INCLUDING THE IMPLEMENTATION Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 実施を含む
• 実施を含め
• 実施するなど

Examples of using Including the implementation in English and their translations into Japanese

The three countries would enhance cooperative relations including the implementation of the bilateral fisheries agreements.
三国は、二国間漁業協定の履行を含め、協力関係を強化していく。

Marketing activities including the implementation of contracts, sales activities like the provision of information, guidance and services, creation of statistical information, survey analysis, product development and analysis of customer trends.
契約の履行、情報・案内・サービス提供等を含む営業活動、顧客動向分析・商品開発等の調査分析・統計情報の作成等を含むマーケティング活動。

You agree to carry out all other actions necessary to perfect any of the foregoing rights granted by you to us including the implementation of the deeds and documents upon our request.
あなたは、上記の権利のいずれかを完成させるために必要なすべてのさらなる行為を、私たちの要請により、行為および文書の実行を含めて、私たちに行うことに同意するものとします。

Create secure architectures, including the implementation of controls that are defined and managed as code in version-controlled templates.
バージョン管理されているテンプレートにおいてコードとして定義および管理されるコントロールを実装するなど、セキュアなアーキテクチャを作成します。

As a financial advisor, we receive advice and cooperation from Fabris Corporation and Baker& McKenzie Law Office as legal advisor(including the implementation of legal due diligence). KPMG FAS Co., Ltd.
なお、今般の投資検討にあたりましては、フィナンシャルアドバイザーとして株式会社ファブリス、法務アドバイザー（法務デューデリジェンスの実施を含む。）としてベーカー&マッケンジー法律事務所（外国法共同事業）の助言・。

Mr. Pedreiro also strengthened governance and compliance, including the implementation of SOX, all of which was instrumental in guiding Coty to the public markets in June 2013.
ペドレイロ氏はまた、SOXの実施を含めガバナンスとコンプライアンスを強化し、これらすべては2013年のコティ上場につながる役に立った。

HTML 4 is a powerful language for authoring Web content, but its design does not take into consideration issues pertinent to small devices, including the implementation cost(in power, memory, etc.) of the full feature set.
HTML4は,ウェブ内容を編集するための強力な言語であるが,その設計は,機能(feature)の全集合の(電力,メモリ,その他における)実装コストを含み,小規模装置に適合するための配慮はない。

We need to take action on these issues, including the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Agreement on climate change adopted in 2015.
我々は、2015年に採択された「持続可能な開発のための2030アジェンダ」や気候変動に関する「パリ協定」の実施を含め、これらの課題に対して行動を起こす必要がある。

HTML 4 is a powerful language for authoring Web content, but its design does not take into consideration issues pertinent to small devices, including the implementation cost(in power, memory, etc.) of the full feature set.
HTML4は、ウェブコンテンツを制作するための強力な言語であるが、その設計は、そのフル機能セットの(パワー面やメモリ面などでの)実装コストを含め、小型デバイスに関する問題を考慮に入れていない。

Or we have put in place adequate safeguards, including the implementation of standard contractual provisions which are approved as providing adequate safeguards with respect to the protection of your privacy.
またはお客様のプライバシーの保護に関して適切な保護手段を提供するものとして承認されている標準契約条項の実施を含む、適切な保護手段を講じました。

Tourism Australia takes security of personal information seriously and has implemented a range of physical and electronic security measures to protect your personal information from unauthorised access, use, modification, disclosure or misuse including the implementation of firewalls.
オーストラリア政府観光局は個人情報の保護に真摯に取り組んでおり、利用者の個人情報を未許可のアクセス、使用、改変、開示および誤用から保護するため、ファイアウォールの実装を含むさまざまな物理的、電子的な安全対策を行っています。

The Bank of Japan has engaged in a wide range of monetary easing efforts-- including the implementation of the zero interest rate policy, the quantitative easing policy, and comprehensive monetary easing.
日本銀行はこれまでも、ゼロ金利政策、量的緩和政策、さらには包括緩和政策など、様々な金融緩和を行ってきました。

Foreign Ministers condemned in the strongest terms all acts of terrorism and reaffirmed the G8's commitment to counter terrorism, emphasizing the importance of the efforts in the framework of the United Nations including the implementation of the UN Global Counter-Terrorism Strategy and the relevant UNSCRs.
Ｇ８外相は、すべてのテロ行為を最も強い調子で非難するとともに、「国連グローバル対テロ戦略」及び関連する国連安保理決議の実施を含む国連の枠組みでの努力の重要性を強調しつつ、テロ対策に関するコミットメントを再確認した。

We are confident that longer experience with the DSU, including the implementation of panel and appellate recommendations, will further enhance the effectiveness and credibility ofthe dispute settlement system.
我々は、小委員会及び上級委員会の勧告の実施を含め、紛争解決了解についての経験を積むことが紛争解決制度の実効性及び信頼性を更に高めると確信する。

Counter-terrorism Foreign Ministers condemned in the strongest terms all acts of terrorism and reaffirmed the G8's commitment to counter terrorism, emphasizing the importance of the efforts in the framework of the United Nations including the implementation of the UN Global Counter-Terrorism Strategy and the relevant UNSCRs.
テロ対策】G8外相は、すべてのテロ行為を最も強い調子で非難するとともに、「国連グローバル対テロ戦略」及び関連する国連安保理決議の実施を含む国連の枠組みでの努力の重要性を強調しつつ、テロ対策に関するコミットメントを再確認した。

