のどの痛みや扁桃腺の他の炎症性疾患：口臭のもう一つの原因は、喉で問題になることができます。Posting too frequently can be a problem, too.
誇大広告もたびたび問題になることもあるそうです。Intentionally redefining these characters can change the behavior of Ren'Py,but accidentally using them can be a problem.
これらのキャラクターを意図的に再定義すればRen'Pyの振る舞いを変えられますが、間違えて使ってしまうと問題になりえます。Giant iceberg near the Innaarsuit village in Greenland can be a problem(depends on the sea conditions).
グリーンランドのInnaarsuit村に近い巨大な氷山が問題になることがあります（海の状況によって異なります）。Driving in to the city can be a problem during high season because the old town is full of narrow streets and there's limited parking.
旧市街には狭い路地がいっぱいですと限られた駐車場があるので、街に運転することは、ハイシーズン中に問題になる可能性があります。I know from personal experience that sleepiness can be a problem when meditating.
私は瞑想中に眠気が問題になることが個人的な経験から知っています。However, if this technology can be a problem: due to the fact that the input space utilities remain poorly protected in the future they are often flooded, leading to the flooding of basements.
しかし、この技術は問題をすることができた場合：原因入力スペースユーティリティが悪い地下室の浸水につながる、彼らはしばしば浸水され、将来的に保護されたままということに。The Guest House is located close to the bars and night clubs on the beach,so noise can be a problem at night times.
ゲストハウスはバーやナイトクラブの近くのビーチに直接立地しているので、夜間には騒音が問題になることがあります。Although you are in a convenient location,night time noise can be a problem, so this guesthouse is better suited for people who want a more vibrant party holiday.
便利な場所にありますが、夜間の騒音が問題になることがありますので、このゲストハウスはより賑やかなパーティー休暇を望む人々に適しています。The only criticism is related to the amount of stairs andthe lack of accessibility, which can be a problem for guests with special needs.[Courtesy ofKekanto].
唯一の批判は、階段の量と特別なニーズを持つお客様の問題をすることができますのアクセシビリティの欠如に関連します。[礼儀のKekanto]。In addition, because the processor has to handle multiple parallel tasks,jitter in the PWM signal can be a problem, especially when the PWM duty cycle is low.
さらに、プロセッサは複数のタスクを並列処理しなければならないので、特にPWMのデューティサイクルが低い場合は、PWM信号のジッタが問題になることがあります。The main benefit of Pilates is that it targets the exact muscles andfunctions that can be a problem during pregnancy and after birth, in a completely safe way.
ピラティスの利点は何と言っても、妊娠中や出産後に問題となり得る筋肉や機能をケアし、そうした部分に重点的に、安全な方法で働きかけてくれるところです。
