DO NOT DEVIATE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 逸脱しない
• 外れない
• 逸脱しません

Examples of using Do not deviate in English and their translations into Japanese

We do not deviate from it.
我々はそれを逸脱することはしない。

Just you wait for the magic game parents are made according to this multserialu and do not deviate from its main tasks and objectives.
ただ、あなたは魔法のゲーム両親がこのmultserialuに従ってなされるのを待ち、その主なタスクや目的から逸脱していない。

Do not deviate from the right way.
正しい方法から逸脱しないでください。

There is no exception to different people, even the company chairman or lower grade worker follow the same standard, and they do not deviate from it.
誰であっても例外はなく、たとえ会社の会長または下級労働者でも基準は同じであり、彼らはそこから逸脱しません。

Do not deviate from the principles.
コーチは原則からズレてはいけません。

Today's young people, influenced in part by their parents, value steady jobs such as civil servant, and most do not deviate significantly from this.
今の若者は、親の影響などもあり、公務員などの堅実な職業が好ましいという価値観を持っていて、大半はそこから大きく外れることはない。

Rule 2: Do not deviate from Rule 1.
Rule2.Rule1をわすれないこと。

No matter what I ask of you, and no matter how you're required to do it, I hope that you walk the correct path, and hope that you follow God's way and do not deviate from this path.
あなたたちに何をさせても、どのようにさせても、わたしはあなたたちが正しい道を歩み、神の道を歩み、正しい道からそれないことを希望する。

Please do not deviate from the signposted route.
定められたコースから外れないで下さい。

This means that even when the observed inflation rate is affected by economic conditions, inflation expectations do not deviate substantially from, and are thus anchored to, the central bank's target inflation rate.
実際のインフレ率が景気によって変動しても、中央銀行が目標とするインフレ率を「錨」として大きく外れないということです。

They do not deviate from the original plans or standards.
彼らは、当初の計画または基準から逸脱しません。

This system of assessing bioequivalence of generic products assures that these substitutable products do not deviate substantially in in-vivo performance from the reference product.
一方、米国では「Thissystemofassessingbioequivalence ofgenericproductsassuresthatthesesubstitutableproductsdonotdeviatesubstantiallyinin-vivoperformancefromthereferenceproduct。

Our Lord, do not deviate our hearts after you have guided us.
主よ，わたしたちを導かれた後，わたしたちの心をそらさないで下さい。

In the United States and the United Kingdom, the central banks have declared that they will continue with monetary easing until unemployment rates decline to some extent, with the condition that inflation forecasts do not deviate significantly from the price stability target.
例えば、米国や英国では、失業率がある程度低下するまで金融緩和を続けると宣言しつつ、物価の見通しが目標から大きく外れないことを条件にしています。

The decisive steps do not deviate the path chosen by Obama to a tightening of sanctions and diplomatic solutions to the crisis.
決定的なステップは制裁と危機への外交的解決策の引き締めにオバマによって選択された経路を逸脱しない。

According to the invention"storage stable" or"storage stability" means that upon storage under standard conditions(at least two years at room temperature and usual humidity) the amounts of the active compounds of a medicament formulation do not deviate from the initial amounts by more than the values given in the specification or the guidelines of the common Pharmacopoeias.
本発明に関して、「保存安定性の」又は「保存安定性」とは、標準条件下（室温及び通常の湿度にて少なくとも2年間）で保存時した場合、薬剤調合物の活性化合物の量が、初期量から仕様書又は一般薬局方の指針で示された量以上逸脱しないことを意味する。

Many of the famous melodies that do not deviate from customer expectations, such as famous orchestras, famous arias, and majestic choruses in the opera, will deliver the real thrill of"This is classical music!
オペラにおける名管弦楽、名アリア、荘厳な合唱など、お客様の期待に違わぬ名旋律の数々が「これぞ!クラシック音楽!」という醍醐味をお届けします!

This proportion, however, does not deviate from that in the general population.
しかし、この割合は一般人口からははずれていない。

He did not deviate from his conviction even during these election campaigns.
彼は、選挙運動期間中にも自説を曲げなかった。

Therefore, various improvements and modifications can be made within a scope that does not deviate from the gist.
したがって当然に、その要旨を逸脱しない範囲内で種々の改良、変形が可能である。

And also, you have made sure that North Korea does not deviate from the dialogue track.”.
また、北朝鮮が対話の道から逸脱しないことを、あなたは確約させた。

The Company will use acquired personal information in a manner that does not deviate from the usage purposes.
当社は、取得した個人情報の利用は、その利用目的から逸脱しない範囲といたします。

We collect personal information within the scope required for accomplishing the given purpose of use and ensure that its usage does not deviate from this.
また個人情報の利用は当該利用目的から逸脱しない範囲で行います。

In addition, personal information is used within a scope that does not deviate from such stated purpose of use.
また個人情報の利用は当該利用目的から逸脱しない範囲で行います。

He did not deviate his course except when he followed Ibn Sina's doctrine.
彼は彼の行程からそれることがありませんでしたが、イブン・シーナの見解に習うときは別でした。

In this regard Russia didn't deviate at all from the international practice(and international law has its precedents) of the last decades.
ロシアは過去の数十年間にわたって国際的慣行から逸脱するようなことはしていない（国際法には前例がある）。

It is also very, very important to set the boundaries early and don't deviate from those boundaries.
境界を早期に設定し、境界から逸脱しないようにすることも非常に重要です。

The Battlefield series has a winning formula that Battlefield V doesn't deviate far from, at least for now.
バトルフィールド』シリーズには勝利の方程式があり、『バトルフィールドV』もこれからそれほど外れていない。

Shiba: It's novel, but it doesn't deviate from Urashima's point of view and basically moves forward.
柴:斬新だけど、あれも浦島の視点からはズレないし、基本的に前に進んで行く。