Summit leaders welcomed the recent development of Customs cooperation including the implementation of the mutual recognition of Authorised Economic Operator(AEO) programmes, which will facilitate trade between the EU and Japan.
EU日首脳は，EU日間の貿易を促進する認定事業者（AEO）制度の相互承認実施を含む最近の税関協力の進展を歓迎した。

IDA is a critical piece of the larger development equation providing knowledge and enhanced financing, serving as a platform for donor coordination(including the implementation of multidonor trust funds), and promoting transparency and accountability of both donors and states.
IDAは、大規模な開発課題には不可欠な存在であり、その際、知識と有利な条件の融資を提供し、ドナーとの連携（マルチドナー信託基金の実施を含む）のためのプラットフォームの役割を果たし、ドナーと借入国の両方で透明性と説明責任の強化を図っています。

We task our experts to discuss G8 efforts including the implementation of the initiatives above, in cooperation with the UN and regional organizations, and to submit a progress report prior to the Summit in 2009.
我々は、専門家に対し、国連及び地域機関と協力し、上記のイニシアティブの実施を含むG8の努力につき協議し、2009年のサミットまでに進捗報告を提出する任務を与える。

In addition to such training, measures are taken so that each officer and employee of the ORIX Group maintains awareness and consciousness towards reform, including the implementation of awareness surveys and workplace environment interviews, with questions on harassment and the ways of working, etc.
これらの研修に加えて、ハラスメントや働き方等の問題について意識調査のアンケートや職場環境ヒアリングを実施するなど、オリックスグループの役職員一人一人の気付きや意識改革に繋がるような取組も行っています。

The report presents successful case studies from around the world, including the implementation of minimum protection standards for refugee children in Germany, cross border child protection systems in West Africa, and finding alternatives to the detention of migrant children in Zambia.
報告書が提供する世界の成功例には、ドイツにおける難民の子どものための最低限の保護基準の実施、西アフリカにおける国境を越えた子どもの保護制度、ならびにザンビアにおける移民の子どもの拘留の代替策が含まれます。

The territory is recognised as offering adequate standards of protection; the third party is based in the United States and has signed up to the Safe Harbour Scheme; or we have put in place adequate safeguards, including the implementation of standard contractual provisions which are approved as providing adequate safeguards with respect to the protection of your privacy.
第三者はアメリカ合衆国を拠点とし、セーフハーバースキームにサインアップしました。またはお客様のプライバシーの保護に関して適切な保護手段を提供するものとして承認されている標準契約条項の実施を含む、適切な保護手段を講じました。

This institute aims to introduce and disseminate the MUN to junior and senior high school education sites, including the implementation of a nationwide educational MUN conference with 467 students from 67 different schools in August.
全国中高教育模擬国連研究会は、8月に全国から67校467名の生徒が参加した全国教育模擬国連会議を実施するなど、中学・高校の教育現場への導入・普及を目指して活動。

For the critical areas, we will proceed with a medium- to long-term perspective, including the implementation of global targets for fiscal 2020 and the formulation of new CO2 reduction targets for fiscal 2030.
さらに、主要なテーマに関して、2020年度をターゲットとしたグローバル目標に加え、CO2排出量については新たに2030年度削減目標を策定するなど、より中長期的な視点を持ったEHSマネジメントを実施していきます。

This led to a comprehensive refresh plan that included the implementation of one of the largest Genesys SIP contact centers.
これが、最大のGenesysSIPコンタクトセンターの1つの導入を含む総合的なリフレッシュ計画に繋がりました。

Reigning Inferno is the latest in-game update to For Honor, which included the implementation of dedicated servers, a revamped training mode, and the Visual Collection feature.
レイニングインフェルノはフォーオナーの最新アップデートで、専用サーバー、トレーニングモードのリニューアル、グラフィックコレクション機能などが導入されます。

This includes the implementation of Intel's new Santa Rosa architecture, which features a 20 percent faster front-side bus than the outgoing models and processor speeds up to 2.4GHz.
インテルのSantaRosaアーキテクチャの実装も含まれ、これによって、フロントサイドバス（front-sidebus）はこれまでのものより２０％速く、スピードは2.4GHzにも達する可能性がある。

We have summarized our preparation for the GDPR in this statement and this includes the implementation of policies, procedures and controls to ensure maximum and ongoing compliance.
この声明でGDPRの準備を要約した。これには、最大限の継続的な遵守を確実にするための方針、手続き、管理の実施が含まれる。

It consists of roughly 500K lines of code and includes the implementation of a rather wide set of state-of-the-art algorithms and theoretical models for electro-magnetic and hadronic physics interactions.
約500K行のコードから成り，電磁・ハドロン物理相互作用のための，かなり幅広い一式の最新アルゴリズムと理論モデルの実装が含まれます。

This led to a comprehensive refresh plan that included the implementation of one of the largest Genesys SIP contact centers. With the deployment of the Genesys Customer Experience Platform, Ticketmaster consolidated their contact center technology and leveraged SIP to connect contact center agents and enable remote agent centers to dramatically improve overall agent efficiency.
これが、最大のGenesysSIPコンタクトセンターの1つの導入を含む総合的なリフレッシュ計画に繋がりました。ジェネシスのカスタマーエクスペリエンス・プラットフォームの導入により、Ticketmasterはコンタクトセンター・テクノロジーを統合し、SIPを活用してコンタクトセンター・エージェントを接続し、リモートのエージェント・センターはエージェントの全体的な効率を劇的に改善できるようになりました。